義大利歌壇巨星［帕蒂普拉沃］招牌名曲──流行香頌／抒情曲──［La bambola／玩偶］

 

Tu mi fai girar

Tu mi fai girar

Come fossi una bambola

 

Poi mi butti giù

Poi mi butti giù

Come fossi una bambola

 

Non ti accorgi quando piango

Quando sono triste e stanca tu

Pensi solo per te

 

No ragazzo no

No ragazzo no

Del mio amore non ridere

 

Non ci gioco più

Quando giochi tu

Sai far male da piangere

 

Da stasera la mia vita

Nelle mani di un ragazzo no

Non la metterò più

 

No ragazzo no

Tu non mi metterai

Tra le dieci bambole

Che non ti piacciono più

 

Oh no, oh no

 

Tu mi fai girar, tu mi fai girar come fossi una bambola

 

Poi mi butti giù, poi mi butti giù come fossi una bambola

 

Non ti accorgi quando piango

Quando sono triste e stanca tu

Pensi solo per te

 

No ragazzo no

Tu non mi metterai

Tra le dieci bambole

Che non ti piacciono più

 

Oh no, oh no

 

Tu mi fai girar, tu mi fai girar

Poi mi butti giù, poi mi butti giù

 

Tu mi fai girar, tu mi fai girar

Poi mi butti giù, poi mi butti giù

 

 

１９６８年，義大利歌手帕蒂普拉沃（Patty Pravo）推出單曲［La bambola／玩偶］（ARC／RCA Victor唱片發行），

Franco Migliacci, Bruno Zambrini and Ruggero Cini創作，

講述一個女人抱怨丈夫把她當作“玩偶”，隨意利用和剝削她，一旦她失去了利用價值就將她拋棄。

由Ruggero Cini指揮的管弦樂隊和Nora Orlandi的 I 4 + 4 樂隊伴奏。

［La bambola］被製作成一首流行香頌／抒情曲．

在弦樂聲中，帕蒂以憂鬱的唱腔演繹出妻子的不滿．

歌曲開頭有一段簡短的音樂引子，由Maurizio De Angelis用原聲吉他和鈴鼓演奏。

 

在普拉沃灌錄這首歌之前，Caterina Caselli, Little Tony和 i Rokes樂團都曾拒絕過。

顯然，這首歌似乎不適合這位威尼斯歌手，她本人也曾表示自己不太喜歡這首歌。在此之前，派蒂普拉沃主要翻唱英文歌曲，而［La bambola］顯然是一首傳統的義大利流行歌曲。

然而，在唱片公司的壓力下，派蒂普拉沃錄製了兩首小樣。其中一首後來由魯傑羅·奇尼編曲，並加入了諾拉·奧蘭迪的歌曲《I 4 + 4》的副歌部分。

這首歌以45轉單曲［La bambola/Se cè lamore］的形式發行。

 

［La bambola］一推出就大獲成功，登上義大利單曲榜冠軍，連續九週．銷售破１００萬張（1968年榜#2）．

荷蘭＃１０＋１１，西德＃３５，比利時法語區＃３７

在阿根廷也受到歡迎．

［La bambola］在威尼斯國際音樂節上榮獲金船獎。

 

此曲被收錄在１９６８年推出的帕蒂首張同名大碟［Patty Pravo］中。

大碟登上義大利專輯榜冠軍（1968年榜#4），成為１９６８年最暢銷專輯之一．

單曲和專輯的成功讓帕蒂普拉沃成為義大利歌壇巨星．

 

 

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=kTLWnmSrkbQ

 

https://www.youtube.com/watch?v=8At3V5AvuOw

 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=zirC6TbHNm4

 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=BEKzSFnfncg