美國白人靈魂／R&B歌姬［蒂娜瑪莉］──靈魂／R&B抒情曲──［Portuguese Love／葡萄牙愛情］

 

Hey, baby, how you doin?

Wow, huh, its really been a long time

You know

Remember that night?

You remember

On a starry winter night in Portugal

Where the ocean kissed the southern shore

There a dream I never thought would come to pass

Came and went like time spent through an hourglass

You made love to me like fire and rain

Ooh, you know youve got to be a hurricane

Killing me with kisses, oh, so subtly

You make love forever, baby

You make love forever

I aint gonna let you go that easy

Youve got to say you love me too

I aint gonna let you go that easy

Im gonna give it all to you

Portuguese love

Wont you say it to me? Say it to me, say you love me, baby

Portuguese love

Wont you say it to me? Say it to me, say you love me, baby

Portuguese love

Wont you say it to me? Say it to me, say you love me, baby

Portuguese

Harbor nights, we made love til the morning star

Then you crooned a song to me on your guitar

Was it so familiar calling soft my name (Teena)

Sunlight dancing slowly through loves window panes

And you made love to me like sugar and spice

Hush my broken heart, this must be paradise

Killing me with kisses, oh, so tenderly

You make love forever, baby

You make love forever

I aint gonna let you go that easy

Youve got to say you love me too

I aint gonna let you go that easy

Im gonna give it all to you

Portuguese love

Wont you say it to me? Say it to me, say you love me, baby

Portuguese love

Wont you say it to me? Say it to me, say you love me, baby

Portuguese love

Wont you say it to me? Say it to me, say you love me, baby

Portuguese

Amore Portuguese

Say you love me, baby

Amore Portuguese

Say you love me, baby

Yo quiero a la ser amor

A feeling too hard to ignore

Say amore Portuguese

Youve got to say you love me

You knew that you felt good to me, oh, baby, oh

From the first kiss to the last, Im trembling

You made love to me like no other man

And if you please, Id like to go back there again

Killing me with kisses, oh, so tenderly

You make love like, wee

You make love forever

I aint gonna let you go that easy

Youve got to say you love me too

I aint gonna let you go that easy

Im gonna give it all to you

Portuguese love

Wont you say it to me? Say it to me, say you love me, baby

Portuguese love

Wont you say it to me? Say it to me, say you love me, baby

Portuguese love

Wont you say it to me? Say it to me, say you love me, baby

Portuguese love

Amore, amore Portuguese

Aye, say you love me (Portuguese love)

Amore, amore Portuguese

Aye, baby, aye, aye Portuguese love

Amore, amore Portuguese

Say, say, baby, aye, aye, hey, hey (Portuguese love)

Portuguese amore, amore Portuguese

Say, say, say aye, say aye, aye, aye, hee

Portuguese love

Portuguese love

Portuguese love

Portuguese love

Portuguese love

Portuguese love

Love me

Say you love me

Love, love me (I love you)

Portuguese amore (say you love me, say you love me)

Say you love me, say, say

Say you love me, baby

(You made love forever, baby)

Baby, ayy, ayy

Say, say

Say you love me

Baby, I, I really love you, oh

Say you love me

Oh, baby, I love you

Que hora es?

It dont matter, it dont matter

You know what Im sayin, baby

Maybe that will express what Ive been goin through

(I love you)

 

１９８１年４月,２５歲的美國白人靈魂／R&B歌姬蒂娜瑪莉（Teena Marie）推出第四張大碟［It Must Be Magic／這一定是魔法］（ Gordy／Motown出版）

這是第二蒂娜譜寫（參與九首歌創作,七首獨力譜寫）且全權製作的專輯,

樂評優秀.

登上Billboard專輯榜＃２３（當時事業最高名次）

副榜－黑人專輯榜亞軍（事業最高名次）

銷售超過５０萬張,拿到金唱片,

這是蒂娜的代表作之一．

 

第三單曲是［Portuguese Love／葡萄牙愛情］，

由蒂娜創作，並製作成一首靈魂／R&B抒情曲，專輯版長達７分１７秒．

速度徐緩搖曳，瑪莉的唱腔多變，慵懶，輕吟，高亢，激昂變化自如．

 

［Portuguese Love］並沒打入Billboard單曲榜，只拿到副榜表現較佳：靈魂單曲榜＃５４．

 

 

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=5ZNFnafF_9k

 

https://www.youtube.com/watch?v=yX1ddUDxAX0

 

(John Morales M+M Mix)

https://www.youtube.com/watch?v=G_0UStGLjPA