＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１９３３年後，瓊專注於描繪富有的女性，她們在兩個（或更多）男人之間經歷浪漫的糾葛，最終找到真正的幸福，

 

下部電影是［Today We Live］．

這部愛情劇情片該片改編自威廉·福克納（William Faulkner）的小說《Turnabout／逆轉》，刊登在1932年3月5日的《星期六晚郵報》上，

Edith Fitzgerald＋Dwight Taylor編寫劇本，福克納電影提供對話，使其成為福克納共同編寫的唯一電影版本作品。

Howard Hawks＋Ann Cunningham為未署名作家．

講述士兵們在戰鬥中的故事．

第一次世界大戰期間，一個追求享樂的英國女孩戴安娜，她與哥哥的海軍戰友墜入愛河。

之後，她邂逅並愛上一位美國飛行員。這位飛行員前往法國執行作戰任務，後來被列為陣亡，於是她回到了水兵身邊。

幸運的是，這位飛行員並沒有真正死去，最終兩人幸福地重逢。

 

 

霍華霍克斯（Howard Hawks）導演＋製片。

Edward Curtiss剪輯．

Oliver T. Marsh攝影。Frank Tanner劇照攝影師．Elmer Dyer航空攝影師

Cedric Gibbons藝術指導．Adrian服裝設計（gowns）。

音樂：William Axt（theme）．Nacio Herb Brown＋Arthur Freed－歌曲作者．

 

 

 

主角：瓊克勞馥掛頭牌，賈利古柏（Gary Cooper）．

共同主演：羅伯楊（Robert Young），法蘭奇東（Franchot Tone），Roscoe Karns．

 

要角：Louise Closser．Hilda Vaughn．Eily Malyon．

 

1932年11月，《好萊塢報導》宣布Phillips Holmes將與瓊克勞馥主演。

1932年12 月初，Charles "Buddy" Rogers被宣佈為可能的聯合主演。

克拉克博蓋主演也曾被考慮．

 

 

霍華霍克斯購買福克納短篇小說《Turnabout》的版權，該小說以［We Live Again］和［Turn About］為暫定標題．

 

Joseph McBride在他的著作《霍克斯談霍克斯》中寫道：“霍克斯和福克納於同年7月相識，當時福克納與米高梅的第一份合約剛到期。

福克納只花五天就寫完電影劇本，可惜現在已經遺失了。霍克斯告訴我， 《逆轉奇兵》（本片最初的工作片名）的初稿與原著故事非常相似，

 

米高梅的副總裁歐文泰伯格熱情地支持拍攝這部劇本，馬克思於7月25日恢復了福克納的薪水。

不到一週，泰伯格就告訴霍克斯，瓊克勞馥必須出演這部電影，以增加愛情元素。

因為根據合同，無論克勞馥工作與否，她都被允諾５０萬美元的年薪，於是劇本的多次重寫開始了。

福克納創造安妮這個角色，她陷入一段三角戀。

儘管克勞馥起初拒絕出演這部全男性角色的影片，但她最終還是接受任務，並堅持要求福克納重寫她的台詞，使之與男演員們簡短的說話方式相匹配。 

霍克斯討厭製片廠對他認為的“男人電影”的干擾，但發現與克勞馥合作很愉快。

 

 

瓊的大明星地位導致一些演員陣容的變化，最終，從派拉蒙借來賈利古柏，為克勞馥提供一個足夠分量的合作夥伴。

古柏是在開拍兩週後從派拉蒙租借而來，

儘管一些消息來源表明在克勞馥獲得劇本之前，古柏、羅伯楊和法蘭奇東已是霍克斯的首選。

根據當時新聞，克勞馥堅持要讓古柏作為她的搭檔主演。

當時古柏在兩部「平庸」的電影上映後，事業略有下滑，而當與霍克斯合作的機會來臨時，他也與反复無常的克勞馥結盟，儘管後來古柏認為這是一個「誤入歧途的項目」。

 

福克納和其他編劇對劇本進行一系列重寫，並刪除關鍵的開場場景，導致版本混亂。

 

