＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

影評褒貶不一．

 

《紐約時報》Bosley Crowther：

SAMMY FAIN為二十世紀福斯出品的浪漫愛情片［Love Is a Many-Splendored Thing］創作的熱門主題曲，與John Patrick冗長的劇本和兩位主演真摯的表演一樣，共同烘托出這部情感濃烈的影片的氛圍…

 

這首略帶矯揉造作的情歌，在威廉荷頓和詹珍妮佛瓊斯的愛情戲中反復出現，如同揮之不去的副歌，將這段如露珠般朦朧浪漫的甜蜜與單調演繹得淋漓盡致，而其中的高潮和跌宕起伏則以立體聲效果震撼人心。

 

Patrick先生創作的《八月茶室／The Teahouse of the August Moon》至今仍是百老匯舞台上的一道亮麗風景，可以說，他在從韓素音細膩的小說中提煉出這段發生在香港的浪漫故事時，是以一種輕鬆自在的心態創作的。

他的故事平庸生硬，對話冗長乏味，角色僵硬呆板，除了愛情之外似乎別無所求。

 

他們分別是美國記者和一位擁有中英混血血統的女醫生。

他們愛情故事最引人入勝之處在於，它發生在五彩繽紛的香港。

至少在素音小姐的小說中，有幾個主要因素限制甚至阻礙了他們愛情的發展和情感的圓滿。

 

首先，這位女性既非純英裔也非純華裔，這使她在社會上受到歧視，被邊緣化。

其次，她對醫學的熱情以及她必須參與對抗當地疫情的需要，常常阻礙愛情的發展。

然而，在電影中，Patrick先生和導演亨利金卻將這些重要的因素僅僅作為象徵性的限制。

醫學方面的因素被弱化了。沒有瘟疫，只有一個孤兒，這稍微分散這位女士的專業責任和情感投入。

 

而社會禁忌幾乎令人啼笑皆非。

這似乎並沒有困擾到雙方。他們之間唯一的障礙是，不幸的是，男方已婚。

這是唯一也是頑固的阻礙——直到他在韓戰中陣亡。劇本如此乏力，難怪荷頓先生和瓊斯小姐會陷入無止盡的對話和牽手，兜兜轉轉卻越來越窄。

他們奔跑著在山頂相遇，或眺望著美麗的海港，一再強調這一切不能再繼續下去了。荷頓先生嚴肅而堅定；瓊斯小姐美麗而熱情。

她深邃的美既閃耀著陽光，又飽含憂傷。她宛如一塊精雕細琢的石頭。

 

其他演員乏善可陳：Torin Thatcher和Isobel Elsom飾演勢利的英國人，Jorja Curtright飾演廉價的歐亞混血女主人，Kam Tong飾演一位帶有紅色色彩的中國醫生。

 

香港的景色在色彩和寬銀幕電影的背景下，令人目不暇給。

然而，這片土地及其躁動不安的人群與故事的展開幾乎毫無關聯。

 

順便一提，片名源自Francis Thompson的詩作《上帝的國度》，這首詩文筆優美，卻遠不及Fain先生那首如夢似幻的主題曲歌詞那樣貼切。

 

《綜藝》雜誌稱其「優美動人，引人入勝」。

這部由Buddy Adler執導，改編自韓素音暢銷小說的影片，細膩動人地描繪了愛情的美好，展現愛情的奇妙之處。

本片取景於真實的香港，風格獨特，敘事手法也別具一格，講述一個簡單而感人的愛情故事，堪稱近年來難得一見的佳作。

 

威廉荷頓飾演的美國記者和珍妮佛瓊斯飾演的歐亞混血醫生，組成一對極具魅力的浪漫搭檔。

這部電影的確催人淚下，但製作精良。

 

韓素音（在她的自傳體小說《A Many-Splendoured Thing》中）與其說是著重於戲劇衝突，不如說是描繪兩個靈魂契合的人在一個陌生世界中相遇相愛的過程。

 

影片前半段節奏較為緩慢。

導演亨利金和編劇John Patrick似乎都認為，浪漫的主題本身就足以構成故事的核心…

 

導演金和攝影師Leon Shamroy對香港背景的運用堪稱精妙，無論是開場鏡頭俯瞰熙熙攘攘的城市，還是韓回到重慶老家，艾略特隨後跟來的那場溫馨小戲，都令人印象深刻。

 

荷頓的表演內斂而真實可信。瓊斯在演繹這個極具挑戰性的角色時，展現令人愉悅的表演。她完美詮釋原著的精神。

 

配角陣容也相當出色，Isobel Elsom飾演的英國貴婦對瓊斯心懷怨恨，她的表演恰到好處地流露出膚淺的一面。

Kam Tong飾演的共產黨醫生勸說瓊斯回到紅色中國，回到「她的人民」身邊，他陰險狡詐，卻又明智地避免將角色演繹成反派。

 

 

《聖路易郵報》Edward Kosmal（1955）：

如果你對浪漫故事情有獨鍾，那麼［Love Is a Many-Splendored Thing］或許正是邱比特為你量身打造的。

 

 

 

《Emanuel Levy》2018：

片名取自詩人Francis Thompson的詩作《The Kingdom of God》，賦予這部電影一種它不該有的文學光環。

 

作為年度最賣座的電影之一，［Love Is a Many-Splendored Thing］展現了兩位主演──尤其是荷頓──他們最迷人的一面…

 

歐亞混血的醫生遺孀韓素音在香港邂逅美國記者馬克艾略特，並墜入愛河。

起初兩人感情發展緩慢，但之後卻如膠似漆——直到素音開始在醫院內外遭遇針對她的種族歧視。

 

英國殖民地也對這段戀情冷嘲熱諷。再加上男主角已婚，妻子拒絕離婚，種種複雜因素交織在一起，最終成就一部如今看來會被貼上「女性電影」標籤的煽情愛情片。

 

 

《Cinecaps Digest》：

這部以戰後香港為背景的單調乏味的電影肥皂劇講述美國記者荷頓和擁有中國血統的醫生瓊斯之間一段毫無火花的愛情故事，這段愛情大膽地挑戰了社會習俗和階級鴻溝。

在當時，這部電影因暗示婚外情（荷頓飾演的角色與妻子分居，但法律上仍是夫妻）和跨種族婚姻而被認為是大膽的；但如今看來，它卻顯得老套乏味，劇本、導演和表演都死氣沉沉，令人窒息。

 

荷頓的表演中規中矩，避免了尷尬；但瓊斯飾演的歐亞混血兒卻讓人難以接受，這個詞在對話中反覆出現，以至於失去了意義（而且她本人也十分無趣）。

 

影片的優美背景和榮獲奧斯卡獎的主題曲都值得一提，不過後者的旋律在管弦樂配樂中反覆出現，以至於影片結束後，你可能希望永遠不要再聽到這首歌。

34/100