馬總統出訪非洲，原訂過境杜拜，昨晚臨時改為中停孟買聽打，寫下我國總統出訪第一次過境印度。今天清晨，在出訪的專機上，有記者問，「一開始就有意外，接下來會不會有意外？」，外交部長楊進添直說，「不會，不會」。但據總統府官員透露，馬總統在孟買加油時會下機，在機場貴賓室休息，相關官員也會到場接機。

楊進添表示，這次停留印度孟買，是純過境加油，「沒有會晤其他人士的安排」，預計停留一個半小時到一個小時四十五分鐘。他解釋，出訪第一站到布吉納法索，從印度啟程路徑較順，回程仍是預定的杜拜。

原本府方打算起飛卅分鐘後，再向隨行記者團說明，去程不到杜拜，改降落孟買加油；但記者們打開機上菜單，赫然發現「台北─孟買」的餐點說明。

總統府發言人范姜泰基出來安撫記者，但記者群情激憤，怒罵：「如此一來，與阿扁當年的『迷航之旅』，有何不同？」最後，范姜只好在起飛之前，從前面座艙請來楊進添說明。

楊進添強調，基於雙方的默契及承諾，無法事先對外說明。他並向媒體致歉。

根據正常作業流程，馬總統過境加油，必須由印度代表處安排接機事宜，甚至要召來鄰近的國家的代表處人員協助。不過，外交部亞太司長田中光今天凌晨接受電訪時仍說，「不知道這件事」。

田中光只說，台、印雙邊交往進展不錯，經過兩年洽商，印度政府於去年底，已同意我國在南部的塔米納杜省首府清奈(Chenni)市，設立駐清奈台北經濟文化辦事處。

我國與印度自一九九五年互設代表處，兩國雙邊關係穩定成長。田中光說，清奈代表處尚未掛牌運作，「待我方敲定處長人選後，即可進駐」。我國在印度洋作業遠洋漁船數量龐大，駐清奈辦事處可就近提供協助，有急難事件，能立即派員趕赴現場。

哈佛聽打‧逐字稿
哈佛聽打‧逐字稿陳愛君