舒伯特 D870 給月娘: 流浪者白
2012/11/06 03:24
瀏覽391
迴響1
推薦29
引用0
給月娘：流浪者白
D870 Der Wanderer an den Mond
你在青天，我在大地；
流浪不羈，我倆一起。
鬱悶是我，溫柔是你；
細思我倆，有何差異？
陌生似我，跋涉山林；
打從這來，又往那去。
無根飄絮，沒沒無名；
將歸何處，尋尋覓覓。
流浪如你，上升下移；
新生於東，逝落於西。
汝對大地，虔誠讚禮；
家之所繫，行影相依。
浩瀚蒼穹，延展無盡；
以此為家，汝應愜意。
天涯走遍，故土不離；
嘆哉斯人，最是歡喜。
（試譯）
你可能會有興趣的文章：
迴響（1） ：
1樓. 浮生2012/11/06 05:01友誼交會的心靈之家
微塵世界就是好希望另一個心情沉澱與紓緩的家，無論現實生活多麼摧折，這裡總有可以與您說說家鄉、談談音樂以及分享感動的朋友。忙碌時，就暫時休息。得空時，就多寫幾筆。縱然月有陰晴圓缺，只要有心，仍能重歸溫暖懷抱，不再流浪了！
微塵世界已經快要變成流浪者之家，舒伯特之家....哈哈，沒關係，有家便可終止流浪，也是功德一件。看啊，在月娘的照映下，世間所有的悲歡離合灑落大地，微風吹拂著樹影搖曳，什麼愁啊悲啊，化為溫柔的清輝幾許。 深河 於 2012/11/07 04:29回覆
