當世界各國的政策制定者們本月在華盛頓會面時，發達經濟體目前所面臨的困境將是會談重點。現在距離全球金融危機爆發已經五年，但總體經濟形勢依然乏善可陳。陷入經濟衰退的歐元區正面臨著失業率高企、並且仍在攀升的...

中國大部分的汽車買賣，仍然是「現金為王」。不過，在這個全球最大的汽車市場上，很多年輕購車者正迅速接納西方的購車習慣，包括申請貸款來購買一輛可能超過其現金支付能力的車。 中國與其他市場截然不同的一點是，...

在開始講述我被性騷擾的真實親身經歷之前，我先要為英國翻譯社之外的讀者提供點故事背景。最近自由民主黨(Liberal Democrat)人倫納德勛爵(Lord Rennard)被控「手腳不安分」，雷納德...

臨近歲末，又是回顧時刻，全球經濟蒸蒸日上的黃金時代似乎也一去不復返。歐債前景如何？美國經濟能否復甦？新興市場能否在成為增長引擎？欲問全球經濟往何處去，或許應該探究全球經濟近些年減速的根本原因。 金融危...

編者按：EMBA教育大行其道的中國商學院，近期又陷入輿論中心，中國特色人脈等等話題也成為攤上臺面的談資與籌碼。商學院如果是一隻股票，會是一隻績優股麼？ 在前兩年中國翻譯社一片投資熱、PE熱的時候，筆者...

「永恆」是一個令人敬畏的詞匯，因為它讓人想到了不朽。 對一些人而言，追求永恆和不朽是一種情緒，一個心結。盡管它不常攪亂我們的日常生活，但這種思緒確實會在某個時刻突然涌出，例如當我們獨自遙望夜空的時候。...

宛如從時尚雜志頁面中跳脫而出的高跟鞋女人們，在曼哈頓一座摩天大樓金光閃閃的翻譯社大廳里魚貫而過，這里是赫斯特集團(Hearst Corporation)全球總部所在地。經過過濾的雨水順著一座三層樓高的...

倫敦金融城在改善英國經濟前景方面可以發揮什麼作用？同時它可能恢復自己的名譽和士氣嗎？ 倫敦金融城的任務是利用資本。在英國央行(Bank of England)不可或缺的量化寬鬆(QE)計劃的幫助下，資...

2007-2008年全球銀行體系崩潰的時候，短期的應對策略是利用公共資金防止大批金融機構接連破產，這是恰當之舉。但正確的長遠對策不是試圖阻止今後銀行破產，而是構建一個強健的、能夠抵禦個別銀行破產沖擊的...

縱然每天都要面對有關新一代iPhone或iPad的傳言與猜測拷問，蘋果公司(Apple)總是拒絕談論未來將要進行的新產品發布。 出人意料是蘋果新產品發布中必不可少的元素。蘋果翻譯社與韓國競爭對手三星(...