＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　

 

１９３０年,瓊名列The Motion Picture Herald美國最具票房吸引力明星＃１（女星＃１）。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

下部電影是［Dance, Fools, Dance／跳舞吧，傻瓜們，跳舞吧／女記者秘史］．

這部前《守則》犯罪愛情劇情片由Aurania Rouverol 創作故事和對話，瓊克勞馥是未掛名的合作作家．

本片講述一名記者調查同事謀殺案的故事。

在父親史丹利喬丹於市場上失去財富後，邦妮開始擔任見習記者。

她的兄弟羅德尼是黑幫大屠殺的頭目。邦妮報社的記者伯特在調查時被謀殺。

邦妮認識幫派頭目傑克·魯瓦，並了解幫派的運作方式以及她的兄弟也參與其中。

故事結束後，邦妮富有的朋友鮑勃看到她的美麗，並愛上她。

 

Harry Beaumont導演。

Charles Rosher攝影。George Hommel劇照攝影師．

Cedric Gibbons藝術指導．Adrian服裝設計（gowns）。

剪輯：George Hively．

 

瓊克勞馥掛頭頭牌，

要角：Lester Vail，Cliff Edwards，William Bakewell，

William Holden，克拉克蓋博（Clark Gable），Earle Foxe．

 

這是克勞馥和蓋博主演的第一部，兩人共合作八部電影，比蓋博與其他任何一位搭檔合作的電影都多。

［Dance, Fools, Dance］取材自芝加哥犯罪史上兩起惡名昭彰的事件：

1929 年情人節車庫大屠殺，以及 1930 年 6 月 9 日《芝加哥論壇報》記者Jake Lingle在前往火車站途中遭槍殺的事件。

 

克勞馥寫道，她一開始很害怕與蓋博演對手戲，因為蓋博有舞台經驗，而她沒有。

但他們相處融洽，在分享各自不幸的童年回憶和婚姻經歷後，成為朋友。

到拍攝《Possessed》時，他們的戀情已是公開的秘密。

早在［Dance, Fools, Dance］中，他們的化學反應就已顯露無疑。

拍攝這部電影之前，瓊克勞馥曾告訴人們不要與男主角有染──直到他們一起拍攝了三部電影後。

但瓊和克拉克自本片開始便開始戀情。

克勞馥後來表示，她必須收回自己說過的話，但這些話聽起來很甜蜜。

 

 

為了充分利用蓋博日益增長的名氣，電影增加更多場景來充實他的角色。

在看到他們之間的化學反應後，製片人歐文泰伯格堅持要增加蓋博和克勞馥之間的場景。

 

瓊克勞馥在本片使用吹風機。

雖然該產品在１９７０年代才廣為人知，但它早在１９２０年代就已經存在，不過主要由理髮師使用。

在［The Seven Year Itch／七年之癢］（1955）中，瑪麗蓮夢露也曾手持過一把。

 

服裝師Adrian為這部影片製作精美的服裝（一如既往），充分利用光線和無色的優勢。它們的褶皺、輪廓和裝飾設計華美。

 

當時，法語和義大利語的後期同步配音都是在米高梅片廠完成，由居住在好萊塢的法語和義大利語演員完成。

1932年，情況發生改變，當時一項法令規定，任何配音都必須在法國和義大利的土地上進行。

 

本片從１９３０年１１月４日開拍，成本２３．４萬元．

１９３１年２月７日上映．票房成功，

根據米高梅的記錄，該片在美國和加拿大的票房收入為 848,000 美元，其他地區為 42 萬美元，最終利潤為 52.4 萬美元。

 

 

影片褒貶不一．

 

《紐約時報》Mordaunt Hall：

作為電影片名，［Dance, Fools, Dance］可能是一個不錯的選擇，但一位形而上學家可能會耗盡他的學識，試圖將其與瓊克勞馥在國會大廈劇院出現的報紙和黑幫的鬧劇相協調。

除此之外，這部新片的情節嚴格按照要求製作，但出現一些令人難以置信的轉折，在同類影片中，它是一部輕快活潑的娛樂片，昨天首映時，為數不多的觀眾也為其鼓起零星的掌聲…

 

故事以芝加哥近代犯罪史上的兩個重大事件為背景——傑克·林格爾槍擊案和著名的情人節大屠殺…

 

克拉克蓋博飾演的黑幫頭目形像生動、真實，Edwards先生飾演的記者也很有趣。

克勞馥小姐的表演仍然有些不自然，但她的崇拜者會發現她的表演完全達到她的水準。

William Bakewell從未忘記，他的角色需要一個嗜酒的弱小年輕人。

總體而言，Harry Beaumont的導演風格值得為［Dance, Fools, Dance］贏得大部分掌聲。

 

 

《Loews Weekly》（1931）：

瓊在社會和黑幫的高強度故事中得分：

 

作為社會寵愛的孩子邦妮喬丹，瓊恢復她在［Dancing Daughter］中詮釋的無憂無慮的魅力…

瓊以自己的方式處理這份工作，並在這位男士最喜歡的夜總會中獲得特色舞者的位置。

隨著故事發展到電影史上最扣人心弦的高潮之一，她追查到兇手。

 

Cliff Edwards飾演被謀殺的報人， Lester Vail飾演瓊的戀人，克拉克蓋博飾演黑社會之王Luva， William Bakewell飾演瓊的懶惰弟弟，為故事提供戲劇性的動機，這些角色都極具特色。

 

 

