旅行日期:16.06.03
發表日期:16.08.05
關鍵字:織羅部落、葛鬱金、Alida/米86 在織羅部落


12.
「現在我們部落旁的193線上,有很長一段鳳凰花開得很美,也可以拍哦!」依照事前約定,享用早飯後立刻啟程前往織羅。織羅位於玉里鎮春日里,名稱源自於阿美族語「Ceroh」,相傳族人多半來自瑞穗拔仔(Pairasan),後來遷居瑞穗掃叭(sapat),隨後又乘坐板舟渡過秀姑巒溪,定居苓仔濟溪畔,不過戰爭紛擾和疾病橫行,導致人口稀少,一次部落會議當中討論部落的名稱,一個長老一邊將木柴擲入營火中,一邊說:「就叫『Ceroh』吧,希望我們族人不斷增加,就像火炬一樣不停止燃燒!」

在織羅部落裡,「米86」是推廣葛鬱金種植最重要的推手,由當地人Sawmah和Paca組織小農行銷,「米86」源自於阿美族語「Malapaliw」,意思是「換工」,延續過去農村分工合作的精神,作物製成葛鬱金粉(Alida),再加工成各種產品,甚至在今年4月30日舉辦葛鬱金節,平凡植物如何打造部落傳奇,吸引我們千里迢迢一探究竟。
13.

路過泰林,兩旁屋舍漸增,遠眺中央山脈那側隱約可見舞鶴高台,不久便抵達春日國小,原本以為要到國小會合,眼見「禮辦供處」不見Paca,只好趕緊電話聯繫,「哦我們現在在田裡面,現在就派小農騎機車去接你們。」Paca在電話另一頭說到,約莫十分鐘後,一個頭戴鴨舌帽的農人騎著機車,引領我們駛入部落內的田園。
擔任長期志工的緣故,這五年來已經走遍南投信義一半以上的社區,當下望著田邊狹窄巷道,電線杆和檳榔樹爭高,兩層樓高平房周邊搭建幾座鐵皮屋舍,一派恬靜的景致,但是,身旁的人使用不同的言語談話、說笑,兩眼對上又不知道該說什麼,熟悉又陌生的景況不斷在我的內心衝撞著。

「小農們都到了嗎?那個……後面那邊就是葛鬱金田,我們在上個月就已經收成了,」身著紫色外套,紅衣黑褲帶白點,頭頂粉紅圓帽,肩背彩色線條背袋是我對Paca的第一印象,Paca,漢名「黃如華」,是米86團隊的智囊,負責和地方公家單位斡旋,同時擔任文化及技藝教學、文創產品的設計和研發等等工作,見到我們之後,她便一股腦兒指揮小農開始示範。
14.

「現在不是一般的產季,但是我們還是保留一部分的地,讓國小小朋友或是外面媒體採訪時可以用到,」Paca解釋,「它最佳的時機是在5到6月時種植,它的葉子開始枯黃的時候,就代表它的莖果(葛鬱金)已經可以收成了,」葛鬱金,學名「Maranta arundinacea」,在阿美族語裡稱作「dangaciw」,是一種竹芋科植物,原產於中南美洲,明清時期傳入大陸華南,日據時期開始藉由漢人移民傳入臺灣,因為可食地下莖與野薑花十分相像,族人復耕時遭遇多次誤認和挫折,歷經半年努力才獲得成功。

玉里的稻米和池上、富里一樣品質優良,但是品質最好的米都賣給糧商,族人過去都只能用次等米,有時家中人口眾多,只好到田裡採摘野菜,葛鬱金容易生長,又富有飽足感,頗受族人青睞,甚至有「阿嬤的零食」暱稱,也許是不堪回首那段困苦的時光,葛鬱金隨後被普及的太白粉取代,甚至在民國七○年代時已經鮮為人知,直到最近十年,部落企圖發展在地特色產業,才又想起往日葛鬱金甜蜜的滋味。

「像我們在挖的時候,它就像花生一樣是往下紮根,所以我們要從它的周邊挖一下,拔的時候不能硬拔,不然會整個斷掉,」小農一邊挖取,Paca一邊解說,葛鬱金三、四月份採收,隨後地下莖會縮小,纖維會變多,到11、12月會最小,之後才逐漸變大,有時體積可以跟地瓜相比。
15.

新鮮的葛鬱金品嘗起來相當清脆多水,不過口感又類似馬鈴薯,吃起來粉粉的,質地綿密帶有纖維,Paca也用月桃葉盛了一小盤葛鬱金粉讓我們感受質感,葛鬱金粉撫摸起來滑順如絲綢,彷若太白粉,事實上性質也和太白粉差不多,也就因為如此,族人將葛鬱金製作成小點心,例如:葛鬱金飲、葛鬱金果凍、葛鬱金雪花糕等等,其實葛鬱金小苗當盆景擺飾也相當美觀。

「葛鬱金粉在攪和時必須先用冷水,所以我會先用牛奶,然後再加粉,」Sawmah接手示範雪花糕,按照步驟一一說明,穿紅衣和牛仔褲,綁馬尾戴白帽的Sawmah漢名「黃郁惠」,是米86的團長,先前在鎮公所農業課任職,兩年前離職後投入米86飲食研發教學和製作,「起初要先用冷水,如果用熱水就會變一坨沒辦法攪拌」,她說,部落裡很多媽媽製作失敗求救,問題都出在這個地方。

過了一會兒,她將椰奶倒入鍋中,「不過春日國小的小朋友都喜歡加巧克力!」惹得我們會心一笑,隨後放入砂糖,開小火慢慢攪拌直到濃稠,接著倒入抹油的鐵盤,放進蒸籠蒸熟,最後置入冰箱冷凍就大功告成,雪花糕的口感和果凍十分類似,不過更加紮實綿密,和椰粉相當搭配,「有時候,有些老祖宗的話還是值得相信」Sawmah說,「像在煮粥時,對著糯米說:『要煮得很好吃噢!』說些讚美的話,就真的會變得很好吃。」
1.

坐在「禮辦供處」茂密樹蔭下,縱谷的風徐徐吹送十分愜意,「我們這裡的叢林跟你們不同啊,我們是綠色的,你們是水泥色的,感覺當然不一樣!」馬可大哥笑著說,他又說,阿美族和布農族之間有時候還是會互相揶揄,此外,他主動邀我們下回有機會去秀姑巒溪泛舟,「現在水不是很多,但是下去也是很快的咧!」

採訪之餘,我也趁著空閒到春日國小散步,從操場可以遠眺中央山脈壯麗的雲海,芬芳草地被紅土跑道圍繞,許多小朋友在一對新人四周歡笑,春日有縱谷溫暖的陽光,吸引人在此停駐,但願幸福和希望在這裡生生不息。
