舒伯特 D777 笑與淚
2012/11/08 04:43
瀏覽469
迴響2
推薦19
引用0
笑與淚
D777 Lachen und Weinen
愛能有笑，愛亦有淚；
不同原因，不同機會。
晨初猶記，笑滿歡喜；
轉眼昏夕，淚流不息。
但為何故，不明自己。
愛能有笑，愛亦有淚；
不同原因，不同機會。
如今長夜，忍痛啜泣；
旭日晨曦，明朝升起；
試問此心，否能破涕？
（試譯）
好希望的回答是：YES
你可能會有興趣的文章：
迴響（2） ：
2樓. Melosa 張米奇2012/11/09 14:30笑多一點，淚少一點
你還真天才，我那邊微笑之國裡的lachen就讓你聯想到舒伯特這首笑與淚啊？我沒聽過耶，感情易變，人生亦復如此，年紀愈長，體悟漸深，慢慢會趨於平淡，笑多一點，淚少一點，看開一點吧！呵呵……
~~~少年輕狂，中年篤定，老年淡泊~~~翻這首歌的緣起，一大半當然是來自你的微笑之國囉！笑淚交織的人生，多點歡笑，滿懷活力與希望。至於趨於平淡，這真的是修養境界，看得開看不開，放得下放不下，也須要人生歷練了... 深河 於 2012/11/10 14:13回覆
1樓. 浮生2012/11/08 10:46去處與方向
現實人生中，這笑與淚俱是情緒良藥。不同時間或地點，讓心緒適時紓懷又有何妨！猶如這樂音流轉千回間的悲喜釋放，亦如四時運轉以及日夜轉換，這世界的問題與答案，各自都有去處與方向。
有笑必有淚，有淚必有笑，都是靈魂的釋放，都是心情的寄託。何妨大聲地笑，大聲地哭，但最後還是要回到心情的原點.... 深河 於 2012/11/09 02:30回覆