《Photoplay》（1932）：

瓊克勞馥再次證明自己是一位出色的戲劇演員。

Billy Bakewell再次出色地扮演她軟弱的弟弟。

故事講述一個曾經的富家女，她必須工作謀生，還有一個弟弟陷入黑幫的泥潭，故事有點荒誕，但也是很好的荒誕故事，瓊為她塑造的人物注入了活力。

這是一種快速而刺激的娛樂活動。

 

《Picture Play》雜誌（1931）：

瓊克勞馥的新片毫無可取之處，就連這位明星的出現也一樣，她的演技與影片本身的不足之處格格不入，

簡直就是六部黑幫電影的翻版，還沾染了些許當時流行的報紙元素。

這片子簡直是好萊塢所有拼命模仿的拙劣之作中最虛假的。

這並不是說克勞馥小姐沒有達到她的標準，而是採取一半的措施。

天哪，不！她對每件事都做得太過頭了，以至於人們覺得，她允許自己變成一個長相奇怪的人，甚至會因為像打磨指甲這樣簡單的事情而歇斯底里。

 

她被視為一名社交名媛，後來成為報社一名不熟練的打字員，並被指派去討好一名酒類敲詐勒索犯…她在他的夜總會找到一份工作…從那時起，一切都嚴格按照公式進行。

因此，這種快樂的擁抱比平常更能令受驚的觀眾感到欣慰。

 

William Bakewell、克拉克·蓋博、Russell Hopton, 和Purnell Pratt等傑出球員可以自由發揮，突破極限，看看他們如何表現！

Lester Vail和Cliff Edwards的行動更加安靜，但他們同樣無效。

 

 

《Dennis Schwartz》2019：

Harry Beaumont執導一部離奇的黑幫電影，該片大致取材於情人節大屠殺和芝加哥的傑克·林格爾謀殺案…

 

這是一部節奏明快的前《守則》時期情節劇，其中有足夠的求愛場面、浪漫情節和懸念，足以取悅觀眾。

等級：B-

 

《Emanuel Levy》:

Beaumont執導這部荒謬的米高梅情節劇，瓊克勞馥飾演一位富家女，就在克拉克蓋博成為明星之前，因此仍然可以扮演黑幫

 

《Derek Winnert》 2017

…Harry Beaumont於 1931年執導一部節奏明快、流暢且娛樂性十足的復古浪漫犯罪情節劇，該片根據真實案件改編，瓊克勞馥在其中扮演一個強有力的角色，而（沒有鬍子的）克拉克蓋博也獲得早期角色。

事實證明他們是一支成功的團隊，並在米高梅共同出演八部電影。

 

這部電影是在《海斯守則》審查制度頒布之前製作的，其中有一幕是半夜男女只穿著內衣沐浴的場景，引起了轟動。

 

 

《TCM》Jay Carr(2013)：

（蓋博）他賴以成名的絕技是——而且始終是——他能將粗獷的男性氣質演繹得渾然天成。

銀幕魅力也至關重要。這一點在［Dance, Fools, Dance］中也有體現。兩人必須具備這種魅力才能在銀幕上勢均力敵。

與蓋博一樣，克勞馥的表演風格也略顯粗糙。

他們各自都像一股自然之力──克勞馥那雙間距寬闊的眼睛和燦爛的笑容，彷彿天生就是為電影而生的…

 

克勞馥演繹情感的方式通常是緊咬牙關，勇敢地凝視遠方，彷彿她的苦難深重到難以承受，但她還是會硬著頭皮承受。

她經常扮演勤奮能幹的女性角色，這無疑是她深受女性觀眾喜愛的重要原因之一。

 

另一方面，蓋博的優勢在於他從不讓人覺得在表演。他基本上是將自己充滿雄性荷爾蒙的表演自然地呈現出來，除了音調和音量之外，幾乎沒有其他變化。

這並非居高臨下。對於表演而言，通常越簡單越好，而蓋博完美地詮釋了這一點，他對表演理論幾乎毫無耐心。

 

輕視［Dance, Fools, Dance］也是個錯誤。倒不是因為它在電影審查制度實施前就有些放蕩不羈。畢竟，我們後來都看過更露骨的影片。

有些派對場景頗為古雅——一群閒散的富豪穿著內衣，在月光下從遊艇邊跳入水中。

但邦妮和情人同意共度良宵，不談感情的那場戲，卻展現出一種坦然的成熟，這種成熟在之後的幾十年裡，好萊塢電影中都未曾出現過。

導演Harry Beaumont以輕快的節奏，將影片的敘事推向高潮。其中甚至穿插了一些詼諧的諷刺。

在混亂的證券交易所裡，一段模仿爵士時代歡快舞曲的場景，清晰地表明，舞池內外都存在著傻瓜。

儘管這是瓊克勞馥最成功的商業電影之一，但她對結果並不滿意。

晚年，她告訴Roy Newquist：

 

「簡直是一場災難。我的表現糟透了。又是慣常的誇張。」

 

 

＊

 

在其職業生涯早期，克拉克蓋博致力於塑造那些雖然反社會，但對女性卻具有不可抗拒的魅力的慣犯。

對女主角的殘酷對待成為蓋博的標誌。

與［Dance Fools Dance］中其他火柴棒男主角相比，克拉克蓋博就像一根浸滿雄性激素的拇指一樣引人注目，用不了多久，他就會從惡棍升級為英雄。

在［Dance, Fools, Dance］中，蓋博和瓊之間的關係相當矛盾。

一方面，邦妮對Jake Luva統治帝國和犯下謀殺罪的冷酷無情感到厭惡。

同時，她對傑克的色情力量也並非無動於衷。

瓊和克拉克沒有必要刻意強調他們之間的性吸引力。

兩人在拍攝期間開始一段戀情，雖然多次中斷，但一直持續到１９５０年代。