記者波特 戴博拉(DEBORAH POTTER): 愛爾蘭通常被稱為翡翠島並有很好的理由依舊翠綠如春。 該國過去一向是羅馬天主教的一座城堡,但現已改變。最近一次人口普查,佔87%的多數人仍自稱是天主教徒,縱然如此,在今天,許多上教會作禮拜的最忠實信徒,甚至沒有愛爾蘭國民。 據傳在過去十年經濟繁榮期,「利默里克」郡湧入成千上萬的波蘭移民在做主日彌撒。 但是教堂很難找到一個愛爾蘭本土民眾,特別是在大城市的年輕人。
愛爾蘭時報宗教事務記者馬克葛雷 尼西(PATSY McGARRY):人們還自稱為天主教文化生活圈的人,即使他們不再作彌撒或向神父告解。 你會看到他們參與第一次聖餐,你會在堅信禮看到他們,你也會看到他們出席天主教葬禮儀式。 他們是採取點菜方式實踐他們的宗教信仰。
波特:就在20世紀70年代,幾乎90%的愛爾蘭天主教徒每週至少做一次彌撒。 今天,這個數字不到25%。 而在都柏林一些大都會地區,只剩2%至3%天主教徒會定期上教堂。
(問一位愛爾蘭婦人):你是偶然在天主教家庭成長嗎?
女來賓:是的。
波特:你做彌撒嗎?
女 :沒有想像中那麼多。 不,我根本不去。
男來賓:基本上只參加婚喪嫁娶這些事 。
波特:那些出席特殊場合如「戈爾韋」郡作禮拜的,人們已注意到,出席者已有大變化。
弗蘭納裡 東尼 (TONY FLANNERY)神父(天主教神父聯盟): 最主要的是這些都是老人。 當你從祭壇往下看,大部分群眾都是灰髮老者。 在愛爾蘭40多歲以下的年輕人,基本上對上教堂一事都很冷淡。
波特:愛爾蘭神父,平均年紀超過60歲,正趨老化。 許多都將近80歲,替換教牧速度就像小水涓流。在「梅努斯 」郡這全國唯一的天主教神學院的學生,被晉鐸人數從沒有如此惡質化。
「梅努斯」神學院院長 康諾利 休(HUGH CONNOLLY)神父:二十年前,你可以肯定一年會有有20 人甚至有時可達30 人,但現在只能十個或七個甚至六個被晉鐸。
波特:在都柏林教區,在今年或明年沒有一個牧師將被祝聖。 這是一個驚人的衰沒,這教堂幾乎曾掌控過國家。
記者馬克葛雷:教會是一個龐大的組織。 它是國中之國。 它掌控全國90%的學校,它參與孤兒院、感化院,它擁有我們大部分醫院,它的規模與權力你很難想像,這是愛爾蘭存在的另一社會集團 。
波特:社會動盪的60年代,天主教會在愛爾蘭的影響力開始減弱。 過去二十多年來,兩個因素相結合,加速其衰落~突然的繁榮和令人震驚出人意外的教牧性侵害。 世界廣範的經濟衰退停止了所謂的「凱爾特之虎」的軌跡,過度的消費削弱了教會擁抱愛爾蘭人的力量,這些人過去四十年來一直受到良好的教育。
記者馬克葛雷:他們懷疑自己的信仰,他們質疑主教能否有告訴他們如何過活的權力。
波特:但是主要部份的打擊,是來自愛爾蘭家鄉神職人員嚴重的性虐待醜聞。 在這裡,幾乎人人都知道有誰受到傷害。
第一位女來賓:也許我們如同老一輩一樣做了很多的掩飾。 此外,我們表現得非常明顯,我們只呈現最好的一面,說正確的事。
第二位女來賓:我認為所有的醜聞都已攤開,這肯定使人們更會去思考、質問許多已發生的事。
瑪利亞聖潔學院 (Mary Immaculate College)院長克雷明 彼得(PEADAR CREMIN):那些本來就對信仰搖搖欲墜的人在這裏找到了離去藉口,因為你為什麼每個星期天早晨要去與那些性侵兒童的教會關聯,而且我想很多人會以性侵兒童為反彈理由說:“我真的想定期交奉獻金?我真的想作出捐獻?我真的想成為這種污穢類型的教堂 一份子?”我認為我們的核心問題,從某種意義上來說,是教會已經失去了道德權威。 教會已經失去了這問題的談話權利。
