＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

接下來，瓊投入［Laughing Sinners／笑面罪人］．

這部愛情戲劇片根據Kenyon Nicholson１９３０年上演的戲劇《Torch Song／火炬之歌》。

Martin Flavin負責對話(uncredited)，Edith Fitzgerald附加對話．

講述一位咖啡館藝人經歷精神救贖的故事。

艾薇史蒂文斯愛上卑鄙的推銷員霍華德帕爾默，當他拋棄她時，她從橋上跳下自殺。

在救世軍軍官卡爾的拯救下，艾薇改過自新並加入救世軍。

當她遇見帕爾默時，她再次愛上了他。

卡爾痛打帕爾默，並對艾薇發表一番演講，說服她重返軍隊並回到他身邊。

 

本片暫定名稱原本是《The Torch Song》，後來改為《Complete Surrender》。

 

 

Harry Beaumont導演。

攝影Charles Rosher＋George Gordon Nogle。

George Hommel劇照攝影師．

Cedric Gibbons藝術指導．Adrian服裝設計（gowns）。

剪輯：George Hively．舞蹈編排Mosconi．

 

瓊克勞馥掛頭牌，週薪３０００元．

共同主演：尼爾漢密爾頓（Neil Hamilton），克拉克蓋博．

要角： Marjorie Rambeau，Guy Kibbee，Cliff Edwards，

Roscoe Karns，Gertrude Short，George Cooper．

 

Guy Kibbee重現他再百老匯戲劇版本中的角色。　

 

在歐文泰伯格擔任製作總監時期，米高梅以如果預映沒有獲得積極反響就重新拍攝整部電影的做法而聞名。

有時，已完成的電影品質不符米高梅的高標準，片廠甚至會拒絕發行。

John Mack Brown最初扮演蓋博的角色，

但現代消息稱，該片預映反應非常糟糕，以至於泰伯格決定刪除他的鏡頭並重新攝製該部分，並由蓋博替代重拍。

布朗的主流長片生涯至此結束，他轉向B級西部片，並將自己的名字改成Johnny Mack Brown．

 

克勞馥和Marjorie Rambeau都在［Laughing Sinners］中扮演合唱女孩，後來在1953年的電影《火炬之歌》中扮演母親（Rambeau）和女兒（克勞馥）。

Rambeau並憑藉該角色獲得奧斯卡提名．

 

 

本片從１９３１年２月開拍，成本３３．８萬元．

１９３１年５月３０日上映．票房成功，

根據米高梅的記錄，該片在美國和加拿大的票房收入為 624,000 美元，其他地區為 141,000 美元，最終利潤為 156,000 美元。

 

 

影評褒貶不一．

 

A.D.S. 《紐約時報》：

…但是克勞馥小姐沒有得到她的男人的場面對於狂熱的瓊克勞馥代表團來說又意味著另一件事，他們發現［Laughing Sinners］四分之三的長度都是典型的高大、寬廣和精美的克勞馥場面。

這意味著 MGM.電影製作人在將Kenyon Nicholson的《Torch Song》搬上銀幕時犯了一個錯誤，他們的故事以一種感傷但不可否認是錯誤的基調結束；

在比賽的最後二十五分鐘，他們允許這支樂隊像Guy Kibbee那樣危險地搖擺…

 

但是，如果故事有點荒謬地將Ivy Stevens從美國中西部歌舞表演的舞池帶到街頭傳教——原因僅僅是心碎——那麼［Laughing Sinners］中的內容足以分散那些不太挑剔的娛樂獵手的注意力。

克勞馥小姐很少顯得如此光彩照人、生機勃勃、美麗動人；她緩和表演中強烈而又不乏自我意識的特質，但又沒有損害她充滿活力和令人屏息的精神。

在歌舞表演中，她出色地完成舞蹈表演，甚至還演唱了一首名為“What Can I Do?—I Love That Man”的情歌，非常令人稱讚。　

 

蓋博先生以他一貫的聰明才智，扮演一位改過自新的福音傳教士，在一名傷心的女孩被她的旅行推銷員情人拋棄後，他使她皈依基督教。

 

Neil Hamilton在後一個角色中是一位英俊而有進取心的演員。

在小鎮旅館裡，女孩在忘記舊情人後再次與他重逢，這一場景為人們展現出一些旅行紳士的習慣提供有趣的視角。

 

在這裡，Kibbee先生作為殯葬供應商度過他的時光——他稱他的產品為“地下新奇事物”。

Cliff Edwards在劇中扮演次要角色，彈奏班卓琴，效果出色；

Marjorie Rambeau則以古老而感傷的藝人身份，咯咯地笑著。

製作流暢、美觀，昨天的觀眾對此反應熱烈，只是導演開始非常重視故事這個小問題。　

 

 

《Silver Screen》雜誌，1931：

［Torch Song］由克拉克蓋博取代Johnny Mack Brown重拍。

但這仍然不是一部好影片。

瓊克勞馥飾演一位在愛情中失敗的歌舞表演女孩，她加入救世軍，但又再次失寵；但這個故事聽起來並不真實。

瓊的新金髮個性看起來很不自然，特別是在一些場景中她是黑髮。

克拉克蓋博和尼爾漢密爾頓這兩個男演員的選角不太合適。

 

