法國少女偶像［艾勒莎］──法式Variété流行曲──［Pleurer doucement／輕聲哭泣］

 leure doucement

Prend ton temps

Tu fais dla peine aux passants

Pleure doucement

Tu va faire déborder la mer

Je sais bien quça fait mal

Au cœur au moral

Mais au fond cest normal

Que ça finisse mal

 

 

Est-ce que tu crois qutest la première

Inscrite au club des cœurs solitaires

Mmh, si tu crois qutu vas figurer

Dans lguiness book des cœurs brisés

Tu sais faut pas rêver

Lhistoire qui tes arrivée

Na rien doriginal

Cest une histoire damour banale

Si banale ...

 

 

Pleure plus bas

Jentends qutoi

Tu nous ennuies, tu nous noies

Pleure plus bas

Tu vas nous innonder la terre

Je sais bien quça fait mal

Au cœur au moral

Mais ces passions brutales

Faut quça finisse mal

 

 

Est-ce que tu crois qutes la première

Inscrite au club des cœurs solitaires

Mmh, si tu crois que tu vas figurer

Dans le guinness book des cœurs brisés

Tu sais faut pas rêver

Lhistoire qui tes arrivée

Na rien doriginal

Cest une histore damour banale

 

Oui banale

Tellement banale

 

 

Est-ce que tu crois qutes la première

Inscrite au club des cœurs solitaires

Mmh, si tu crois que tu vas figurer

Dans le guinness book des cœurs brisés

Tu sais faut pas rêver

Lhistoire qui tes arrivée

Na rien doriginal

Cest une histore damour banale

 

Tellement banale

Oui banale

Si banale

 

(The End)

 

 

１９８６－１９８８年，法國少女偶像歌手艾勒莎（Elsa）以首支單曲［Ten va pas／不要走］與首張同名大碟［Elsa］走紅．

 

１９９０年９月，１７歲的艾勒莎（Elsa）發行第二張大碟［Rien Que Pour Ça／就是為了這個］

由Gus Dudgeon製作

父親Georges Langhini擔任執行製作，他與Vincent-Marie Bouvot譜寫專輯所有歌曲──除了大碟標題曲是艾勒莎譜曲之外． 

大碟［Rien Que Pour Ça］登上專輯榜＃３　銷售破２０萬張　拿到雙金唱片

１９９０年１１月　艾勒莎展開首度巡迴，十分成功

她也成為登上奧林匹亞劇院（L’Olympia）演唱最年輕歌手

鞏固艾勒莎的成功　證明她不是一片歌手

 

 

 

專輯第二主打是１９９１年１月推出的標題曲［Pleurer doucement／輕聲哭泣］

在淡雅的樂聲中　艾勒莎輕聲呢喃出這首憂鬱的抒情旋律

Thierry Séchan作詞，Vincent-Marie Bouvot＋Georges Lunghini作曲

Gus Dudgeon製作成一首法式Variété流行曲，節奏搖曳，艾勒莎以細緻的嗓音輕柔演繹．

單曲版重新編曲和重新詮釋，比專輯版更有節奏感。

 

［Pleurer doucement／輕聲哭泣］登上法國單曲榜＃２５

音樂錄影帶由 Russell Young 在英國肯特郡拍攝。

艾勒莎穿著一件酒紅色長裙在海灘上、港口裡奔跑。它在火光中結束。

 

MV

https://www.youtube.com/watch?v=DsLvMpNpRuM

 

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=VDWDsuKvLKY

 

Radio Mix

https://www.youtube.com/watch?v=r4Fx923AGp8

 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=YwOSHBQKmlo