Contents ...
udn網路城邦
聊齋志異—魯公女
2022/09/11 15:39
瀏覽1,131
迴響0
推薦26
引用0

聊齋志異—魯公女

        學生年代,讀過蘇東坡的詞—《江城子.十年生死兩茫茫》,這首詞使用平常話語,悼念他的亡妻,淺顯易懂、真摰感人,至今我還能朗朗上口,詞云:

         十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。千里孤墳,無處話淒涼。縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。

         夜來幽夢忽還鄉,小軒窗,正梳妝。相顧無言,惟有淚千行。料得年年腸斷處,明月夜,短松岡。

        《聊齋》有篇〈魯公女〉描述這種「生死兩茫茫」的情節,同樣感人肺腑,只是十分離奇。大意是:書生張于旦居荒廟讀書,巧遇縣令魯公的女兒打獵,張生一見傾心,念念不忘。忽聞魯女暴斃,暫厝荒廟裡,張生日夜祝禱,以慰相思之情。某晚,見魯女立於燈下,謂:「妾生好弓馬,以射麞殺鹿為快,罪孽深重,死無歸所。如誠心愛妾,煩代誦金剛經一藏數,生生世世不忘也。」於是張生誦經不輟。經過5年,魯女表示將投胎至河北盧戶部家,相約15年後的8月16日再相見。張生曰:「生三十餘年矣,又十五年,將就木焉,會將何為?」女泣曰:「願為奴婢以報。」此後,張生誦經益虔,菩薩感其真誠,讓他返老還童。且說:魯女投胎後,不忘前世,堅定等待張生。相約日期一到,張生前往盧家會見,魯女所見為一少年,以為其父欺瞞,憂憤而亡。乃托夢張生前來相救,撫尸祝之,見女甦醒,眾人皆喜;於是擇期而婚,二人宛如「小夫妻」,圓滿結局。

        兩岸都有〈魯公女〉的戲劇,台視連續劇由張庭飾演魯女,大陸影片則由張麗玲飾演。台視劇摻雜許多武打橋段,與原著頗多差異。大陸影片則較接近原著;尤其是,投胎後的魯女能夠記得前世,原著僅用「生而能言,長益慧美,父母珍愛之」等語帶過。大陸劇則演魯女要過「奈河橋」時,巧妙躲過孟婆所提供的「孟婆湯」,且在仙人的協助下,順利投胎。

        今天是農曆8月16日,是魯女投胎轉世的日子;魯女投胎後15年,張生與魯女相會的日子也訂在8月16日。因而,特別貼上此文,感嘆:「問世間,情為何物,直教人生死相許」。

兩岸都有〈魯公女〉的戲劇,台視連續劇由張庭飾演魯女。劇情大略是:書生張于旦居荒廟讀書,巧遇縣令魯公的女兒打獵,張生一見傾心,念念不忘。(註:照片翻拍自網路影片

魯女因好弓馬,以射麞殺鹿為快,罪孽深重,突遭天譴而暴斃,暫厝在張生讀書的荒廟裡。(註:照片翻拍自網路影片

張生對魯女靈柩日夜祝禱,以慰相思之情。某晚,魯女魂魄突然立於燈下。(註:照片翻拍自網路影片

魯女說:「感君之情,不能自已,遂不避私奔之嫌。」張生大喜過望,二人於是共相歡好。(註:照片翻拍自網路影片

魯女說:「妾生好弓馬,以射麞殺鹿為快,罪孽深重,死無歸所。如誠心愛妾,煩代誦金剛經一藏數,生生世世不忘也。」於是張生誦經不輟。(註:照片翻拍自網路影片

經過5年,魯女表示將投胎至河北盧戶部家,相約15年後的8月16日再相見。(註:照片翻拍自網路影片

大陸劇演魯女要過「奈河橋」時,巧妙躲過孟婆所提供的「孟婆湯」,且在仙人的協助下,順利投胎。(註:照片翻拍自網路影片

15年後的8月16日,張生前往盧家會見,魯女所見張生為一少年,以為其父欺瞞,憂憤而亡。(註:照片翻拍自網路影片

魯女憂憤而亡,乃托夢張生前來相救,撫尸祝之,見女甦醒,眾人皆喜。(註:照片翻拍自網路影片

魯女眼前所見的,就是經過返老還童的張生,於是擇期而婚,二人宛如「小夫妻」,圓滿結局。(註:照片翻拍自網路影片

漫畫版魯公女,喜好打獵,風姿娟秀,著錦貂裘,跨小驪駒,翩然若畫。(註:圖片取自https://zhuanlan.zhihu.com/p/43438587

蘇東坡病榻中思念亡妻而寫《江城子.十年生死兩茫茫》,這首詞使用平常話語,淺顯易懂,真摰感人。(註:圖片取自https://www.guwenxuexi.com/songci/970.html)

有誰推薦more
全站分類:知識學習 其他
自訂分類:聊齋
上一則: 聊齋志異—席方平
下一則: 聊齋志異—勞山道士
發表迴響

會員登入