美國-法國歌手［喬．達辛］──流行香頌──改編自英語歌曲的［Les Champs-Élysées／香榭大道］

Je mbaladais sur lavenue le cœur ouvert à linconnu
Javais envie de dire bonjour à nimporte qui
Nimporte qui et ce fut toi, je tai dit nimporte quoi
Il suffisait de te parler, pour tapprivoiser

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

Tu mas dit "Jai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin"
Alors je tai accompagnée, on a chanté, on a dansé
Et lon na même pas pensé à sembrasser

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

Hier soir, deux inconnus et ce matin sur lavenue
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit

Et de lÉtoile à la Concorde, un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour chantent lamour

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit

１９６９年５月，３０歲半的美國-法國歌手喬．達辛（Joe Dassin）發行第三張法語同名大碟［Joe Dassin ／喬．達辛］（CBS Disques）,

由Jacques Plait製作，

登上登上法國IFOP專輯榜前十名　

大碟在各地推出六首單曲

其中［Les Champs-Élysées／香榭大道］為第五主打

此曲是改編英國團體Jason Crest的英語歌曲［Waterloo Road／滑鐵盧路］，中等成功．

原版由Michael Anthony Deighan作曲, Michael Wilshaw作詞

Pierre Delanoë改寫法語詞，將倫敦的滑鐵盧路換成巴黎香榭大道．

Jacques Plait製作製作成一首流行香頌，節奏輕鬆

［Les Champs-Élysées／香榭大道］登上比利時法語區＃４　瑞士＃５　荷蘭＃１６　西德＃３１

由於法語版受歡迎，導致［Joe Dassin ］大碟反以［Les Champs-Élysées)／香榭大道］著稱，成為其別名．

https://www.youtube.com/watch?v=1JhYYUWOBBs

https://www.youtube.com/watch?v=tDWeLlvYyYU

https://www.youtube.com/watch?v=woFTMwLJilI

https://www.youtube.com/watch?v=TVZcRI5_AyI