Contents ...
udn網路城邦
三姐妹身边几乎从来不缺陪伴
2024/06/27 16:26
瀏覽37
迴響0
推薦0
引用0
三姐妹身边几乎从来不缺陪伴,陪伴她们的是一 群驻扎在镇上的无聊且爱玩耍的陆军军官。在该剧的结尾,这些军官 离开了。而就在此之前,他们中的图森巴赫在决斗中被杀,而他原本 马上就要与伊林娜成婚。另外一位军官维尔希宁与玛莎有婚外情。其 余的军官则只会聊天、抽烟、喝酒、打发时间。 契诃夫的角色就像贝克特的剧中人一样,靠玩游戏打发时间。举 一个令人回味的例子:玛莎的情人维尔希宁和伊林娜的未婚夫图森巴 赫在闲聊时谈到人类的未来。维尔希宁说:“让我们幻想一下……比 如我们死后,再过二三百年,生活会是个什么样子。
<a href=https://cutismedi.com.hk/expert/11/BOTOX%E7%98%A6%E9%9D%A2%E9%87%9D style=color:#222222;text-decoration:none;>瘦面針價錢</a>
 ”图森巴赫的理 论阐释毫无意义却颇为精彩,带有一种奇怪却凄凉的需求。“什么样 呢?”他说, 以后人们都坐了气球在天上飞,衣服也改了样儿,也许第六感觉 被发现了,并且发达起来,但生活还是一样艰辛,一样充满神秘与幸 福。并且再过一千年,人还是这样叹息着:“唉,生活真艰难啊!” 到那时和现在还一样,他都会恐惧,并且不愿意死去。[42] 图森巴赫宽慰自己,生活会永远保持原样,不过在另一方面,它 一直以某种隐形的方式在变得更好。(他谈到了气球和第六感,他有 着多么奇妙的幻想气质啊!)维尔希宁加入谈话,认为他们仅仅通过 存在便在眼下这一时刻创造着一种“幸福的新生活”,虽然他们不会 活到它实现的那一天。契诃夫《三姐妹》中的许多角色都擅长用这种 陈腐的自我安慰的方式来表达对于人类命运的想法,这些想法大胆而 “进步”,却极其含糊其词。他们梦想着从工作中找到生活的目的 (而不是像他们这个阶级那样游手好闲),但无论是奥尔加小学教师 的工作,还是伊林娜在电报公司的工作,都一样地毫无意义、令人沮 丧。他们都看透了各自乐观时刻的脆弱。然而,到底是什么令他们烦 恼,却不清楚。 《三姐妹》中的对话充满了各种不符合逻辑的推论。在该剧快到 结尾的地方,维尔希宁别扭地跟三姐妹告别。他必须避免和已嫁作他 人妇的情人玛莎说话,所以他疯狂地转换话题,不假思索地说出一些 有关科学新想法的例子,接着就语无伦次,并最终停顿下来: (看表)我到时间了!从前人类忙于战争!从生到死,全都是出 征、逃亡、胜利这些事……现在这种生活已经过去了。留下一大片空 白,暂时还无法填补;人类正急切地寻找,当然,是会找到的;唉, 只是要快点啊!……(看一眼表)但是我的时间到了…… 在契诃夫的世界中,口头姿态越华丽,现实就越乏味;维尔希宁 猛烈地击打他在紧张不安中创造出来的空白状态。契诃夫《三姐妹》 中的角色和贝克特《等待戈多》中的角色一样,他们多少有些疯狂地 用词汇来挖掘浅显的洞穴:这一举动既不会太冒险,也不会挖掘出太 多的意义。他们在忧伤中用一些轻松的笑话来自我消遣;他们的话语 不解释任何东西,没有任何承诺。

限會員,要發表迴響,請先登入