雇與僱         觀看電視字幕或閱讀報章雜誌，甚少有人正確使用「雇」與「僱」二字。有時該用「雇」的而用「僱」；有時該用「僱」的而用「雇」，有時混搭使用，有分辨的必要。         雇，原指一...

個各不分         本人從事閱卷工作多年，發現當今許多人不僅「的得不分」（註一），就連簡單的「在再」也分不清楚（註二）。近日，又發現「個與各」也經常搞混，此二字音同形異，都唸ㄍㄜˋ，前者是形聲字...

名刺         多年前，擔任某次考試的國文閱卷先生，有翻譯題內一句「投刺以入」，不少人翻成「帶刺刀進入」，把「刺」解釋為「刺刀」，令人噴飯；殊不知此處的「刺」為名片之意。「投刺以入」就是遞上名片...

色難         《論語》有句話，許多人可以朗朗上口，那就是：「有事弟子服其勞，有酒食先生饌。」此語出自〈為政篇〉，原文如下：子夏問孝，子曰：「色難。有事，弟子服其勞。有酒食，先生饌。曾是以為孝乎...

應用與運用         應用與運用，音似，分別唸「ㄧㄥˋ ㄩㄥˋ」及「ㄩㄣˋ ㄩㄥˋ」；義近，都有使用、利用之意，一般人經常混用，有釐清之必要。         應用，當動詞用，對付之意，例如：科...

也談語言腔調         日前，監察委員認為：臺灣大眾運輸場站的臺語播音，存在腔調不一致、語句變調不正確等問題，導致臺語逐漸式微，要求政府研議廣播錄製審查與糾錯，以保存語言資產（註一）。另有人以為...

避諱         所謂「避諱」，依教育部國語辭典解釋：「舊時為了表示尊敬，在言語或書寫時，不說君主或尊長的名號，稱為避諱。」其中，以避君主之諱最為普及，漢武帝名劉徹，韓信謀士蒯徹，因而改為「蒯通」...

坔是什麼字？         坔，古「地」字，音ㄉㄧˋ，亦唸ㄌㄢˋ，平地湧泉之意。閩南語唸「坔」為làn，收音時雙唇緊閉，非慣用閩南語的人很難唸出這個音。依會意字造字規則，水在上、土在下，即是沼澤地之...

怵目驚心或觸目驚心         翻開報紙或察看網路訊息，經常發現「怵目驚心」寫成「觸目驚心」。多年前，大學聯考有一題，要在「就序」、「磨肩接踵」、「怵目驚心」、「浮光略影」找出正確的字，答案是：「...

用何種心態看聊齋         在華人世界裡，影響深遠的古籍中，《聊齋志異》必是名列前茅。鄧小平名言：「不管黑貓白貓，能捉到老鼠就是好貓。」乃源自〈驅怪〉乙篇裡的「黃貍黑貍，得竄者雄。」去年，大陸歌...