舒伯特 D795 美麗的磨坊少女 (8)

清晨的問候 C大調

美麗的磨坊姑娘，早安！
為何你趕緊轉頭，有何不對勁？
是我的問候不討喜？
是我的眼神惹生氣？
所以我必須再次離去。

讓我站得遠遠的凝視你的窗櫺。
美麗的姑娘，頷首把世界瞧見吧！
佇立天圓的窗几向外凝視，
藍藍的晨星，是你。

惺忪的睡眼，露濕的花朵，
太陽之前，為何半遮半掩？
應是夜太美好，你們含苞寧願，
垂首哭泣，難捨神恩靜夜？

醒來抖落夢的輕紗，
走進神的黎明清晨吧！
雲雀，天空高處放歌，
而愛，內心深處呼喊，
痛苦與悲傷呼喚歸來。
（試譯）