法國歌壇天王［尚-賈克．高德曼］──流行香頌抒情曲──描述大屠殺猶太兒童受害者的［Comme toi／像你一樣］

Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
À côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil
De la fin du jour

La photo nest pas bonne mais lon peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur dun soir
Elle aimait la musique, surtout Schumann
Et puis Mozart

Comme toi
Comme toi, comme toi, comme toi
Comme toi
Comme toi, comme toi, comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi, comme toi
Comme toi, comme toi, comme toi

Elle allait à lécole au village den bas
Elle apprenait les livres, elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles et les princesses
Qui dorment au bois

Elle aimait sa poupée, elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie
Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie

Comme toi
Comme toi, comme toi, comme toi
Comme toi
Comme toi, comme toi, comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi, comme toi
Comme toi, comme toi, comme toi

Elle sappelait Sarah elle navait pas huit ans
Sa vie, cétait douceur, rêves et nuages blancs
Mais dautres gens en avaient décidé autrement

Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge
Cétait une petite fille sans histoire et très sage
Mais elle nest pas née comme toi
Ici et maintenant

Comme toi
Comme toi, comme toi, comme toi
Comme toi
Comme toi, comme toi, comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi, comme toi
Comme toi, comme toi, comme toi
Comme toi
Comme toi, comme toi, comme toi

１９５１年１０月生於巴黎的尚-賈克．高德曼（Jean-Jacques Goldman）是法國創作歌手和唱片製作人，作品在法語世界非常受歡迎。

１９８２年，尚-賈克推出第二張大碟［Jean-Jacques Goldman(Minoritaire)／少數民族］( NEF／Epic唱片發行)，Marc Lumbroso 製作。

［Jean-Jacques Goldman(Minoritaire)］登上法專輯榜＃３，至今拿到三白金（９０萬張＋）

１９８３年２月，高德曼推出第二單曲［Comme toi／像你一樣］

由尚-賈克．高德創作，呈現大屠殺中一名猶太兒童受害者。

高德曼在看著出生於德國的母親的家庭相冊中一個小女孩的照片時，產生這首歌的想法。

高德曼擁有波蘭猶太血統，展現他對東歐國家及其音樂傳統的依戀。

Marc Lumbroso 將其製作成一首流行香頌抒情曲，在流暢的速度中，

尚-賈克時而低吟，時而激動詮釋．

他在歌曲的第一個版本中沒有小提琴獨奏，但會在他的音樂會中演奏。

［Comme toi／像你一樣］登上法國單曲榜＃４，取得金唱片（５０萬張＋）

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=x29B_rBVEfc

MV

https://www.youtube.com/watch?v=ySZBnMukO8g

1986 Live

https://www.youtube.com/watch?v=mUiuMLhDYUM

Live

https://www.youtube.com/watch?v=xl2TUUNXvKk