舒伯特 D795 美麗的磨坊少女 (1)
流浪
磨坊少年的喜悅是流浪，
流浪啊流浪！
不愛流浪的必悲傷，
流浪啊流浪！
道理可從流水領悟，
流水啊流水！
晝夜不分不曾歇息，
念茲在茲所行何方，
流水啊流水！
還有水磨的流轉，
流轉啊流轉！
時時刻刻不曾靜止，
焚膏繼晷在所不辭，
流轉啊流轉！
還有石磨雖然沈重，
石磨啊石磨！
依舊踩著歡喜舞步，
只想加快腳步，
石磨啊石磨！
喔！流浪啊流浪，我的喜悅，
流浪吧！
親愛的磨坊主人與夫人，
且讓我帶著喜悅去流浪吧，
去流浪吧！
（試譯）
引用文章坐情牢 / 定西番
漂泊此身應駐。魂黯黯。霧茫茫。歇何方？
忽見水車流轉。輪迴仍未央。或把悲歡磨碾。釀安詳。
韋莊
挑盡金燈紅燼。人灼灼。漏遲遲。未眠時。
⊙●⊙○○● ○●● ●○○ ●○○
斜倚銀屏無語。閒愁上翠眉。悶煞梧桐殘雨。滴相思。
○●⊙○○● ⊙○◎●○ ●●⊙○○● ●○○
此詞前段起句不用韻，後段第一句、第三句間押仄韻。牛嶠〔紫塞月明〕詞，正與此同。按，牛詞前段起句〔紫塞月明千里〕，紫字、月字俱仄聲；後段起句〔鄉思望中天闊〕，望字仄聲；第二句〔漏殘星亦殘〕，漏字仄聲，星字平聲；第三句〔畫角數聲嗚咽〕，數字仄聲。
限會員,要發表迴響,請先登入
4樓. 不知道2012/12/17 00:51問安
海角天涯曾駐。鄉旅黯。故人茫。竟何方？
多少悲歡流轉。聚時夢未央。笑忘離愁如碾。道安詳。
向晚登高望遠。壺自醉。酒千觴。對斜陽。
深河 於 2012/12/17 22:52回覆
先請天邊鴻雁。離愁寄故鄉。再訴歸期心願。費思量。
長官歸來無恙，又填一闕好詞，問安！
3樓. 蘭 陵2012/12/16 22:55石磨
我一直想要一個類似這樣的石磨..(要再舊一點..顏色再暗一點..)
上面放一些黃金葛(擴葉ㄉ那一種)
文房四寶，文人墨客所愛皆同，敢問....蘭師姐也寫得一手好字？
深河 於 2012/12/17 15:15回覆-
2樓. 蘭 陵2012/12/16 22:32敬和長官
孤旅孤眠孤酌。人淡淡。意徨徨。在他方。
塵世悲歡離散。覺來夢一場。且任浮雲蒼犬。是尋常。
長官就是長官中文素養佳也就罷ㄌ..
音樂.外文素養更令人讚嘆!!
敢..敢問您..您..您真ㄉ還..還未婚嗎?..
無爾無他無己。如阮籍。或嵇康。不痴狂。
深河 於 2012/12/17 15:11回覆
彈廣陵忘生死。詠懷寄老莊。濯足濯纓隨水。在滄浪。
蘭師姐又是一闕好詞。這個....敢問一題，可以選其他嗎？ 
1樓. ‧新月‧2012/12/16 20:19好詞
我真應該常來取經 才對
那位不知道是誰 也該復出了吧！
*********************************
戒殺便是放生、護生，為了地球，茹素最好。你看，他就在樓上，還寫了一首好詞回來。昨天出門，我也回來了，然後偶傻眼了耶....太熱鬧了，好熱好熱（南半球現在正是酷暑）
深河 於 2012/12/17 14:12回覆
