奧地利歌壇巨星［法爾可］──House／流行舞曲／搖滾──［Titanic／鐵達尼號／泰坦尼克號］

 

[Intro]

The unsinkable Titanic

Ey

Oh

Alright

Oh

 

[Strophe 1]

Sieht man um sich, was passiert

Wohin es geht oder auch nicht

Hilft nur eines, Schampus, Kaviar

Noblesse im Gesicht

Lets deca-dance in jedem Fall

Die Smokingträger überall

Denn Nobel geht die Welt zugrund

Ob dieser oder jener Stund

 

[Pre-Refrain]

(Oh-oh, oh-oh)

Morbidity for you and me (Oh-oh, oh-oh)

Sing

 

[Refrain]

Die Titanic sinkt in Panik

Ganz allanig, aber fesch

Mit all den Millionen Cash

Und all der teuren Wäsch

Die Titanic sinkt in Panik

Ganz allanig, aber gut

Denn wer sich retten tut

Der hat zum Untergang kan Mut

 

 

 

[Post-Refrain]

Decadence for you and me, decadence

Ey

Decadence (Oh)

 

[Strophe 2]

In jedem Fall entscheid ich mich

Na, egal ob nobel oder nicht

Besser neureich sein als nie reich sein

Und in Gesellschaft, nicht allein

Lets decadance at all events

Im Walzerschritt zum letzten Tritt

Denn wer den Walzer richtig tritt

Na, der ist auch für den Abgang fit

 

[Pre-Refrain]

(Oh-oh, oh-oh)

Morbidity for you and me (Oh-oh, oh-oh)

Sing

 

[Refrain]

Die Titanic sinkt in Panik

Ganz allanig, aber fesch

Mit all den Millionen Cash

Und all der teuren Wäsch

Die Titanic sinkt in Panik

Ganz allanig, aber gut

Denn wer sich retten tut

Der hat zum Untergang kan Mut

 

 

[Post-Refrain]

Decadence for you and me, decadence

 

[Bridge]

Sing

Decadence

Three, four

Three, four

The unsinkable Titanic

 

[Refrain]

Die Titanic sinkt in Panik

Ganz allanig, aber fesch

Mit all den Millionen Cash

Und all der teuren Wäsch

Die Titanic sinkt in Panik

Ganz allanig, aber gut

Denn wer sich retten tut

Der hat zum Untergang kan Mut

 

[Post-Refrain]

Decadence for you and me, decadence

 

[Outro]

Na-na-na-na-na-na-na-na

Die Titanic sinkt in Panik, ganz allanig

Na-na-na-na-na-na-na-na

Die Titanic sinkt in Panik, ganz allanig

Lets decance

Na-na-na-na-na-na-na-na

Die Titanic sinkt in Panik, ganz allanig

Na-na-na-na-na-na-na-na

Die Titanic sinkt in Panik, ganz allanig

Lets decance

Na-na-na-na-na-na-na-na

Die Titanic sinkt in Panik, ganz allanig

Na-na-na-na-na-na-na-na

 

The unsinkable Titanic

Ey, oh, alright, oh

Sieht man um sich, was passiert

Wohin es geht oder auch nicht

Hilft nur eines: Schampus, Kaviar

Noblesse im Gesicht

Let′s deca-dance in jedem Fall

Die Smokingträger überall

An dem Nobel geht die Welt zugrund

Ob dieser oder jener Stund

(Morbidity for you and me, sing)

The Titanic sinks in panic

But the banda played on and on

They heard the S.O.S. but no one knew where she had gone

The Titanic sinks in panic

She′ll go down in history

Cause the unsinkable Titanics decadance in mystery

Decadence for you and me, decadence (ey)

Decadence (oh)

In jedem Fall entscheid′ ich mich

Egal, ob nobel oder nicht

Besser neureich sein als nie reich sein

Und in Gesellschaft nicht allein

Let′s decadence at all events

Im Walzerschritt zum letzen Tritt

Denn wer den Walzer richtig tritt

Der is auch für den Abgang fit

(Morbidity for you and me, sing)

The Titanic sinks in panic

But the bands played on and on

They heard the S.O.S. but no one knew where she had gone

The Titanic sinks in panic

Shell go down in history

′Cause the unsinkable Titanics decadance in mystery

Decadence for you and me, decadence

Decadence

Three, four

Three, four

The unsinkable Titanic

The Titanic sinks in panic

But the bands played on and on

They heard the S.O.S. but no one knew where she had gone

The Titanic sinks in panic

She′ll go down in history

Cause the unsinkable Titanic′s decadance in mystery

Decadence for you and me, decadence

(No, no, no, no, no, no, no, no)

The Titanic sinks in panic

But the bands played on and on

(No, no, no, no, no, no, no, no)

The Titanic sinks in panic

But no one knew where she had gone

(Decadence)

(No, no, no, no, no, no, no, no)

The Titanic sinks in panic

But the bands played on and on

(No, no, no, no, no, no, no, no)

The Titanic sinks in panic

But no one knew where she had gone

(Decadence)

 

 

１９９２年１０月，３５歲半的奧地利創作歌手法爾可（Falco）推出第五張大碟［Nachtflug／夜間航班］（GIG／Telde／Sire Records發行）

由荷蘭兄弟製作組合Rob Bolland &Ferdi Bolland掌舵，評價良好．

這張大碟讓法爾可在家鄉重振聲勢，第五度登上奧地利專輯榜冠軍，取得金唱片（2.5萬張＋），

德國＃７３．

 

 

首支單曲為［Titanic／鐵達尼號／泰坦尼克號］為首支主打（荷蘭為第二主打），

由Rob＆Ferdi Bolland作曲，法爾可作詞，

他希望［Titanic］能批判性地審視那種認為即使是墜落也能長出翅膀的社會風氣。

Rob Bolland &Ferdi Bolland製作成一首House／流行舞曲／搖滾，

旋律琅琅上口，節奏輕快，編曲強勁，男性和聲有力

 

［Titanic］登上奧地利單曲榜＃３（1986年榜#26）

德國＃４７，

 

MV中，法爾可飾演泰坦尼克號的船長。

 

［Nachtflug］專輯封面和各種精選輯的封面錯誤地標註了歌曲時長為3分56秒；實際時長為3分33秒。

為了吸引美國聽眾，MV中的副歌部分使用英語演唱，而專輯版本則使用德語。

 

MV

https://www.youtube.com/watch?v=wuT6Cx24OsI

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=XoxFfQ7jdJE

 

 

(English Version)

https://www.youtube.com/watch?v=Y1vj71g_5jU

 

(English Video Version)

https://www.youtube.com/watch?v=s5lmkQwKqNE

 

(TV Mix)

https://www.youtube.com/watch?v=p2HTanLVkyY