由於扮演三人的兒童演員無法掌握英國口音，霍克斯只好把他們的場景全部刪掉，重新進行改寫，

把更多的精力放在克勞馥的角色上，但效果並沒有改善。

曾經被認為“時髦”的上流社會對話現在看起來像是“海明威式的”，再加上演員們穿著荒謬的時代服裝，尤其是克勞馥的古怪禮服，讓演員們很難不認為整個演出是一場鬧劇。

 

 

儘管［Today We Live］被譽為經典的銀幕搭檔，但卻是克勞馥和古柏唯一合作。

米高梅將這部電影定位為愛情片，預告片的焦點集中在兩位明星身上，銀幕上的標語是「精緻的瓊克勞馥的火熱而固執的個性」和「英俊的賈利古柏的冷靜力量和熱切的浪漫天性」。 

根據克勞馥的自傳，１９３２年１２月，她在電影片場遇到未來的丈夫法蘭奇東。兩年後他們結婚。

 

故事發生在 1916/1917 年，當時的女性時尚與1933年大相逕庭。

克勞馥是好萊塢最會穿衣服的女演員之一，但她在整個故事中穿著的服裝根本不符事實。

瓊多次在表演中引入長度剛好到膝蓋以下的短裙。1916年，社會名媛的裙擺長度剛好到腳踝上方。

在故事的後期，克勞馥的一些外套和服裝有明顯的墊肩，但直到1930年，這些才由Elsa Schiaparelli引入高級時裝領域，並於 1932年由Gilbert Adrian在好萊塢電影［Letty Lynton］中首次採用，尤其是瓊克勞馥的服裝。。

 

 

 

 

拍攝於1932 年 12 月中旬開始，並於1933 年 2 月結束。

「3月16日，在帕薩迪納（加州，洛杉磯郊區）試映了135分鐘的版本後，

《綜藝》雜誌認為［Today We Live］引人入勝，預測票房大賣，但對單音節對白頗有微詞。

 

 

１９３３年４月１４日，剪輯後的１１３分鐘版本全面上映．根據米高梅記錄，該片在北美票房收入為 59 萬美元（rentals），其他地區為44.5 萬美元，虧損 2.3 萬美元。

 

 

儘管［Today We Live］在預告片中廣受好評，但上映後卻截然不同，幾乎遭到普遍批評。認為劇情缺乏邏輯，以及瓊克勞馥的服裝不合時宜。

 

 

《紐約時報》Mordaunt Hall：

瓊克勞馥和賈利古柏飾演第一部根據威廉福克納的故事改編的電影。

威廉福克納的第一部文學作品被搬上了銀幕，名為［Today We Live］…

儘管它與一般的電影作品略有不同，但有時還是模糊而繁瑣。

然而，它擁有真誠的火花，其缺乏清晰度可能歸咎於霍華霍克斯的指導或Edith Fitzgerald和Dwight Taylor貢獻的劇本，因為有些片段太長，而其他片段則可以通過更多細節得到顯著改進。

 

作為一部戰爭劇，它並不完全令人信服，因為巧合在其安排中起著重要作用。

它也不符合時代要求，尤其是瓊克勞馥所穿的服裝。

故事開始於倫敦，但大部分情節發生在布洛涅及其周邊地區…

 

這個故事裡有三個英雄。

 

博加德和戴安娜之間的愛情故事展開得如此突然，以至於顯得荒謬。

四個人物在法國不斷相遇，這幾乎沒有增加故事的可信度，

而北海的活動給人的印象是德國船隻要么在布洛涅附近徘徊，要么停泊在布洛涅附近的某個地方。

製片人不可能認為攻擊發生在澤布呂赫，因為那裡沒有任何東西與那座著名的鼴鼠有相似之處。

 

克勞馥小姐雖然從未給人留下英國人的印象，但她卻給人一種堅定而認真的印象。

羅伯楊飾演的霍普非常出色，而法蘭奇東飾演的羅尼也同樣傑出。

賈利古柏飾演的博加德非常逼真。

 

《紐約先驅論壇報》Richard Watts, Jr.：

從視覺上看，［Today We Live］美麗、引人注目、真正富有戲劇性，這不僅僅是因為克勞馥小姐的照片拍得如此美麗。

空戰場景非常有效，但這類場景出現得太頻繁，以至於成為電影的常態…

儘管克勞馥小姐看起來並不像Boyce-Smith，但她在扮演這個角色時還是很有效率的。

 

儘管威廉·福克納被掛名［Today We Live］的作者，但該書並沒有對新南方的墮落進行毀滅性的調查，充滿兇殘的神經質和病態的激情。

相反，這是一部悲傷的戰爭浪漫小說，充滿簡短的演講、英勇的犧牲、謙遜的高尚品格和許多「堅強的傢伙！」的呼喊。

事實上，只有當其中一個角色開始和蟑螂玩耍時，你才能看到福克納影響的任何痕跡...

