＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１９５１年秋天，芭芭拉投入RKO的［Clash by Night／夜間衝突／夜闌人未靜／瓊宵奪愛］．

這部犯罪黑色電影劇情片根據Clifford Odets１９４１年的戲劇，由作家Alfred Hayes改編為劇本。

Odets拿到４萬電影版權金．

講述苦澀而憤世嫉俗的梅．多伊爾在紐約經歷欺騙性的愛情和生活後，回到她長大的漁村。

她弟弟漁夫喬擔心他的愛人、魚罐頭工人佩姬最終可能會像梅一樣。

梅與喬的船東傑瑞結婚並生下一個孩子；她很高興，卻又焦躁不安，而且被傑瑞的朋友厄爾所吸引。

 

Fritz Lang導演＊Jerry Wald＋Norman Krasna＋Harriet Parsons製片＊

Nicholas Musuraca攝影。George Amy剪輯．

服裝設計Michael Woulfe＊

藝術指導：Carroll Clark＋Albert S. DAgostino．

Roy Webb配樂．C. Bakaleinikoff音樂總監．

 

 

主角：芭芭拉·史坦葳掛頭牌．

保羅道格拉斯（Paul Douglas），勞勃萊恩（Robert Ryan），瑪麗蓮夢露（Marilyn Monroe）──片名之上．

要角： Keith Andes．Silvio Minciotti，J. Carrol Naish，Diane and Deborah Stewart

 

１９５０年１２月，HR宣布雷電華曾從華納借用瓊克勞馥來製作該片。

根據現代消息來源，傑夫陳德勒（Jeff Chandler）和Mala Powers首先被考慮扮演“Earl”和“Peggy”的角色。

雷電華借用二十世紀福斯的瑪麗蓮夢露。

雖然［Clash by Night］不是她的第一部‘片名之上’電影，

但它卻是夢露的第一個重要戲劇角色，為她贏得許多讚譽。　

１９４１年，Clifford Odets的《Clash by Night》最初作為新現實主義百老匯戲劇上演，由Tallulah Bankhead主演，連演４９場．

勞勃萊恩也參與百老匯原版製作，飾演Joe Doyle．

Fritz Lang將地點從史泰登島改為加州的漁鎮，但保留壓抑的海岸氣氛。

 

這部電影是在芭芭拉與勞勃泰勒離婚過程時拍攝。

芭芭拉在她最令人難忘的電影之一中表現出色。

儘管史坦葳因離婚而遭受情感上的打擊，但劇組注意到她並沒有發脾氣。

Fritz Lang後來說：「她太棒了，令人難以置信，我非常喜歡她。

當瑪麗蓮錯過台詞時——她經常這樣——芭芭拉一句話也沒有說。　

 

 

拍攝期間，夢露的裸照被曝光，記者們蜂擁而至，對她進行圍追堵截，給電影製片人造成了相當大的干擾。

 

 

１９５１年１０月８日拍到１９５２年１月．．

１９５２年５月２８日在美國限量上映．６月６日全美發行．

票房中等，北美分配票房１５０萬美元．

 

 

 

影評正面多於負面．

史坦葳的表演令人印象深刻，被認為是她職業生涯中最受好評的電影之一。

 

 

《紐約時報》A.H. Weiler：

芭芭拉史坦葳、保羅道格拉斯和（勞勃）萊恩先生都是老手，仍然可以輕鬆處理台詞和情感，但Odets先生的表演從來都不是某些角色的總和。

儘管其主角很努力，但它缺乏信念和特色。

在將場景從史坦頓島轉移到西海岸的一個漁村時，製片人捕捉到一個很可能停滯的環境的崎嶇之美和可怕的單調。

但地點的轉換對疲憊、挫敗和憤世嫉俗的Mae Doyle的故事影響不大。

她在樸實的漁船船長Jerry DAmato身上找到的安全感，與他的朋友Earl Pfeiffer對她的吸引力發生激烈的衝突。

儘管被壓抑的情緒每隔一段時間就會爆發一次，但Odets先生和將他的戲劇搬上銀幕的Alfred Hayes似乎無法以令人信服的結局來解決他們的戲劇。

Odets先生的一個角色說：“愛以這種方式發生時就已經腐爛了”，這大約完成了他的戲劇背後的哲學。

 

芭芭拉史坦葳飾演苦惱的Mae…史坦葳小姐在這個角色中表現得很專業。

保羅道格拉斯生動地描繪簡單、肌肉發達且值得信賴的Jerry。

但他的極端理想主義奉獻精神卻令人難以接受。

瑪麗蓮夢露和Keith Andes，一對四面楚歌的年輕戀人；J. Carrol Naish飾演道格拉斯懶惰、酗酒的叔叔，Silvio Minciotti飾演道格拉斯的父親，強烈表明演員們應該得到比［Clash by Night］更尖銳的東西。

畢竟，這更像是罐頭工廠的混亂，而不是痛苦問題的答案。

 

《綜藝》雜誌批評這部電影，但讚賞史坦葳的演出，：「十多年前在百老匯上演的Clifford Odets的《Clash by Night》以一部漫無目的地的慾望和激情戲劇的形式登上銀幕。

［Clash by Night］捕捉海岸漁鎮的大部分單調，即影片的背景，但只是偶爾會滲透出敘事所暗示的強度……芭芭拉史坦葳以她慣常的蔑視和陰沉來扮演回歸的巡遊者。這是她較好的表演之一。

