Schubert D.776 Du bist die Ruh
舒伯特 D.776 你是平靜 （2024年再譯）
詩：Friedrich Rückert
曲：Franz Schubert

你是平靜，淡淡悠閑，
能起思念，能平思念。
為你竭誠，苦樂全獻，
作為棲息，眸與心田。
眸與心田！

向我前來，來時輕掩，
於你身後，門扉這片。
滿腔苦痛，排解消遣，
載滿我心，以你歡顏。
以你歡顏！

眸中聖殿，藉你光線，
足以光明，填滿整間！
眸中聖殿，藉你光線，
足以光明，填滿整間！
填滿整間！