雞同鴨講
2026/06/12 05:44
瀏覽653
迴響1
推薦45
引用0
語言是傳達思想的工具，
不在於華麗，
在於能夠讓人聽懂，
否則就成了雞同鴨講。
雞和鴨雖然同屬家禽，
卻有不同的生活方式，
連説話的聲音也不同。
雞説：
喔喔、咯咯、嘰嘰。
鴨説：
呱呱、唧唧，嗶嗶。
或許，
這正是人們借由「雞同鴨講」
來形容彼此難以溝通的原因。
人際溝通也是如此，
有時不是聽不見
而是彼此對語意的理解不同。
例如「破格」兩字，
在有些人的用語裡，
「破格」具有相當正面的意義，
指超越常規的秀異，值得讚許。
但在台語的用語裡，
「破格」卻是很不堪的貶抑，
輕者指言行不得體，
重者指命格有重大缺陷。
語言不離文化的孕育，
雞與鴨
雖然同屬家禽，
也有溝通的困境。
（分享自方格子部落格，阿丙0.6，雞同鴨講）https://vocus.cc/article/6a2a2734fd89780001132d85
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（1） ：
1樓. 皓呆土豆2026/06/12 11:52阿丙兄果然厲害 ,對文字語言了然於胸 ~