波特:濫權是一種信任的背叛,教宗在去年牧函愛爾蘭天主教徒承認,這是他第一次對神職人員性侵兒童道歉。 今年,在都柏林的聖瑪利臨時-大教堂(Pro-Cathedral)臨時的輓歌和悔改禮儀上,都柏林和波士頓大主教的主教奧馬利(O’Malley)拜跪在地,尋求基督教上帝和受害者的寬恕。 但這些是不夠的。
克雷明 院長:,我認為人們仍然在等待重大賠償和有那種能說服他們事情已有根本性的改變。 但沒有足夠的證據表明事情已經根本改變。
弗蘭納裡 神父:這不是一個未來危機之一,它 正面臨現在危機。 這是一個如此巨大的特別組織和正對我家門口的不能面對危機的古老教堂,而我們開始切實談論它。
波特:神父「弗蘭納裡」挑戰性的主張將會很戲劇性。
弗蘭納裡神父 :開放教會牧師之職給平信徒如已婚的人,祭司,女性。 換句話說,不局限於神職人員一定得是單身男性,顯然這方式已經行不通了,所以我們必須開始思考不同方式,但梵蒂岡一直禁止討論這問題。
波特:儘管如此,仍有小的跡象顯示改變。 現在有一些教區已有平信徒佔教會職位,這在上一代是不能想像的事。如 穆蘭凱文(Kevin Mullally)現是一個全職的牧園工。 達西西那(Sheena Darcy)為國際聖體大會工作。
達西西那:我見過年輕人回過頭來認識神的愛。 我見過年輕人參與教會的事更多。穆蘭凱文:他們還尋找基本的歸屬感和愛,你知道,接受和容忍,所有這些靈性元素。
達西西那:是的,承認當時的情況是多可怕。 這絕對是可怕的。 但是,我們也確實需要繼續往前行。
波特:無論發生什麼,天主教教會在愛爾蘭已經是不可逆轉地的改變。
記者馬克葛雷:我相信天主教會繼續生存在愛爾蘭,我也相信神職人員為主的教會將再不會為主力。 這並不意味著不會再有牧師,當然會有,但我不認為他們會有過去的那種權力,在我有生之年我確信他們將不會再擁有我過去兒時的那種權勢,這是好事,因為他們濫用巨大的權威,在民主國家沒人能回答為什麼會發生這種專制獨裁的事。
克雷明院長 :我仍然認為正在發生的事情其實是很健康的東西,因為教會終將會是一個堅信,熱情,獻身福音生活的教會,而不是讓人談論批評的對向。
波特:無疑的愛爾蘭天主教會將會衰弱,但也可能以另類方式增強。
宗教與倫理新聞周刊(Religion and Ethics Newsweekly)波特 德博拉 (Deborah Potter)在都柏林報導。
Religion and Ethics Newsweekly愛爾蘭天主教機構持續60年特大虐童案調查報告出爐
調查報告公佈現場
老照片記錄下了收容所內兒童的慘狀
國際在線專稿:據英國《每日快報》、《每日郵報》、《泰晤士報》等多家媒體報導,愛爾蘭共和國虐待兒童委員會20日公佈了一份長達2600頁的 報告,詳細解釋了該國天主教教堂及所屬機構持續60餘年的特大虐待兒童案件。報告稱,共有三萬多名兒童受到精神、身體以及性方面的虐待。
調查歷時9年 涉及數千名當事人
愛爾蘭高等法院法官、虐童案件調查委員會主任肖恩·賴安20日公佈了長達2600頁、歷時9年調查的報告。報告所舉證詞來自數千名當事學生以及涉案官員,這些當事人曾在由天主教掌管的250多家機構內學習或者工作過。
報告稱,20世紀30年代至90年代,共有超過3萬5千名兒童被送往由教會掌管的技術學校、少管所、孤兒院以及兒童之家(英國的一種兒童救濟機構)。這些孩子要麼是小偷、要麼是逃課的孩子、抑或是來自問題家庭的兒童。
