＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Casey Robinson被指派改編這部小說。 儘管黛維絲後來聲稱重寫劇本並插入了普魯蒂小說中的對話，但羅賓遜強烈否認了這一點。

他的劇本大量借鑒了小說對話，尤其是夏洛特和她母親之間的場景。

他所做的主要改變是將夏綠蒂與傑瑞的第一次會面從小說中的傑瑞正在療養院中恢復過來，轉移到豪華客輪上。

 

有段時間，黛維絲對讓隆納雷根扮演傑瑞很感興趣，儘管她對他在［黑暗勝利］中的表現並不滿意。

但卻被他在［Kings Row］中的表演所感動，

據一位片廠熟人透露，貝蒂可能對他抱有浪漫的想法。

華納、Wallis和Rapper讓她相信這位年輕演員不可能在她面前保持自己的風格。

 

貝蒂的主要人物的選擇也變得非常重要。

黛維絲對外國出生的保羅亨里德並不滿意，尤其是在看到亨里德的試鏡後。

為了把他變成新的喬治布蘭特，片廠給他的頭髮塗上了油脂，給他穿上了一件絲綢吸煙夾克。

貝蒂對最初的服裝和化妝測試感到震驚； 她認為他「光鮮亮麗」的舞男般的外表讓他看起來「就像范倫鐵諾」（Valentino）。

亨里德同樣對明亮的形象感到不舒服，

當亨里德和黛維絲最終見面時，他告訴她他討厭這次試鏡，她堅持讓他以更自然的髮型和樣子再次接受試鏡。

亨里德贏得了這個角色並得到女主角的青睞。

華納公司以每週 4,000 多美元的價格簽下了他這個角色。

 

Wallis想讓梅惠蒂夫人（Dame May Whitty）飾演夏洛特的母親，但Rapper堅持聘請Gladys Cooper代替，儘管她對於這個角色還太年輕。

黛維絲曾在舞台上見過Cooper，對這個選擇感到非常興奮。

 

這位Rapper還堅持讓Ilka Chase和Bonita Granville飾演夏洛特的嫂子和侄女。

當Wallis問為什麼時，他說他認為她們是唯一可信地折磨貝蒂的女演員。

諷刺的是，黛維絲後來表示，Granville是拍攝期間唯一對她無禮的表演者。

 

由於戰爭局勢，夏洛特的遊輪不得不從地中海轉移到南美，這讓電影在拉丁美洲市場增加了吸引力。

 

《製作守則》管理局拒絕批准任何明確表明夏洛特和傑瑞有外遇的改編，因為他已經結婚了。

他們純潔的愛情是戴維斯最後一句台詞的靈感之一：“別求月亮，我們有星星。”

 

在考慮了Raymond Massey和Charles Coburn之後，沃利斯邀請克勞德雷恩斯扮演賈奎斯博士。

這位演員拒絕，直到角色擴大，給他更多的銀幕時間，他的週薪為 4,000 美元，工作六週．

黛維絲很興奮，她在1987 年的回憶錄《This N That》中透露，雷恩斯是她最喜歡的聯合主演。

 

 

 

貝蒂遊說瑪麗安德森Mary Anderson扮演蒂娜。

黛維絲甚至與她進行了試鏡，但當電影投入製作時，這個角色最終由Janis Wilson擔任。

 

由於擔心貝蒂在最近幾部電影中外表看起來並非最佳狀態，

Wallis堅持要求她最喜歡的攝影師之一Sol Polito分配給［Now, Voyager］。

 

電影最著名的場面是傳奇的“兩支香煙”片段，

其中傑瑞將兩支具有像徵意義的香煙放在嘴唇之間，點燃它們，然後將一支遞給夏洛特，被用來作為他對一個孤獨女人的介紹。

多年來，黛維絲和亨里德聲稱，這是他們在排練時設計的，靈感來自亨里德與妻子的習慣，

但南加州大學存檔的Casey Robinson劇本草稿表明，該劇本已被編劇納入其原始劇本中。

然而，他並沒有發明這個套路，因為它起源於貝蒂第一部華納電影［The Rich Are Always With Us］中露絲查特頓和喬治布蘭特之間的場景。

但這一場景仍然是黛維絲後來將其視為“她的”不可磨滅的商標。

 

主要攝影在華納的 18 號攝影棚和加州多個地點，

貝蒂對這原創項目感興趣的主要原因之一是攝影也將在她的家鄉波士頓進行。

前三週，這部電影比原計劃晚了六天半。

此外，黛維絲工作非常緩慢，堅持在拍攝時花時間分析每個場景。

 

現場觀察者報告說，黛維絲似乎經常為Rapper執導這部電影。

與她共事過的其他人不同，他對她的態度要溫和得多。

他不會命令她以某種方式表演場景，而是讓她嘗試他的想法，看看它們是否適合她。

 

為了扮演變身前的夏洛特，貝蒂要求服裝設計師Orry-Kelly給她墊上一些墊子，以暗示她有額外的體重，然後她讓化妝師Perc Westmore給她加粗了眉毛。

她在電影中的造型是一種妥協。

原本她想要一個更極端的造型，但Wallis認為這太怪誕了。

 

在夏洛特變身後的第一個場景中，Wallis要求Orry-Kelly給她戴上一頂寬邊帽子，這樣觀眾直到稍後才能完整地看到她的新面孔。

他還想保持她的害羞感。 傑克華納反對這個選擇，但Wallis無視他。

 

 

 

這部電影凸顯了貝蒂塑造未來藝術事業的能力，因為她不僅在影響聯合主演的決策方面發揮著重要作用，

而且導演的選擇也取決於需要有一個順從的人來掌舵.

黛維絲此前曾與Irving Rapper合作過電影，並擔任對話導演，

但他對她支持的感激之情變成了一個不情願的認知，即貝蒂可以控制這部電影。

儘管他的態度是調停的，但與黛維絲的來來回回減慢了製作速度，“他晚上回家時會感到憤怒和疲憊”。

然而，日常紀錄顯示黛維絲處於巔峰狀態， “出人意料地高效”。

儘管Rapper對她的藝術影響不如導演威廉惠勒那麼大，

但在塑造她１９４０年代的電影生涯中發揮重要作用。