接下來是［Confession／告白］．

這部愛情／親情犯罪劇情片是1935年寶拉納格莉（Pola Negri）主演的德國電影［Mazurka／瑪祖卡］的逐場翻拍。

華納獲得該片的美國發行權，但隨後擱置其上映，轉而支持翻拍，以牟取暴利。這讓納格莉以及［告白］的演員和工作人員都大為惱火。。

 

1935年版的［Mazurka］由Hans Rameau＋Willi Forst原創編劇。

1937年版的［Mazurka］由Julius J. Epstein＋Margaret P. Levino負責英語改編．

講述1930年，著名鋼琴家邁克爾·米哈伊洛夫帶著１７歲的麗莎·科瓦爾斯卡來到夜總會，兩人度過一個快樂的夜晚。

年邁而心懷怨恨的歌舞表演歌手維拉·科瓦爾斯卡注視著他們。當他們離開時，維拉拿槍射殺了邁克爾·。

在維拉謀殺案的審判中，麗莎是控方證人之一。維拉坦然承認自己槍殺邁克爾，但她不願為自己的行為辯解。

直到控方拿出一份屬於維拉的上鎖的箱子，他們相信裡面會有一些佐證，薇拉才決定提供完整的供詞，但條件是案件不公開審理，而且她的證詞必須在非公開法庭上提供。

維拉隨後講述了她與邁克爾的複雜關係，

1912年她曾主演邁克爾歌劇的時候。為逃避邁克爾追求，維拉與士兵萊昂尼德·基洛結婚生下麗莎．

1915年，維拉與邁克爾重逢．後者引姦她到她工與參加派對．維拉喝得大醉，徹夜未歸．

誤會的丈夫以通姦罪起訴她。邁克爾為了避免為她作證而逃跑，最後維拉被判有罪，失去對女兒的監護權。

十五年來，維拉淪為廉價歌手，在歐洲四處尋找萊昂尼德和她的孩子。

當她終於找到他們（槍擊案當天）時，她得知萊昂尼德已去世三年，並且已經再婚。

女兒麗莎並不知道她的第二任妻子並非生母。維拉的行李箱裡裝著證明她證詞的文件，她出庭作證是為了避免這些文件在公開法庭上被宣讀，以挽救麗莎的名譽以及她與那個她認為是生母的女人之間的關係。

公開庭審恢復後，各方都避而不談細節，雖然維拉被判有罪，但法庭最終赦免了她。

庭審結束後，麗莎走近維拉，向她祝福。維拉本想熱情地擁抱女兒，但她只是平靜地道謝，並開心地目送她駕車離去。

 

本片的暫定片名分別為《One Hour of Romance／一小時的浪漫》、《One Hour to Live／一小時的生存》和《Mazurka》。

這個故事包含法蘭西斯女性粉絲所期待的所有元素：戲劇性的糾葛、不幸的愛、母愛以及感人的時刻。

 

奧地利Joe May導演＊執行製片Jack L. Warner＋Hal B. Wallis＊Henry Blanke總監．

Sidney Hickox攝影．James Gibbon剪輯．

服裝設計Orry-Kelly(gowns)．Anton Grot藝術指導．

Peter Kreuder作曲．Leo F. Forbstein音樂總監．

Peter Kreuder作曲＋Jack Scholl作詞

Stanley Logan對白指導．

 

 

凱法蘭西絲掛頭牌（as Vera Kowalska）──唯一片名之上．

共同主演：伊恩亨特＊（as Leonide Kirow），Basil Rathbone（as Michael Michailow）．

要角： Jane Bryan（as Lisa），Donald Crisp，Mary Maguire，

Dorothy Peterson，Laura Hope Crews，Robert Barrat，

Ben Welden，Veda Ann Borg．

 

最初，佛雷德里克馬奇曾被考慮出演Michael Michailow。

然而，由於和卡洛隆巴主演的［Nothing Sacred］拍攝進度延誤，馬奇未能參演，

這個角色最終落到Basil Rathbone手中。

當時，製片Henry Blanke要求在最後一刻更改演員陣容，貝蒂黛維絲飾演維拉，Warner Baxter特飾演Michael，但未能成功。

製片人Hal B. Wallis最終決定［Confession］更適合凱法蘭西斯。

William Dieterle原本計劃執導，但製片廠聘請了Joe May擔任導演。

 