教會存在隱瞞遮掩醜聞行為
21日,愛爾蘭紅衣主教佈雷迪向媒體發佈聲明,對報告中所列的事情道歉,並表示深感慚愧。但是法官賴安稱,教會當權者每當面臨有關教會成員參與性侵犯孩童的案件時,往往將當事人和受害者轉移到其他機構。犯案的教會成員大都會被釋放,有的還會繼續虐童。
報告中提到:「有些教會成員在被發現參與到虐童案件幾天後就會被分配到其他的教會機構,繼續從事傳教活動。大體上看,孩子們的安全根本不在教會高層的考慮之列。參與虐童的人都不會遭到指控,教會高層存在隱瞞案件真相、庇護犯罪嫌疑人和遮掩醜聞的行為。
女學生經常受到性侵犯
過去的9年裡,虐待兒童委員會對由教會所控制的技術學校、少管所、收容殘疾人、孤兒的機構以及普通日校進行了嚴密調查,終於發現了教會 的驚天醜聞。在披露的250家教會機構中,慈善修女會和基督教兄弟會是問題最嚴重的2個機構,虐待兒童委員會所接到的一些舉報資料中,針對這兩個機構的舉 報資料和相關調查最多。
另外,愛爾蘭最大的學校,位於都柏林的「Artane」工業學校也被指參與了虐童。這家男子學校實行完全的軍事化管理,所有證人均表示在這裡受到過身體上的虐待。此外,在愛爾蘭的女子學校,女學生經常受到男性僱員的性侵犯,甚至遭到一些「嫖客」的性侵犯。
不過,除了已經公開的虐童者外,該報告並沒有披露其他人員的姓名。
政府沉默為哪般?
報告稱,愛爾蘭虐童事件極少被政府機構重視。即便在極少的機會下,國家教育部知道了虐童事件。但為了迎合某些宗教高層的意願,往往選擇 沉默。愛爾蘭教育部門對於受虐兒童的投訴,大都置之不理,從不把投訴告知警方。報告寫道:「最好的情況是,侵犯者會被要求離開崗位,但受害兒童仍然不會受 到任何照顧;最糟糕的情況是,受害兒童會受到責罵、嚴厲的懲罰。」虐童案件逐漸曝光的重要節點
1994年6月,天主教神父布倫丹蘭克·史密斯認罪,承認在貝爾法斯特涉及17項猥褻5名女孩和2名男孩。教會為了庇護他,把他「窩藏」在愛爾蘭和美國的教區。但是最後他在英國被捕。
1994年11月,傳教士阿爾貝·雷諾茲辭職,他以此向總檢察長施壓,並和政府部門勾結拖延引渡史密斯。
1995年7月,前祭壇男孩安德魯·馬登成為公開揭露受到神父性虐待的第一人。教會付給馬登35000歐元,讓他保持沉默了3年。後來馬登站出來指控神父,但愛爾蘭大主教康奈爾不予認可。
1996年2月,愛爾蘭廣播電視公司披露了一些女孩在克里斯廷巴克利和聖文森特工業學校等教會管理的學校中遭受虐待的事件。
1998年1月,教士佩恩被指控在都柏林性虐待8歲男孩,但他僅被判4年監禁。
1999年3月,神父肖恩受到性騷擾、強姦29名男孩等66項罪名的指控,隨後他在監獄中自殺。
1999年5月,愛爾蘭教會機構建立一個賠償委員會和一個真相調查委員會,調查虐待兒童案件。
2000年5月,愛爾蘭政府授權調查委員會查虐待兒童的手段及從1937年以後所有涉及教會機構的相關案件。
2001年7月,3149人向調查委員會作證。
2003年9月,高等法院法官瑪麗辭職,抱怨愛爾蘭教育部門的失職。
2004年7月,調查人員對基督教兄弟會召開聽證會,發現在其總部設在羅馬的存檔證明和相關證據。
2005年10月,最高法院法官認為,教會、警察和國家機關對數百名兒童虐待案件存在失職行為。
2005年12月,超過14000人聲稱童年遭受教會機構的虐待,並向國家提出賠償請求。
2009年5月20日,2575頁的調查報告被公佈。