給月娘 Alla luna

詩：Antonio Cipollini
曲：Pietro Mascagni

勾起了多少詩意啊
妳臉龐綻放的微笑
看啊 大地寧靜無聲
玉米粉吃著 牧童
門前盤坐著
草棚後一片漆黑
然後 草地上舒展身子
忘了一切悲愁煩憂
睡了
夢想著破曉的首道毫光
牧野 牲畜 鮮草 噴泉
還有山脊峭壁上一雙
溫柔注視的黑眸
(試譯)

原文：
Oh quanta poesia spira nel seno
la faccia tua contenta!
Vedi, tranquillo a l’aere sereno,
mangia la sua polenta
il pastore, su l’uscio accovacciato
della pagliaja scura,
e poi lungo disteso sovra il prato,
non pensa a la sventura,
e dorme,
e sogna il primo albore, il campo,
il greggio, l’erba, il fonte,
e di due ciglie nere il dolce lampo
sulle balze del monte.
(Antonio Cipollini)