法國歌手［艾勒莎］轉型之作──民謠流行曲──〔Chaque jour est un long chemin／每天都是一段漫長的旅程〕

 

Toute seule je ne mange

Que des fruits des

escargots et je suis bien

Je ne bois que de leau

Je vis dans la prairie

Je me porte bien

 

Dans un coin mon lit est tout petit

Mais jy dors très bien

Les jours sont les mêmes

Mais ça ne me dérange pas

 

Je ne partage pas mes jours

Ma raison se détache de

lélégance et de lamour

Je ne peux plus vivre en ville

Je veux la paix

 

 

Mais chaque jour

Chaque jour

Chaque jour

Est un long chemin

 

Chaque jour

Chaque jour

Chaque jour

Est un long chemin

 

Toute seule jusque là je nai

jamais eu à prendre une décision

Mes voisins venaient

chez moi pour me plaire

Et sans regrets je

naime pas les divisions

Maintenant je ne sors que

pour voir pousser lherbe les

fleurs

Mon terrain est plat

Je nen profite pas

Je ny suis que pour prendre lair

Je passe mon temps sous mon

toit et... je lentretiens

Et si on frappe ma porte ?

Jouvre que si lon na

juste besoin de rien

 

Mais chaque jour

Chaque jour

Chaque jour

Est un long chemin

 

Chaque jour

Chaque jour

Chaque jour

Est un long chemin

 

Est un long chemin

 

Je ne compte pas mes dépenses

et je pense pas plus au travail

La maison peut brûler

me tomber sur la tête

 

Jusquau matin je fais la sieste

Je ne regarde jamais les semaines

je ne compte pas les jours

Je mefforce de voir la mer

mais le temps nest pas assez

beau

Le silence me pèse si

je ne lentends pas

Jentends que mon sang qui bat

Je mendors je me lève je

menfume et je monte sur les

arbres

Je regarde tout den haut

 

 

Mais chaque jour

Chaque jour

Chaque jour

Est un long chemin

 

 

Chaque jour

Chaque jour

Chaque jour

Est un long chemin

Est un long chemin

Est un long chemin

Est un long chemin

 

１９９６年１０月，２３歲的法國歌手艾勒莎（Elsa）推出睽違四年的第四張大碟〔Chaque jour est un long chemin／每天都是一段漫長的旅程〕（Ariola／BMG France發行）

在父親Georges Langhin主導前三張專輯後，

這回艾勒莎改請英國Robin Millar擔任製作，她本人也參予八首歌詞創作。

 

專輯樂風大轉型，以民謠和流行歌曲為主，均具有出色的原聲和弦樂效果，受到樂評好評，

可是艾勒莎待了十年的BMG France唱片公司卻違反合約，拒絕促銷，

導致銷售不佳．

〔Chaque jour est un long chemin〕登上法國專輯榜＃２８，僅賣出７．５萬張

比利時法語區＃４２

 

１９９６年９月發行的同名歌曲〔Chaque jour est un long chemin／每天都是一段漫長的旅程〕為首支主打

由Brandie Danser作曲， 艾勒莎＋Brandie Danser作詞，

受到美國民謠的影響，講述一個酷女孩一天天享受生活的故事。

Robin Millar製作成一首民謠流行曲，旋律悅耳，編曲簡潔

艾勒莎的嗓音細緻，詮釋知性．這一變化受到評論家的讚揚，

 

 

只是大眾反應冷淡，〔Chaque jour est un long chemin］未入法國單曲榜

不久後艾勒莎便與BMG 解約

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=NGw-b4-t8z0

 

Live Video

https://www.youtube.com/watch?v=zanGKeF0JoQ

 

 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=rHKLkZqGoDI

 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=K4yOUXUeoek