兩屆奧運女子舉重金牌許淑淨，昨天經過長庚醫療團隊審慎評估後，因左腿傷勢嚴重，決定放棄今天登場的女子53公斤級賽事。

    我們尊重醫療團隊的評估，及許淑淨和教練團的棄賽決定，畢竟選手運動生涯及生命，比什麼都重要，接下來還有許多大賽等著她，如明年雅加達亞運、2020年東京奧運等，如勉強參加世大運，有可能讓傷勢加重到無法收拾。

    筆者不喜歡政府官員（可能政客逼問）及媒體，預測這次中華隊會得幾金，這實在沒意義，只會造成被點名奪金奪牌的選手及其教練，產生莫名的壓力及恐懼，這次為了世大運，許淑淨在日前加緊練習，不料觸動舊傷，狀況相當嚴重，先是放棄在開幕典禮擔任火炬手，接著不得已又因傷，流淚棄賽。

    選手受傷，一定要講，不要不敢講，診斷確定受傷，二話不說，就是停練停賽並立即療傷，尤其舉重選手，一受傷都是很嚴重。前不久（8/13）牙買加短跑名將波特（Usain Bolt）告別賽跑人生的最後一戰，倫敦世界田徑錦標賽男子400公尺接力賽時，很震驚的，腿部拉傷，摔倒在跑道上。

    運動員受傷，連沙場名將的波特，都無法倖免，既然運動傷害無人能免，而且運動傷害輕者影響比賽，重者結束運動人生，這實在太重要了，所以就必須把預防運動傷害的強化，融入運動訓練課程中，而且每一次比賽及訓練，三段式過程，準備、熱身→主要運動→結束、緩和、伸展，一定要徹底執行及養成習慣；基礎體能及核心肌群的訓練，必須從小打基礎及養成習慣。萬一受傷，就是停練療傷，必要時，手術，耐心及努力復健，時間要拉長，不能急，康復後，在醫生評估後，才可恢復訓練，恢復一段時間訓練再評估後，才能出賽，這一段療傷、復健期間都不能勉強。也請國人體會及體諒，這是運動競技的現實與無奈，也是選手三流（流汗、流血、流淚）的寫照，絕對沒有一個選手願意受傷流血的。

作者：翁志成（曾任國立體大教授，現為體育評論與觀察、專欄寫作）

2017.08.21.