德國流行團體［成吉思汗］──歐式迪斯可舞曲──［Rocking Son of Dschinghis Khan／成吉思汗的搖滾兒子］

 

Hu ha hu ha hu ha Kazachok...

 

Instead of melancholia

the ruler of Mongolia

was angry after meeting with his son.

(What a sight!)

He said, "it gets me raving

to see how youre behaving,

one day you will be king and thats no fun."

(Hes so right!)

 

And so Ill have you know now,

 

youll have to get to know how

and learn how to be king and rule the land.

(Day and night)

But you say fighting wars is only for the dumb

and all you ever do is play your drums!

 

Cause Im a Rocker Im a Roller Im a Rockin Man

Daddy let me have some fun

Yes Im a Rocker Im a Roller Im a Rockin Man

Im singin yeah yeah, yeah yeah

Im singin yeah yeah, yeah yeah

He beats the fastest drum

beneath the sun

(A scandal and a shame!)

Cause Im the Rockin Son of Genghis Khan.

 

Hu ha hu ha hu ha Kazachok...

 

 

Hes not much of a fighter,

he tries to be a writer

and says hell leave the war up to the rest.

(What a job!)

Hed like to drum and sing though,

just like his idol Ringo.

His father said "my goodness, who is that?"

(Ringo Starr!)

 

And when it comes to riding

hes likely to be hiding

and makes us all feel ashamed and bad.

(What a shame!)

But then the boy said "listen, dad, Im not ashamed,

tonight Ill show you just how good I am!"

 

Cause Im a Rocker Im a Roller Im a Rockin Man

Daddy let me have some fun

 

Yes Im a Rocker Im a Roller Im a Rockin Man

Im singin yeah yeah, yeah yeah

Im singin yeah yeah, yeah yeah

He beats the fastest drum

beneath the sun

(A scandal and a shame!)

Cause Im the Rockin Son of Genghis Khan.

 

Look at me, Daddy!

 

Isnt he nice?

Isnt he good?

Isnt he sweet?

Oooohhhhh!

 

RocknRoll! – Kazachok! – RocknRoll! – Kazachok!

 

Cause Im a Rocker Im a Roller Im a Rockin Man

 

Daddy let me have some fun

Yes Im a Rocker Im a Roller Im a Rockin Man

Im singin yeah yeah, yeah yeah

Im singin yeah yeah, yeah yeah

He beats the fastest drum

beneath the sun

(A scandal and a shame!)

Cause Im the Rockin Son of Genghis Khan.

 

Hu ha hu ha hu ha RocknRoll...

 

So youre a Rocker youre a Roller youre a Rockin Man

And you are my favourite Son

Oh youre a Rocker youre a Roller youre a Rockin Man

Youre singin yeah yeah, yeah yeah

Youre singin yeah yeah, yeah yeah

He beats the fastest drum

beneath the sun

(No scandal and no shame!)

Cause Im the Rockin Son of Genghis Khan.

 

Hu ha hu ha hu ha

RocknRoll!

 

 

Hu ha hu ha hu ha Kazachok

Hu ha hu ha hu ha Kazachok

Hu ha hu ha hu ha Kazachok

Hu ha hu ha hu ha Kazachok

Kazachok

 

Sein Vater ließ ihn holen,

der Herrscher der Mongolen,

war sauer und er fluchte auf den Sohn

(Das war Zeit!)

Er rief, du bist missraten,

und aus der Art geschlagen,

So was wie du erbt niemals meinen Thron

(Tut uns Leid!)

 

Sein Vater schrie erbittert,

du weißt doch, vor mir zittert,

die halbe Welt und noch ein bisschen mehr

(Weit und breit!)

Doch du sagst für den Krieg wärst du noch viel zu jung

Und haust auf deiner alten Trommel rum!

 

Cause Im a rocker, Im a roller, Im a rocking man,

Daddy, let me have some fun!

Yes, Im a rocker, Im a roller, Im a rocking man,

Im singin yeah, yeah,

Yeah, yeah!

Im singin yeah, yeah,

Yeah, yeah!

He beats the fastest drum beneath the sun,

(A scandal and a shame!)

Cause Im the Rocking Son of Dschinghis Khan!

 

Hu ha hu ha hu ha Kazachok

Hu ha hu ha hu ha Kazachok

Hu ha hu ha hu ha Kazachok

Hu ha hu ha hu ha Kazachok

Kazachok

 

Er ist kein toller Reiter,

im Kopf hat er nur Weiber,

Und sagt, das kämpfen macht ihm keinen Spaß

(Das ist wahr!)

