法國天后歌姬［伊蓮．西嘉賀］B面歌曲佳作──民謠／流行抒情曲──［Petites Douleurs／小痛苦］

Ici, dans ma poitrine
Comme un petit ruisseau
Qui roule et me dessine
Les ailes dun oiseau

Ici, dans un coin de ma mémoire
Souvenirs de bonheur
Belles petites histoires
Cachées à lintérieur

De petites douleurs
Viennent griffer mon cœur
De petites douleurs
Si petites et si douces

Ici, dans lémotion
Dune larme ou dun rire
Quand le cœur fait des ronds
Dans lair que tu respires

Quand le comte à rebours
Quon ne remarquait plus
A décompter lamour
Que lon croyait perdu

De toutes petites cicatrices
Où le temps vient se poser
Sur lesquelles le présent glisse
Pour aider à oublier

De petites douleurs
Viennent griffer mon cœur
De petites douleurs
Si petites et si douces
Cachées et invisibles

De petites douleurs
Viennent griffer mon cœur
Cachées et invisibles
De petites douleurs
Si petites et si douces

De petites douleurs
Viennent griffer mon cœur
De petites douleurs
Si petites et si douces
Cachées et invisibles.

２００３年３月，法國歌壇天后伊蓮．西嘉賀（Hélène Ségara）發行第三張大碟［Humaine／人類］（Warner Music France出版）

由Antoine Angelelli，Pierre Jaconelli製作，

空降法國榜冠軍，賣出近５０萬張，拿到雙白金唱片，排名當年最暢銷大碟＃９．

比利時（法語區）＃３（2003年度＃22），瑞士榜＃５（2003年度＃92）．

首支單曲是［L’amour est une Soleil／愛是陽光］

登上法國榜亞軍，賣出２６萬張，拿到金唱片，並提名NRJ音樂獎年度法國女歌手

B面歌曲是［Petites Douleurs／小痛苦］，此曲也收在大碟中．

由西嘉賀和T.Geoffroy合寫，被製作成一首民謠／流行抒情曲，

編曲細緻有質感，空心吉他貫穿全曲，節奏中板，

伊蓮溫柔的詮釋細膩，詮釋出惆悵之感．

這是伊蓮的B面抒情抒情佳作之一.

https://www.youtube.com/watch?v=SaulFobi77Y

https://www.youtube.com/watch?v=7V98EXooHKM