＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

在Robert Aldrich執導的《姐妹情仇》中，瓊克勞馥晚年復出，再次成為炙手可熱的明星。

年近六十的她，雖然再也無法重現昔日一線女星的輝煌，但她依然擁有新一代影迷的認可，並且星光依舊耀眼。

與她在《姐妹情仇》中的搭檔貝蒂黛維絲一樣，克勞馥也進入了她演藝生涯的「恐怖片女巫horror hag」階段。

 

《Strait-Jacket》票房大獲成功後，William Castle和克勞馥一年後再度合作──環球的［I Saw What You Did／我看見你作了／奪魂鈴］．

 

這部恐怖驚悚片根據Ursula Curtiss１９６４年的小說《Out of the Dark走出黑暗》。

William P. McGivern編劇，

講述兩個少女對照顧嬰兒的工作感到厭倦，決定找點樂子，打了一些惡作劇電話。

每當一些不幸的人回答時，他們就會悄悄地說：“我看到了你所做的一切。我知道你是誰。”

不幸的是，他們碰巧打電話給一個剛剛謀殺了自己妻子的男人——而且是在淋浴時！他認真對待這個電話，並連夜出發去尋找女孩並讓她們永遠沉默。

 

 

 

本片由William Castle Productions製作．環球發行．

William Castle導演＊William Castle製片＊Dona Holloway聯合製片．

Joseph F. Biroc攝影。Edwin H. Bryant剪輯．

Norma Koch服裝設計。藝術指導Alexander Golitzen＋Walter M. Simonds．

Van Alexander音樂．Ethmer Roten音樂總監．

 

主角：瓊克勞馥──名字大於他人，酬勞５萬元．

共同主演：John Ireland，Leif Erickson

 

要角： Sara Lane as，Kit Austin，Andi Garrett，

Sharyl Locke，Patricia Breslin，John Archer，

John Crawford，Joyce Meadows．

 

 

在最初劇本中，兇手的鄰居艾美尼爾森只是個配角。

製片廠決定擴大這個角色的戲份，希望吸引一位知名女演員。

芭芭拉史坦葳最初被邀請出演艾美，但她因為忙於拍攝電視劇《大峽谷／Big Valley》而婉拒了。

此角後來又提供給Grayson Hall，未果．

 

克勞馥25歲的養女Cheryl原本想扮演少女主角，但她年紀太大，不符合角色要求。

 

１９６４年底和１９６５年初，William Castle簽下瓊克勞馥出演這部電影的消息引起軒然大波。

瓊剛從一場長期疾病中康復，這場疾病導致她失去在［Hush Hush Sweet Charlotte］中的角色，

因此，William Castle在授予克勞馥這一角色之前，要求她的醫生簽署一份聲明，證明她身體狀況完全健康。

 

儘管只是客串角色，瓊卻掛頭牌．

瓊克勞馥只拍了四天，就拿到５萬美元片酬，外加一部分票房分成。她的總出鏡時間僅９分鐘。

除了優厚的條件，她接受這個角色也是因為這能讓她保持公眾關注度，而且劇本比她收到的其他劇本都要好。

在拍攝［I Saw What You Did］期間，克勞馥會在休息時小酌幾口她隨身攜帶的伏特加酒壺，這顯然影響她在某些場景中的表演。

Andi Garrett…完全被與瓊的對手戲嚇到了，當這位年長的女演員在她們的重頭戲中拽著她的頭髮把她拖到車裡時，她真的嚇壞了。

 

據報導，瓊克勞馥在這部電影中的“客串”演出中提供自己的電影服裝和珠寶。

與瓊克勞馥的大多數後期電影不同，這部電影沒有植入百事可樂的任何產品。

在［I Saw What You Did］的宣傳訪談中，瓊說這部電影向孩子和父母傳達一個很有價值的訊息，他們都能認同──不要玩電話。

John Ireland和瓊在 1955年電影［Queen Bee］拍攝期間發生婚外情。

 

 

電影自１９６５年５月開拍．

１９６５年５月１４日在明尼波利斯首映，５月１５日上映，賣座不理想，

北美配給票房僅１００萬美元．

 

《紐約時報》Howard Thompson：

…環球影業驚悚片都有一個共同點——精彩的情節。

［I Saw What You Did］在瓊克勞馥領銜主演的卡司陣容中轟動一時，總體來說，它是對一個絕妙想法的廣泛而冗長的擴展…

 

如果將時間縮短大約半小時，並將整個故事保持在年輕人易受影響的視角，第一部影片就會變得更加明亮和冷靜。

不幸的是，導演兼製片人William Castle拖慢了節奏。

中間有一章是多餘的，涉及John Ireland飾演的興奮、咆哮的殺手，以及他那掠奪成性、渴望愛情的鄰居克勞馥小姐。

 