Er will - das darf nicht wahr sein,

so gut wie Ringo Starr sein,

Sein Vater fragt erschreckt, wer ist denn das

(Ringo Starr?)

 

Und auch beim Kampf der Krieger,

ist er nur zweiter Sieger,

Sein Vater ist vor Scham und Ärger blass

(Ein Skandal!)

Da rief der Sohn, jetzt hört mich bitte auch mal an

Heut Nacht zeig ich euch allen, was ich kaaaaaaaann!

 

Cause Im a rocker, Im a roller, Im a rocking man,

Daddy, let me have some fun!

Yes, Im a rocker, Im a roller, Im a rocking man,

Im singin yeah, yeah,

Yeah, yeah!

Im singin yeah, yeah,

Yeah, yeah!

He beats the fastest drum beneath the sun,

(A scandal and a shame!)

Cause Im the Rocking Son of Dschinghis Khan!

 

Look at me, Daddy!

 

Isnt he nice?

Isnt he good?

Isnt he sweet?

Oooohhhhh!

 

Rock n Roll! Kazachok! Rock n Roll! Kazachok!

Rock n Roll! Kazachok! Rock n Roll! Kazachok!

Rock n Roll! Kazachok! Rock n Roll! Kazachok!

Rock n Roll! Kazachok! Rock n Roll! Kazachok!

Rock n Roll! Kazachok! Rock n Roll! Kazachok!

Rock n Roll! Kazachok! Rock n Roll! Kazachok!

Rock! Rock! Rock! Rock! Rock! Rock! Rock! Rock!

 

Cause Im a rocker, Im a roller, Im a (Hu, ha, Kazachok!) rocking man,

Daddy, let me have some fun!

Yes, Im a rocker, Im a roller, Im a rocking man,

Im singin yeah, yeah,

Yeah, yeah!

Im singin yeah, yeah,

Yeah, yeah!

He beats the fastest drum beneath the sun,

(A scandal and a shame!)

Cause Im the Rocking Son of Dschinghis Khan!

 

Hu ha hu ha hu ha Rock n Roll

Hu ha hu ha hu ha Rock n Roll

Hu ha hu ha hu ha Rock n Roll

Hu ha hu ha hu ha Rock n Roll

Rock n Roll! Rock n Roll! Yeah!

 

Oh youre a rocker, youre a roller, youre a rocking man,

And you are my favorite son!

Oh youre a rocker, youre a roller, youre a rocking man,

Youre singin yeah, yeah,

Yeah, yeah!

Youre singin yeah, yeah,

Yeah, yeah!

He beats the fastest drum beneath the sun,

(No scandal and no shame!)

Cause Im the Rocking Son of Dschinghis Khan!

 

Hu ha hu ha hu ha Rock n Roll!

 

 

１９７９年，德國歐式迪斯可／流行團體成吉思汗（Dschinghis Khan）以出道單曲［Dschinghis Khan／成吉思汗］

登上西德榜冠軍，在歐陸走紅

第二首［Moskau／莫斯科］也成為暢銷曲.

成吉思汗乘勢推出首張大碟［Dschinghis Khan］（國際版名稱［Genghis Khan］）

登上西德專輯榜＃８（１９７９年度＃４６）

［Moskau／莫斯科］B面歌曲為［Rocking Son of Dschinghis Khan］德語版

 

在某些國家, ［Rocking Son of Dschinghis Khan／成吉思汗的搖滾兒子］英語版以A面主打發行（［Moskau／莫斯科］為B面歌曲）

仍由Bernd Meinunger 作詞，Ralph Siegel作曲，

Ralph Siegel製作成一首歐式迪斯可，節奏快速，旋律討巧

與［Dschinghis Khan］頗為類似．

只是並沒入榜．

 

 

 

English Live

https://www.youtube.com/watch?v=Zv9LToFPYjU

 

Deutsch Live

https://www.youtube.com/watch?v=PJAsDoxXvYg

 

 

Deutsch

https://www.youtube.com/watch?v=k9T7fnevIDw

 

2005 Live Deutsch

 

https://www.youtube.com/watch?v=IzhhRj4UAO8 

2016

https://www.youtube.com/watch?v=AV4N0yV7H6g