美國黑人天后［蒂娜透納］＆英國歌姬［露露］的交集──成人流行曲──［I Don’t Wanna Fight／我不想爭吵］

(Stephen Duberry, Lulu Frieda, Billy Lawrie)

 

Theres a pale moon in the sky

The kind you make your wishes on

Oh, like the light in your eyes

The one I built my dreams upon

Its not there any longer

Something happened somewhere and we both know why

But me, Im getting stronger

We must stop pretending, I cant live this life

 

I dont care whos wrong or right

I dont really wanna fight no more

(Too much talking babe)

Lets sleep on it tonight

I dont really wanna fight no more

(This is time for letting go)

 

I hear a whisper in the air

It simply doesnt bother me

Cant you see that I dont care

Or are you looking right through me?

It seems to me that lately

(Seems to me that lately)

You look at me the wrong way and I start to cry

Could it be that maybe

(Could it be that maybe)

This crazy situation is the reason why

 

I dont care whos wrong or right

I dont really wanna fight no more

(Too much talking babe)

Lets sleep on it tonight

I dont really wanna fight no more

(Tired of all these games)

But baby dont you know

That I dont wanna hurt no more

(And its time, Im walking babe)

Dont care now whos to blame

I dont really wanna fight no more

(This is time for letting go)

 

Hanging on to the past

It only stands in our way

We had to grow for our love to last

But we just grew apart

No, I dont wanna hurt no more

 

But baby dont you know

No I dont wanna hurt no more

(Too much talking babe)

So lets sleep on it tonight

I dont really wanna fight no more

(This is time for letting go)

No, I dont wanna hurt no more

(Too much talking babe)

Dont care now whos to blame

I dont really wanna fight no more

 

 

１９８６年９月　美國黑人天后蒂娜透納（Tina Turner）出版自傳［I, Tina］ 成為暢銷書

１９９３年６月　Buena Vista（後來Walter Disney）終於將其搬上銀幕　取名為［What’s Love Got To Do With It／與愛何干］

由Angela Bassett, Laurence Fishburne飾演艾克與蒂娜透納（Ike＆Tina Turner）

電影獲得良好評價與票房　兩名主角也提名奧斯卡男女主角

 

電影原聲帶也在６月發行──這也是蒂娜第八張個人專輯（Parlophone／Virgin公司出版）

有眾多製作人共襄盛舉──包括透納本人

首支主打是４月下旬推出的［I Don’t Wanna Fight／我不想爭吵］

此曲由英國歌姬露露（Lulu）與她的兄弟Billy Lawrie，製作人Steve DuBerry合寫

一開始提供給英國美人莎黛（Sade）, 後者把它轉給蒂娜

這是首成人流行曲, 在中板的碎拍中, 透納以無奈卻又堅強的方式詮釋

［I Don’t Wanna Fight］登上美國Billboard流行榜＃９──成為當時告示榜單曲榜（Hot１００在１９５８年成立打入Top１０年紀最大的女歌手（５３歲）（後來又被芭芭拉史翠珊的５５歲打破）

在副榜成人當代榜也是封后　年終更高居亞軍

至於R&B榜則是＃５１

單曲加上電影成功　讓［What’s Love Got To Do With It］專輯登上美國專輯榜＃１７　拿到百萬白金唱片

隔年透納並以此曲提名葛萊美最佳流行女歌手

 

國際方面──英國榜＃７──幫助原聲帶專輯在當地稱霸（白金）

加拿大冠軍　紐西蘭＃７　義大利／比利時／挪威＃８　瑞士＃１１　荷蘭／愛爾蘭＃１４　奧地利＃２９　德國＃３５　澳洲／瑞典＃３９　法國＃４９　歐洲榜＃１１

 

這是蒂娜透納最後一首美國入門曲, 但在歐洲, 她仍持續有暢銷曲產生

 

 

MV

https://www.youtube.com/watch?v=Yj3WhcGoSA4

 

Album Version

https://www.youtube.com/watch?v=Eol8VObtpf0

 

Single Edit

https://www.youtube.com/watch?v=4j3WNK_AO8c

 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=ih-l-SC9zFE

Live 1994

https://www.youtube.com/watch?v=3cA_MANyQaY