這些孩子， Andi Garrett、Sarah Lane和一個活潑的小孩Sharyl Locke，都非常可愛。

Castle先生與Garrett小姐、小Sharyl和跟蹤狂Ireland先生上演一場精彩而冷酷的對決。

至於為什麼孩子的父母會把他們獨自留在鄉下幾英里外的一所敞開的房子裡，我們永遠不會知道…

 

《綜藝》：

…一部製作精良、演技精湛的懸疑恐怖片....克勞馥小姐之所以能位居頭牌，完全是因為她的名氣。

但她扮演的愛爾蘭潑辣、殘暴的情人這一角色處理得很好，對故事至關重要。

這位資深演員最細微的手勢或表情都傳達出生動的情感。

 

《星期六評論》指出，「不幸的是，William Castle執導的這部由瓊克勞馥和John Ireland主演的低成本電影［I Saw What You Did］並沒有給觀眾帶來視覺、聽覺和精神上的享受，它只是一部試圖製造恐怖的電影」。

 

《AllMovie》Sandra Brennan：

［I Saw What You Did］的廣告以真正的William Castle式的華麗風格吸引那些對詞源學不感興趣的觀眾，因為它警告他們這部懸疑驚悚片是關於弒妻的。

隨後，他讓一些放映該電影的影院安裝安全帶，以免受驚嚇的觀眾驚慌失措地逃離影院。

這是一部恐怖電影，但並沒有那麼可怕。

 

《Allmovie》Donald Guarisco：

這部William Castle後期驚悚片雖然未能達到《刺痛者The Tingler》或《殺人狂Homicida》那樣的狂熱程度，但卻為耐心的觀眾帶來一些奇特的樂趣。

劇本巧妙地融合希區考克式驚悚片的戲劇張力和「父親最懂」式的道德說教，雖然未能達到頂級驚悚片所需的高潮，但卻出奇地引人入勝，讓觀眾欲罷不能。

演員們的表演還不錯，但缺乏能為故事增添活力的火花：Sarah Lane和Andi Garrett飾演的少女女主角雖然演技精湛，但魅力不足；John Ireland對兇手角色的刻畫不夠到位，使其缺乏應有的威脅感。　

唯一令人難忘的演出來自瓊克勞馥，她將配角演繹得淋漓盡致，令人過目難忘。

從好的方面來看，［I Saw What You Did］得益於精湛的技術：Joseph Biroc銳利的黑白攝影為故事增添亟需的氛圍，而Van Alexander的搖擺樂、類似亨利曼西尼（Henry Mancini）的配樂則為影片增添一定的時代魅力。

然而，［I Saw What You Did］最精彩的元素是William Castle的導演：他巧妙地改編了影片開頭《驚魂記》中淋浴場景，並在一個偏僻的郊區住宅中營造出令人難忘的、令人毛骨悚然、緊張刺激的結局。

最終，［I Saw What You Did］是William Castle作品中一部不太出彩的作品，但瓊克勞馥的精彩表演和Castle誇張的表演技巧的點睛之筆，讓媚俗電影愛好者值得一看。

 

 《TCM》Richard Harland Smith, 2012：

這部電影…是一部極具前瞻性的青少年恐怖片。

儘管片中死亡人數極少，但這部講述高中生惡作劇電話找錯目標的影片，不難看出其藍圖，它為…等“砍殺片”經典之作奠定了基礎…

1965年，青少年身陷險境的故事在類型片中並非罕見，但除少數例外，未成年角色通常被歸類為相對溫和的科幻領域…

十年後，電影製作人因殺死青少年而面臨的評論界阻力和公眾輿論反彈已大大減少，但在1965年，Castle採取保守策略或許是明智之舉。

 

儘管如此，他將典型的美國郊區描繪成一個充滿躁動不安的性心理、偷窺、勒索和謀殺的溫床，而這一切都被一層永恆的美國風情所掩蓋。

這種刻畫凸顯了［I Saw What You Did］作為連結《Peyton Place》和《雙峰Twin Peaks》的關鍵之作的重要意義。

 

＊

 

當一位採訪者問瓊為何要拍攝［I Saw What You Did］時，她回答：

「因為我認為這部電影會深受家長和觀眾的喜愛。」

喬治庫克與瓊相識多年，並在米高梅執導過她多部影片。他後來說：

「她當然會為自己的行為辯解。瓊甚至自欺欺人。她會給我寫信談論這些電影，她真的相信這些劇本質量很高。你永遠無法告訴她這些劇本是垃圾。她是一位明星，這是她的下一部作品。她必須繼續工作，貝蒂黛維絲也是如此。她們兩人在電影界開創了一個令人遺憾的惡性循環。」

 

＊

 

這是瓊克勞馥最後一次在美國製作電影中亮相。

此後，克勞馥只拍攝兩部電影，且均完全在英國攝製。