Robert Ryan飾演的另一個人冷酷無情，而瑪麗蓮夢露則淪為一個無足輕重的角色。

 

《Chicago Reader》Dave Kehr：

芭芭拉史坦葳、保羅道格拉斯和勞勃萊恩在一個破舊的海港小鎮上演一段三角戀。

劇本改編自Clifford Odets的戲劇，似乎喚醒導演Fritz Lang的現實主義：死水般的氣氛既真實又令人壓抑。

這部1952 年的電影是Lang最被低估的電影之一，其自然主義風格與同年拍攝的［Rancho Notorious］中的誇張誇張形成有趣的對比。

對於愛好者來說，還有瑪麗蓮夢露的早期明星亮相。

 

評論家《Sam Adams》：

「克制從來都不是Fritz Lang的問題。事實上，他對Clifford Odets的［Clash by Night］的版本已經過度緊張，接近於誇張…在衝突的狂野王國中，堅強的女性只能通過男性暴力的威脅來滿足：

在史坦葳與健壯的傢伙保羅道格拉斯結婚後，史坦葳毫無疑問地被萊恩性格反复無常的憎恨女性的人所吸引，而魚罐頭工人瑪麗蓮夢露則透過擁抱未婚夫基斯安德斯的手臂來表達她的愛意，他揚言要以極大回應這一舉動。

兩年後，Lang在［Human Desire］中又耕耘同樣的土地，同樣嚴厲地揭露人類的獸性。

也許Lang應該堅持［Clash by Night］非凡的、近乎無言的開場風格，以海鷗和海豹的鏡頭開始，慢慢地融入演員在自然棲息地的場景。

 

《Dennis Schwartz》：

「表演很做作，但充滿熾熱的情感。表演者能夠在互相爭鬥時展現出每個角色背後的複雜性，希望不要死於孤獨或憤世嫉俗。

這些角色的一切以及他們的疏離感似乎都是自然的，這是Lang在工作中向他們展示的基礎，從未將他們與他們正在經歷的所有其他痛苦割裂開來。

Lang的觀點是，看不到自己的缺點是多麼容易，就像看到別人的缺點一樣容易。

［Clash by Night］精彩地講述一些孤獨的人如何從他們的陰影中掙脫出來，彷彿黑暗是一座監獄，不惜一切代價生存就是遊戲的名稱。

 

《Classic Film and Television》Michael E. Grost：

［Clash by Night］在Lang的作品中不同尋常，因為它是一部愛情劇，沒有任何犯罪元素。

不過，Lang之前的電影很多都有很強的浪漫成分，像是《血色街》，所以這對他來說並不是太大的困難。Lang一定很高興有機會接受不同種類的材料。

影片的片名來自Matthew Arnold的詩《Dover Beach》（1851）…

 

Lang在開頭的字幕中保留這首詩的海灘意象，展示暴風雨翻騰的海浪滾滾到岸邊的情景。這是一個非常有力的開局。沒有什麼比流動的水更令人著迷...

 

［Clash by Night］分為兩個幾乎相等的部分。每一部幾乎都是一部完整的戲劇。

這兩部分相隔一年時間。

每個部分都以加州蒙特雷漁業的非虛構紀錄片開始，然後轉向其戲劇性的故事。

從很多方面來說，［Clash by Night］都是兩部電影，每部大約一個小時的長度，串在一起作為一個連續劇…

 

我認為兩半中的前半部分更有趣。在一定程度上是一個主題問題。

在上半場，未婚女子芭芭拉史坦葳與兩個男人調情。這是輕鬆愉快且無可非議的。

在下半場，史坦葳扮演的已婚婦女與另一個男人通姦。

這是非常嚴峻的事情。前半段視覺上也更有創意…...

《Allmovie》Patrick Legare：

這部由Fritz Lang執導、改編自Clifford Odets戲劇的劇情片引人入勝，但偶爾略顯誇張，其劇情可謂恰到好處。

除了Lang一如既往的精湛導演技藝外，［Clash by Night］也得益於主演芭芭拉史坦葳的精彩演繹，她將辛辣尖刻的台詞演繹得爐火純青。

史坦葳的表演在苦澀與溫柔之間穿梭，如果換成演技稍遜的演員，這個角色可能會是一場災難。

保羅道格拉斯的長相、聲音和演技都與Lon Chaney Jr.十分相似，他紮實地刻畫一個愛上史坦威的傻瓜形象，而Robert Ryan則將他飾演的色狼伯爵賦予必要的陰險狠毒。

Lang或許難以駕馭瑪麗蓮夢露，但這位金髮尤物在配角中卻是一個令人愉悅、輕鬆愉快的補充。

Alfred Hayes的劇本非常出色，為史坦葳和Ryan提供了大量成熟的對話，同時也為故事鋪墊標題中預言的不可避免的「衝突」。

作為政治不正確的補充，瑞安對中國人的模仿令人作嘔。

 

《國際電影辭典》：

這是一部舞台設計精妙、演技自信的女主角的劇情片。場景的選擇尤其引人注目：Fritz Lang以近乎紀錄片的氛圍捕捉漁村的勞動世界，同時為劇情構建可信的框架。

＊ 

評論聚合網站爛番茄報告稱，根據１７條評論，６５%的影評人給這部電影正面評價。

 

芭芭拉因其在影片中的表演而獲得了電影放映商頒發的“桂冠／Laurel”獎。