西班牙歌壇天王［胡立歐．伊格雷西亞斯］──拉丁流行／浪漫情歌──［Pobre Diablo／可憐的傢伙］

 

 

Hoy pasaste

por mi lado

sin fijarte, sin mirarme,

de otros brazos.

 

No quisiera

ni pensarlo,

pero sigo como un tonto

enamorado.

 

Quien pudiera estar contigo y ser el otro

Yo sabría retenerte poco a poco

Y es que a fuerza de ignorarme has conseguido

Que te quiera como a nadie yo he querido.

 

Tú no sabes

que se siente

cuando alguien que tú quieres

no te quiere.

 

Quién diría

que a mis años

por tu culpa yo me siento

un pobre diablo

 

Quien pudiera estar contigo y ser el otro

Yo sabría retenerte poco a poco

Y es que a fuerza de ignorarme has conseguido

Que te quiera como a nadie yo he querido.

 

Tú no sabes

que se siente

cuando alguien que tú quieres

no te quiere.

 

Quién diría

que a mis años

por tu culpa yo me siento

un pobre diablo

 

 

１９７８年１１月，３５歲的西班牙歌壇天王胡立歐．伊格雷西亞斯（Julio Iglesias）推出西班牙語大碟［Emociones／情緒］

（Columbia唱片發行）

由西班牙籍Ramón Arcusa製作．

 

１９７９年，胡立歐發行單曲［Pobre Diablo／可憐的傢伙］．

由胡立歐, Ramón Arcusa, Manuel de la Calva創作，

Ramón Arcusa編曲／製作成一首拉丁流行／浪漫情歌，

編曲細緻，在優美的弦樂聲中，胡立歐的以惆悵的語調詮釋出一個被愛人拒絕的痛苦心境．

這是胡立歐的拉丁情歌佳作之一．

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=cQRHtjuErMM

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=wnZbzg2sECA

 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=uc2cWyW0KGA