法國天后歌姬［伊蓮．西嘉賀］＋美國-法國歌手［喬達辛］──合成／流行／軟式搖滾曲──［Et si tu nexistais pas／如果你不存在］

verse

Et si tu n′existais pas

Dis-moi pourquoi jexisterais

Pour traîner dans un monde sans toi

Sans espoir et sans regrets

Et si tu n′existais pas

Jessaierais dinventer l′amour

Comme un peintre qui voit sous ses doigts

Naître les couleurs du jour

Et qui n′en revient pas

Et si tu nexistais pas

Dis-moi pour qui j′existerais

Des passantes endormies dans mes bras

Que je naimerais jamais

Et si tu n′existais pas

Je ne serais quun point de plus

Dans ce monde qui vient et qui va

Je me sentirais perdu

J′aurais besoin de toi

Et si tu nexistais pas

Dis-moi comment jexisterais

Je pourrais faire semblant d′être moi

Mais je ne serais pas vrai

Et si tu n′existais pas

Je crois que je laurais trouvé

Le secret de la vie, le pourquoi

Simplement pour te créer

Et pour te regarder

(Et si tu n′existais pas)

outro

Et si tu nexistais pas

Et si tu n′existais pas

Et si tu nexistais pas

２０１３年３月，法國歌壇天后伊蓮．西嘉賀（Hélène Ségara）與已故美國-法國歌手喬達辛（Joe Dassin,1938-1980）推出虛擬二重唱大碟［Et si tu nexistais pas／如果你不存在］（Sony Music出版）,

Mathieu Lecat製作，伊蓮與喬達辛的錄音合成，重新詮釋後者眾多名曲．

大碟空降法國榜亞軍，拿到白金唱片（１０萬張＋），排名當年最暢銷大碟＃５６．

比利時（法語區）＃３（2013年度＃56／2013#74），瑞士榜＃５６．

標題曲［Et si tu nexistais pas／如果你不存在］為首支主打

原版拿到法國IFOP單曲榜＃１１．

由Pierre Delanoë＋Claude Lemesle＋Vito Pallavicini作詞

Toto Cutugno＋Pasquale Losito作曲，

新版在２０１３年１０月發行，被製作成一首合成／流行／軟式搖滾曲，

喬的低沉呢喃式唱法與伊蓮較為流暢激昂的詮釋形成鮮明對比．

登上法國榜＃９４， 為西嘉賀五年來首支入榜單曲．

MV

https://www.youtube.com/watch?v=qmqruqnj99M

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=dOpiAX_EA_A

Live

https://www.youtube.com/watch?v=A-mw7PPd-XY