Heidenröslein 野玫瑰

男孩看見嫩玫瑰
荒野上的玫瑰
含苞初放清晨美
奔跑迅速看一回
得見喜悅相隨
玫瑰玫瑰紅玫瑰
荒野上的玫瑰

男孩說我要花蕊
你這荒野玫瑰
玫瑰說我要刺退
教你難忘我這位
爾後遂不傷悲
玫瑰玫瑰紅玫瑰
荒野上的玫瑰

淘氣男孩用力摧
摘下荒野玫瑰
玫瑰反擊欲刺退
於他無損太輕微
忍耐必須受罪
玫瑰玫瑰紅玫瑰
荒野上的玫瑰

舒伯特版本 Schubert

舒曼版本 Schumann



布拉姆斯版本 Brahms

列哈版本 Lehár