在進行了十天只喝水的絕食抗議後，因被控腐敗而入獄的蒙古前總統那木巴爾‧恩赫巴亞爾(Nambaryn Enkhbayar)獲保釋出獄，暫時結束了蒙古大選前的政治對峙局面。

恩赫巴亞爾的入獄和絕食，凸顯出這個礦產資源豐富的民主國家內政治鬥爭的變化無常。恩赫巴亞爾是2009年卸任總統一職的。

恩赫巴亞爾昨日獲保釋出獄前，其支持者在烏蘭巴托舉行了數天抗議活動，而且有韓文翻譯人權組織對他在獄中所受到的待遇表示了關切。

恩赫巴亞爾在入獄前一直在籌劃以一獨立政黨黨首的身份參加6月28日舉行的全國性議會選舉。恩赫巴亞爾被捕前的一項韓文翻譯民調顯示，他所創建的獨立政黨的支持率在蒙古位居第三。



然而，按照蒙古反腐部門的說法，恩赫巴亞爾被控從事了五項涉及腐敗的行為。在他未能現身接受韓文翻譯質詢之後，他於4月13日被強行拘捕。

恩赫巴亞爾受到的指控，意味著他成為蒙古歷史上涉嫌腐敗案件的最高級別官員，同時也加深了選舉前的政治裂痕。

盡管蒙古境內蘊藏有豐富的銅、金、焦煤及鐵礦石，但選民對於執政黨的滿意度卻很低，他們將失業、貧窮和通脹列為最關註的翻譯問題。

國際貨幣基金組織(IMF)翻譯數據顯示，按人均國內生產總值(GDP)計，蒙古依然是世界上最貧窮的國家之一，在所有國家中排名第119位，比摩洛哥低一位。




遠見翻譯社　祝您心想事成！

「遠見翻譯社」是台灣專業領域尖端的翻譯公司之一，提供客戶如年報、財報、網站、說明書、法律、醫學、資安、藝術、文學等領域的高品質專業翻譯，翻譯語種包括英文、日文、韓文、德文、法文等。

遠見翻譯社

地址：10643台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-2362-1990
網站：www.vision-tran.com.tw
E-mail：service@vision-tran.com.tw