＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

下部是二十世紀福斯的［A Message to Garcia／給加西亞的訊息］．

這部戰爭冒險間諜電影靈感源自於Elbert Hubbard 1899 年發表的文章《A Message to Garcia》，該文章大致取材自美西戰爭爆發期間的事件。

Hubbard參考Andrew S. Rowan中尉的回憶錄．

Hubbard的文章最後以小冊子的形式出版，並被翻譯成三打語言，銷售數百萬冊。 ‘A Message to Garcia’成為一個流行的表達方式，意味著‘繼續做下去，不要大驚小怪。’

１９１６ 年曾拍成無聲電影。

W.P. Lipscomb＋Gene Fowler改編劇本，加上未掛名的Sam Hellman＋Gladys Lehman也參與劇本創作．

 

講述美國陸軍中尉羅文在掩護下向加西亞將軍傳達美國麥金萊總統的秘密訊息，加西亞將軍是古巴島上反抗西班牙統治的叛亂領導人。

 

George Marshall導演＊Darryl F. Zanuck製片+ Raymond Griffith副製片人．

Rudolph Maté攝影。Herbert Levy剪輯．

服裝主管：Sam Benson    ．

藝術指導William S. Darling，Rudolph Sternad．

音樂總監：Louis Silvers．

 

主角： 華萊士比瑞（Wallace Beery）掛頭牌，芭芭拉史坦葳第二，John Boles──片名之上．名字大於其他人．

要角： Alan Hale，Herbert Mundin，Mona Barrie，

Enrique Acosta，Juan Torena，

Martin Garralaga，Blanca Vischer．

　

 

《好萊塢報導》，華萊士比瑞本來是被 MGM 借來出演二十世紀福斯公司的《Professional Soldier／職業士兵》，但最終他被選在這部電影中。

《紐約時報》稱，比瑞在 MGM 的正常工資為每週 6,000 美元，但他在本片的報酬為一部75,000美元。

根據HR新聞報道，Simone Simon最初被選為女主角，但由於Rita Cansino精通英語和西班牙語，後來被她［後來改名麗塔海華絲(Rita Hayworth)］取代。

不過最終角色給了芭芭拉史坦葳。

 

 

這部電影是由二十世紀影業公司在與福斯電影公司合併之前準備。

但在兩個片廠合併後由二十世紀福斯發行。

二十世紀因製作高預算的知名電影而享有盛譽，這是該公司最後的作品之一。

多莉和拉斐爾的角色是虛構的，是為了給比里和史坦葳提供角色而創作的，他們都是公認的票房明星。

 

根據《紐約時報》評論，影片幾個方面與歷史事實背離：所傳達的訊息實際上是口頭的，是麥金萊總統的聲明，即美國正在對西班牙宣戰，並渴望加西亞將軍的合作．

根據《HR》新聞報導，在影片製作期間，西班牙駐華盛頓部長向二十世紀福斯公司“暗示”，如果這部電影“有絲毫冒犯西班牙語民族的嫌疑，西班牙將禁止其所有影片”。

 

 

１９３５年１１月１８日拍到１９３６年１月。

１９３６年４月１０日上映．

當代的評論家不佳，批評這部電影虛構一個著名且受人喜愛的戰時事件。

 

《紐約時報》將劇本標記為“荒謬”:

 

Gene Fowler曾自豪地承認，每當他去好萊塢時，他都會把良心拋在腦後，他和W. P. Lipscomb 在此基礎上創作一部荒唐的劇本《A Message to Garcia》．

 

中心的新劇就像這座電影城製作的未經記錄的歷史噱頭一樣，愚蠢得幾乎可以被視為滑稽劇。　

相反，它既不是陳述得不好的事實，也不是處理得當的虛構故事，它赤裸裸地表現為一部荒謬而瑣碎的情節劇，這使得它變得更加令人惱火，因為二十世紀福斯會讓你相信它部分是真實的。

前往舊金山一趟，坐在羅文中尉（現為羅文上校，79 歲，已退休）旁邊，看看他對這部1898 年著名的古巴內陸之旅交付給卡利克斯托加西亞將軍的戲劇化的反應，幾乎是值得的……

 

 

《綜藝》承認劇本“沒有考慮到忠實於這部電影所依據的歷史事件”，但它讚揚了這部電影的“強勁”情節劇和“一流的製作”。

只是《綜藝》雜誌也很難接受芭芭拉史坦葳在這部電影中的表現，

稱她被嚴重錯誤地塑造為“一個古巴女孩，她的母語帶有英國口音，而且英語完全沒有口音”。

 

另一方面，一些評論家一致認為，Boles飾演的羅文非常出色，而Wallace Beery的傭兵幾乎搶走本片的注意力。

 

《Esquire Magazine》Meyer Levin (Patterson Murphy):

芭芭拉史坦葳飾演的本地貴族，表演簡潔、冷酷、瓦薩裡式。充滿血腥動作、刺耳的子彈、沼澤逃亡…

 

 

《Derek Winnert》2018：

…作為電影的主題，這並不是一個非常吸引人的前景，

但表演、劇本和二十世紀影業的大製作、高預算製作卻令人驚訝地愉快地傳達了這個訊息…

 

虛構人物Dory和Raphaelita被添加到實際故事中，顯然是為了讓受歡迎的知名明星比瑞和史坦葳提供票房影響力。

英國滑稽演員Herbert Mundin也追求流行風格，他在片中飾演英國商人Henry Piper，以喜劇的形式呈現……

 

《TCM》: ［A Message to Garcia］由20世紀影業公司製作，並由新成立的20世紀福斯公司發行——這是首批帶有新標誌的影片之一。

今天看來，觀眾可以欣賞到它的本來面目：一部以‘A Message to Garcia’故事為起點、演員陣容不拘一格的有趣冒險的情節．

 

作為極少數描繪美西戰爭的好萊塢長片之一，［A Message to Garcia］絕對不應被視為歷史準確性，而應被視為一部有趣、充滿活力的情節劇。

畢竟，任何一部讓芭芭拉史坦葳扮演古巴愛國者、在古巴叢林中擁有完美的頭髮、口紅和衣服的電影，絕對是一部值得輕視的電影。