帆船 - 以色列

曲名: La cancion del velero
作詞: (待考)
作曲: (待考)
演唱: grupo La Fiesta
舞名: Velero
中文舞名: 帆船
編舞: Carina Saslavsky, 2004年

本舞為以色列編舞者拿西班牙流行歌曲自編的以色列排舞,沒有傳統文化意義,所以不做介紹啦.
本曲名La cancion del velero,西班牙原意為帆船之歌.

西班牙原文歌詞:

Quiero montarme en tu velero.
Ponerte yo el sombrero.
Y hacernos eso, ay ay ay ay.

Una radio bajo el Sol.
Se esta oyendo mi cancion.
Y me sube la marea.

Siento ganas de bailar.
Esto no puede parar.
Sube y sube la marea.

Mi cuerpo lo pide.
Tu no te decides.
Juguemos un rato a no pensar.

Mi cuerpo te llama.
Desnudo en el agua.
Juguemos:
Tu me pillas, yo te pillo
Te voy a atrapar.

和.
Quiero montarme en tu velero.
Ponerte yo el sombrero.
Y hacernos eso, ay ay ay ay.

Quiero montarme en tu velero.
Ponerte yo el sombrero.
Y hacernos eso, ay ay ay ay.

Son tus curvas mi prision.
Eres toda mi obsesion.
Y me sube la marea.

Siento fuego en mi interior.
Un volcan mi corazon.

Sube y sube la marea.

Mi cuerpo lo pide.
Tu no te decides.
Juguemos un rato a no pensar.

Mi cuerpo te llama.
Desnudo en el agua.
Juguemos:
Tu me pillas, yo te pillo
Te voy a atrapar.

Quiero montarme en tu velero.
Ponerte yo el sombrero.
Y hacernos eso, ay ay ay ay.

Quiero montarme en tu velero.
Ponerte yo el sombrero.
Y hacernos eso, ay ay ay ay.

Quiero que te subas
Quiero que te bajes.
Quiero que te muevas
Como una salvaje.

Mojate conmigo.
Date un chapuzon.
Quiero que te quedes
En mi corazon.

En tu velero. Oh oh.
En mi velero. Ay ay ay.
En tu velero. Oh oh.
En mi velero. Ay ay ay ay.

Quiero montarme en tu velero.
Ponerte yo el sombrero.
Y hacernos eso, ay ay ay ay.

Quiero montarme en tu velero.
Ponerte yo el sombrero.
Y hacernos eso, ay ay ay ay.

Quiero montarme en tu velero.
Ponerte yo el sombrero.
Y hacernos eso, ay ay ay ay.

Quiero montarme en tu velero.
Ponerte yo el sombrero.
Y hacernos eso, ay ay ay ay.

Quiero. Oh oh.
Montarme en tu velero. Oh oh.
Ponerte yo el sombrero. Oh oh.
Montarme en tu velero.


歌詞英譯:

I want to mount me in your boat.
Get yo hat.
And let us therefore ay ay ay ay.

A radio under the Sun.
My song is hearing.
And the tide I.

I feel like dancing.
This may not stop.
Rises and the tide.

My body requests it.
You you decide.
We play a time not to think.

My body is calling you.
Naked in the water.
Let's play:
You catch me, I tag
I'm going to catch.

I want to mount me in your boat.
Get yo hat.
And let us therefore ay ay ay ay.

和.
I want to mount me in your boat.
Get yo hat.
And let us therefore ay ay ay ay.

Your curves are my prison.
You are all my obsession.
And the tide I.

I feel fire within me.
A volcano my heart.
Rises and the tide.

My body requests it.
You you decide.
We play a time not to think.

My body is calling you.
Naked in the water.
Let's play:
You catch me, I tag
I'm going to catch.

I want to mount me in your boat.
Get yo hat.
And let us therefore ay ay ay ay.

I want to mount me in your boat.
Get yo hat.
And let us therefore ay ay ay ay.

I want to upload
I want you to go down.
I want you to move
As a savage.

Get wet with me.
Take a dip.
I want you to stay
In myheart.

Your sailing. Oh oh.
On my sailboat. Ay ay ay.
Your sailing. Oh oh.
On my sailboat. Ay ay ay ay.

I want to mount me in your boat.
Get yo hat.
And let us therefore ay ay ay ay.

I want to mount me in your boat.
Get yo hat.
And let us therefore ay ay ay ay.

I want to mount me in your boat.
Get yo hat.
And let us therefore ay ay ay ay.

I want to mount me in your boat.
Get yo hat.
And let us therefore ay ay ay ay.

I want to. Oh oh.
Mount me in your boat. Oh oh.
Get yo hat. Oh oh.
Mount me in your boat.


歌詞中譯: (英文翻譯都翻出來了,中文歌詞就請各位舞友自己來吧. )



欣賞原主唱樂團現場演唱的魅力:


[ 本帖於 2015-3-29 發表於舞之心論壇 ]