置頂
不畏風雨(宮澤賢治)程璧翻譯
2023/11/04 11:05
瀏覽1,811
迴響3
推薦58
引用0
不畏雨
不畏風
也不畏冬雪
和酷暑
有一個結實的身體
無欲無求
絕不發怒
總是平靜微笑
一日食玄米半升
以及味噌和少許蔬菜
對所有事情
不過分思慮
多聽多看
洞察銘記
居住在原野松林蔭下
小小的茅草屋
東邊有孩子生病
就去看護照顧
西邊有母親勞累
就去幫她扛起稻束
南邊有人垂危
就去告訴他莫要怕
北邊有爭吵或衝突
就去說這很無聊請停止
乾旱時流下眼淚
冷夏時坐立不安
大家喊我傻瓜
不被讚美
也不受苦
我想成為
這樣的人
案：這是多種中文翻譯的一種。這首詩是宮澤賢治的自我期許。
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（3） ：
3樓. 嵩麟淵明2026/10/05 17:23台北市長參選人沈伯洋接受媒體訪問時說他是榮民之子 其實正確說法是榮民之孫
沈伯洋今年四十歲 他的祖父當年參加八二三抗戰 因此後來有榮譽國民身分
先父當年也參加了八二三抗戰 參加此戰役的軍人 無論義務役志願役都是榮民
榮民有一些優惠 好像在榮民醫院就診 優惠最多
我一個弟弟當年服役志願役預備軍官 服役四年 中尉退伍 退伍後也取得榮民身分
台南車站鐵路地下化全程8點23公里 保安以北 大橋以南 今年10月18日第一班車開始通車
最近台南市政府有一些相關活動 一些台南地區的民意代表也安排選民搶先參觀新的台南車站
台南鐵路地下化還會有兩個新設車站 林森站 南台南站 在幾年後會使用 正在建造中
-
2樓. 嵩麟淵明2023/11/07 21:32
日本的四國遍路吸引不少清修人士一步一腳印拜廟
走路有益健康
每回回貢寮赤腳接地氣感觸大地的脈搏讓我身心愉快
-
1樓. 嵩麟淵明2023/11/07 21:24
台灣島雖然不大
但徒步環島一周可能也要花不少時間