事實證明，Joe May毀了［Confession］的演員和工作人員，卻也讓它在觀眾心目中大放異彩。

在觀看了［瑪祖卡］後，他決定將［Confession］拍成一部原汁原味的逐幀翻拍，

以至於他在片場保留這部德國電影的拷貝，並經常播放其中的片段，讓新版本的演員們非常惱火

 

梅甚至還用秒錶計時，確保某些場景不會超出［瑪祖卡］的拍攝時間。

除了在許多場景中逐個鏡頭複製德國原版外，本片還重複使用原版的配樂和歌曲。

 

凱尤其難以忍受喬·梅的嚴苛管控，兩人為了這部電影大吵大鬧，這或許也導致凱在拍攝期間與片方高層的激烈爭吵。

片場的緊張氣氛如此強烈，以至於凱的臘腸犬溫妮於1937年3月7日去世後，她不得不請假一天，這是凱整個電影生涯中第一次休假。

她在1937年3月9日的日記中寫道：

 

「九年來，我第一次拒絕工作。」

 

電影於1937年3月初開拍，製作成本：51.3萬美元

 

1937年8月19日在紐約市上映。然而，票房收入卻不如預期。原因之一是同類電影過多。

國內票房：45.7萬美元

海外票房：18.7萬美元

總票房：64.4萬美元

 

許多影評人認為［Confession］是凱法蘭西斯幾季以來的最佳作品。

他們一致認為，本片與她之前的作品截然不同，這點也不得不讓人對Joe May持保留態度。

沒錯，他確實把Willi Forst的作品複製貼到自己的影片中，但［Confession］仍是一部精彩的電影，就像［瑪祖卡］一樣，只是方式不同。

這兩部電影都是經典之作，只不過其中一部剛好是經典電影的翻拍。

翻拍作品很少能像原作一樣優秀，但看過［Confession］和［Mazurka］的人都認為，Joe May的作品打破了這一老規矩。

 

可是最終成品並沒有反映出［Confession］演員們所付出的努力。

Jane Bryan認為這部電影的導演“荒謬可笑”，並提到“完全沒有即興發揮”。

凱對這部電影的記憶並沒有那麼遙遠，在與製片廠負責人激烈爭吵以求改變節奏之後（她厭倦了，用她的話來說，“因藝術而受苦”），

她獲得在百老匯喜劇改編的《First Lady》中擔任主角，但這本片最終以失敗告終，結束凱作為華納頭牌吸引力的生涯。

 

 

《紐約時報》John T. McManus：

無論華納的攝影機奔赴何方，尋找舊世界的佈景，拼湊出一個顯然不可能完全由像《左拉傳／The Life of Emile Zola》這樣重要內容組成的製作計劃，凱法蘭西斯小姐總是會不斷出現，就像算命師牌上的黑皇后一樣，預示著厄運、誤解、心碎，以及一個迷人的含糊不清的輔音。

 

然而，斯特蘭德劇院目前正在拍攝的［Confession］是第一部發現法蘭西斯斯小姐表演著最巧妙的把戲的電影，她戴著金色假髮，陰鬱地沉思著…

 

這個故事構思並不特別好，它的悲劇源自於一個即使在戰前拘謹的波蘭，一次坦誠的坦誠交談也可能瞬間解決的局面。

 

主要人物都與熟悉的母體格格不入：

伊恩亨特，講究榮譽的丈夫；

Basil Rathbone，一個徹頭徹尾的惡棍；凱法蘭西斯小姐，一個似乎能用言語形容所有情況的女主角，唯獨沒有那個引發整件事的。

令人耳目一新的是Jane Bryan小姐的加入，她是華納最有前途的演員之一，無論這部劇的其餘部分多麼矯揉造作，她似乎都奉獻了簡潔而真誠的表演。

 

《綜藝》雜誌認為這部電影的（藝術）成功對法蘭西斯的職業生涯的進一步發展至關重要：

［Confession］是凱法蘭西斯一部製作精良的作品，這部電影很可能會讓她成為一名戲劇演員。

[...] 這部電影的商業重擔落到凱法蘭西斯小姐的肩上。

儘管有一些非常出色的配角，但這部電影完全屬於她。

這是她幾年來最重要的作品，也是任何戲劇明星的理想素材。

 

《Macleans Magazine》Ann Ross

如果［Confession］中不幸的俄羅斯歌劇明星的角色是為了安慰這位明星，因為她失去了［Tovarich］中大公爵夫人塔蒂亞娜的角色，恐怕這並不能讓她忘記自己的委屈。