.[影片] 傾盡全力讓羅伯楊和法蘭奇東英勇地毀滅自己，以便賈利古柏從此可以和瓊克勞馥小姐幸福地生活在一起。

我昨天就懷疑他們的犧牲太大了。

 

《Hollywood Reporter》：

 

當［Today We Live］被縮短到適合展覽的長度時，它應該會成為非常好的娛樂節目。

有了瓊克勞馥和賈利古柏的吸引，您所在區域的所有門票應該都能賣出去。

 

這個故事由威廉福克納創作，Edith Fitzgerald 和Dwight Taylor,編劇，從頭到尾都寫得非常精彩，

但我們認為，這個故事改編得太過複雜，導致拍攝過度，這讓米高梅損失數萬美元，而這些錢本來是可以省下來的。

 

發行的影片將包含很少的早期片段，這些片段對於觀眾來說實在是太無聊了，直到播出的劇集讓你從座位上站起來，你才意識到你終於看到了一部好影片…

 

這部電影將一段時間以來最精彩的表演搬上了銀幕。

瓊克勞馥除了有出色的表演外，她的銀幕生涯中也從未如此美麗。

賈利古柏憑藉這部影片進一步登上頂尖。

 

在接下來的幾個月裡，你會聽到很多關於這位 Franchot Tone 的消息；他具備拍攝大型專題片所需的一切素質。羅伯楊超越他之前的所有努力。

Roscoe Karns出演的每個場景都令人過目難忘，Louise Closser Hale的表演也令人賞心悅目。

 

霍華霍克斯的導演技巧近乎完美。憑藉優美的劇本和出色的表演，該片很可能會成為近年來最優秀的導演作品之一；特別是在愛情場景和令人毛骨悚然的空中和水上戰鬥場景中。

 

您一定不能錯過這個。盡你所能。

 

 

 

《綜藝》雜誌批評：“…這部電影長了20分鐘。克勞馥的表演缺乏說服力，霍克斯使用了太多［Hells Angels］（1930）的航拍鏡頭，‘Adrian的禮服’過於極端和令人厭煩，而且故事情節膚淺……”

 

 

現代的評價也同樣具有譴責性，“…這部情節劇比馬恩河的泥漿更令人難以忘懷。”

 

 

《AllMovie》Hans J. Wollstein：

威廉·福克納、霍華霍克斯、瓊克勞馥和賈利古柏的組合本應是一部令人垂涎的佳作。

然而，傾注瞭如此多才華的演員的［Today We Live］卻成了一部極其乏味、冗長冗長、選角極其失敗的一戰愛情片，故事背景設定在一個似乎完全由美國佬組成的英國。

克勞馥小姐身著1933年Adrian式的怪異服裝，至少說過幾次“我不能”，但飾演她未婚夫的羅伯楊卻連英國口音都沒試過。

 

米高梅從派拉蒙挖來的賈利古柏，雖然飾演了他的老美國人自我，但聽起來和楊先生並沒有什麼不同。

奇怪的是，據報導，導演霍克斯拍攝一段序幕，由兒童演員扮演克勞馥、楊和法蘭奇東的童年，但後來因為孩子們看起來太美國化而放棄了這段鏡頭！

除了古柏，製片廠還借用（或購買）了霍華休斯1930年執導的［Hells Angels］的大量鏡頭，這些空戰場景暫時打破了威廉福克納冗長台詞的單調……

 

＊ 

晚年，瓊對自己的表現不太滿意：

 

「在［Today We Live］中，我對自己的英國口音感到非常不舒服。但當一位女性在霍華霍克斯的指導下與賈利古柏、羅伯楊和法蘭奇東一起表演時，她不能抱怨太多了。」