《Photoplay》雜誌，1931：

瓊克勞馥在一個你可能不會喜歡的骯髒故事中展現極強的情感。

這個心理健全的角色，一個歌舞表演者，向救世軍求助，卻發現自己終究只是凡人，她不是［Our Blushing Brides］中的聖女貞德，但她很偉大。

Guy Kibee，唯一的喜劇演員，表現完美。Neil Hamilton雖然不討人喜歡，但表演非常精彩。

 

《Derek Winnert 》2017

Harry Beaumont於1931年執導的米高梅復古浪漫情節劇，情節略顯老套但節奏明快、娛樂性十足，繼［Dance, Fools, Dance］之後，瓊克勞馥和克拉克蓋博再次聯合主演…

 

這部過時且褪色的電影以陳詞濫調的劇本講述一個俗氣的故事。

但克勞馥和蓋博兩位巨星的出色演繹讓這部電影光彩奪目，他們展現了性感魅力、演技魅力和明星號召力，即使在關鍵時刻也是如此——這些都是偉大電影演員的標誌……

 

《Silver Scenes [The Metzinger Sisters]》2014：

克勞馥的明星魅力在這部電影中顯而易見，她展現自己的歌唱和舞蹈才能，而蓋博飾演的正直基督徒也十分可愛。

然而，那些試圖向不義之人宣揚基督教的電影最終總是看起來像是佈道，無法真正說服觀眾。

一部善良的安迪哈迪電影或一部萊西電影比十部這類電影加起來更能教導人們基督教的本質。

此外，影片的結尾暗示克勞馥和蓋博的角色有一天會在日落時結婚，但救世軍的軍官卻不被允許這樣做......那麼他們會放棄命令嗎？也許編劇只是不知道這一點。

 

這件被忽視的古董可能只是一件小寶藏，但對於當時剛成為好萊塢女王和國王的克勞馥和蓋博來說，它仍然是一件必需品。

 

《Allmovie》Hans J. Wollstein：

金髮碧眼的瓊克勞馥和年輕時的克拉克蓋博之間迸發出的火花，仍然是這部老派情節劇的一大亮點。

根據好萊塢傳聞，［Laughing Sinners］最初由克勞馥和Johnny Mack Brown搭檔，但預告片的負面評價促使後者被更強大的蓋博取代，後者曾是克勞馥在上一部電影《Dance Fools Dance》中的男主角。

儘管製作上有困難，［Laughing Sinners］仍然展現瓊克勞馥對古老宗教的迷戀，而這本身　就描繪了一幅令人不安的畫面。　　

Kenyon Nicholson1930年的戲劇《Torch Song》到1931年就已過時，說實話，接下來的幾年也不順利。

只有Guy Kibbee和Marjorie Rambeau——分別飾演殯儀館用品銷售員和窮困潦倒的雜耍演員——毫髮無損。

＊

 

《TCM》Frank Miller(2002)：

Kenyon Nicholson的戲劇《Torch Song》…在百老匯並不受歡迎。

但由於米高梅旗下有一群急需演出的女明星，他們還是買下了這部劇的版權。

 

女主角對瓊克勞馥來說可謂是水到渠成…

克勞馥在這部電影裡有兩個男主角…尼爾·漢密爾頓…強尼麥克布朗…

但當影片以《Complete Surrender》為名試映時，口碑慘敗。

正如米高梅的綽號“重拍谷Retake Valley”所暗示的那樣，製片廠老闆路易斯·B·梅耶下令進行大規模重拍以挽救這部電影。

他認為需要一位更有魅力的明星來取代布朗。

 

克勞馥對《Dance, Fools, Dance》的新晉演員克拉克蓋博印象深刻，於是推薦他出演這個角色。

克勞馥是片場最早發現蓋博強烈性感魅力的女演員之一。

後來，她回憶起兩人在拍攝《Dance, Fools, Dance》時的初次相遇時說道：

“我知道這個人走進片場的那一刻，雖然我不知道他是從哪扇門進來的，但我知道他就在那裡。他就是這麼有魅力。”

 

在《Laughing Sinners》中，蓋博的魅力並沒有真正展現出來。

蓋博從來都不適合扮演神職人員…

因此，漢密爾頓憑藉其更浮誇的好色旅行推銷員角色，贏得評論界的更多關注。

 

但這並沒有阻止克勞馥逢人便吹捧蓋博是片場最性感的男人，而這位粗獷的演員憑藉下一部電影《A Free Soul》一夜成名…

蓋博和克勞馥在《Chained》（1934）中再次合作，這部華麗的愛情片確立了他們作為頂級銀幕搭檔的地位。

 

多年後，克勞馥在接受電視採訪時告訴David Frost，蓋博是她合作過的最令人興奮的演員。

當Frost問她為什麼時，她回答說（這句話被審查員消音了）：“因為他有種(Because he had balls)。”

瓊是少數對這部電影完全滿意的人之一，她告訴Roy Newquist：

 

「［Laughing Sinners］對我來說很精彩——我舞跳得好，演得也好，而且我和當時還是個有抱負的演員的克拉克蓋博之間，無論是在螢幕上還是在私下，都擦出火花。這是我最喜歡的電影之一。」