台南赤崁樓有九座「龜碑」,但從這個角度,怎麼數都少一個烏龜頭。
赤崁樓是台南府城最著名的古蹟,庭院中九隻背著石碑的大烏龜,訴說著一段傳奇故事。
清朝巡台御史錢錡,曾有詩詠赤崁樓:「舊是紅彝地,今成勾曲天;螺旋盤曲磴,樹古抱寒煙。日腳浮雲外,潮頭落檻前;牛皮一席地,芳草自萋萋。」
「牛皮一席地」的典故是,明萬曆三十二年(西元一六○四年)十月,荷蘭人被沈有容逐出澎湖,船行海中遇颱風,飄流到台灣的安平一帶,當時荷蘭人提議用金銀財寶,和原住民商借一塊牛皮大的地,原住民同意後,荷蘭人就把牛皮剪成長條狀,圈了好大一塊地,築了熱蘭遮城(今安平古堡)。
荷蘭人站穩腳步後,開始得寸進尺,勢力日漸擴大,後來因欺壓漢人,引起郭懷一抗暴事件,事平之後荷人在赤崁社一帶建普羅民遮城,做為統治全台的政經軍事中心。
相同的「牛皮圍地」故事,也曾經發生在稱為新阿姆斯特丹的美國紐約,看來荷蘭人對台灣原住民,跟美洲印第安人,唬弄的手法是差不多的。
赤崁樓創建的經過,與郭懷一抗荷事件有關,而赤崁樓下九座「龜碑」,則記載著另一起民變的史實。
台灣入清版圖之後,民變不絕如縷,乾隆五十一年,以「反清復明」為號召的天地會發難,分南北兩路起兵,北路由林爽文主持,南路由莊大田負責,全島紛紛響應。
翌年九月十三日,乾隆命協辦大學士陜甘總督福康安為欽差大臣,名將領侍衛內大臣海蘭察為參贊,率大軍渡海來台鎮壓,歷經一年餘才平息亂事。乾隆皇帝對此役非常得意,特列入「十全武功」之一,並下詔在台灣為福康安等人立生祠。
人死若成神,便可蓋廟予以祭祀,但活著的人如有彪炳功勳,也可以蓋座紀念館,那就叫做生祠。清朝時生祠建設過於浮濫,常淪為欺世盜名的東西,因此朝廷本來是禁止的,原有的生祠也一概毀去,但為了獎勵福康安的功績,乾隆不但破例為其建生祠,還頒了十座石碑,紀錄平亂始末。
十座石碑中,漢文、滿文各四,漢滿合刻者二,其內容分別為御製平定台灣告成熱河文廟碑文、御製平定台灣二十功臣像贊序、命於台灣建福康安等功臣生祠詩以誌事、御製福康安奏報生擒莊大田記事語、御製勦滅台灣逆賊林爽文記事語等。
石碑質料為花崗岩,紋理細緻,俗稱「麻糬石」,出產於金門烈嶼。因為是皇帝「御製」,所以碩大無朋,高約三一五公分,寬約一四○公分,碑週浮雕龍紋。碑座為大如圓桌的石刻巨龜,這種巨龜有個專有名詞叫做「贔屭」(音唸做「碧細」),傳說是龍的九個兒子之一,很喜歡背重的東西,所以被刻成烏龜模樣,變成石碑的碑座。
這十座石碑加上石龜的「龜碑」,在金門刻好之後,用船運到台灣,其中一隻烏龜竟然掉到海中不見蹤影,在極權統治的時代,把這麼神聖的玩意兒搞丟了,那是要殺頭的,後來據說把「命於台灣建福康安等功臣生祠詩以誌事」碑,搬到遠離府城的嘉義去,另外用砂岩刻了一隻烏龜冒充,反正台灣天高皇帝遠,事情也就不了了之。
那組假烏龜和真石碑搭配的奇妙組合,現存於嘉義中山公園內,我曾經去參觀過,烏龜材質粗糙、刻工拙劣,一看就知道是冒牌貨。會把「命於台灣建福康安等功臣生祠詩以誌事」碑安放在嘉義,也是有原因的,嘉義原名「諸羅」,林爽文反清之役,圍攻諸羅城十月,城內人民協助清軍守城有功,皇帝嘉其忠義,下詔改「諸羅」為「嘉義」。
另外九座「龜碑」,原立於山仔尾福康安生祠(今南門路),後來祠久毀壞,日據時代又因拓寬道路,把「龜碑」移至大南門城內。民國五十四年,台南市府為發展觀光,決定把「龜碑」遷到赤崁樓,搬運工程由一位地方知名人士承包,為了將笨重的「龜碑」搬出大南門城,居然拆了一小段城牆,鬧出「拆牆遷碑」的笑話。
矗立在赤崁樓南邊的九座「龜碑」,如今已成為赤崁樓最醒目的地標,和翹脊飛簷的樓閣相映成趣,也為台南府城歷史,留下血淚交織的一頁。
還有一隻掉進海裡的烏龜呢?那就更玄奇了!據說這隻大石龜後來「游」到「南廠」一帶,「南廠」是清朝時建造軍艦的地方,靠近海邊,也就是現在的保安宮一帶,石龜被撈起後送到保安宮收藏,後來被封為「白蓮聖母」,膜拜者絡繹不絕。
龜背上原來安裝石碑的凹槽,裡面裝的水聽說喝了可以趨吉避兇、延年益壽,前往乞水的人還真不少。這隻大石龜不用背笨重的石碑,還能升格當「聖母」,享受人間煙火,比起在赤崁樓那九位辛苦的兄弟,顯然幸福多了!
這九座「龜碑」,是赤崁樓最傳奇的地標。
這九座「龜碑」,日據時代原保存在大南門城內。
清乾隆皇帝御製的石碑,有幾塊上面刻的是滿文,經風吹雨打已模糊不清。
這張照片是二十幾年前拍的,照片中的小孩應已娶妻生子了吧?
辛苦負重的石龜與游來游去的錦鯉。
嘉義中山公園假石龜與真石碑的奇妙組合。
嘉義石碑的滿漢文合刻拓本。
失散的那隻烏龜游上岸變成「白蓮聖母」,享受信眾膜拜。
二十幾年前拍的「南廠」保安宮大石龜。
現在的「白蓮聖母」靈驗萬分。
喝了這個聖水可以延年亦壽、心想事成。
台南到處可以看到大石龜,這是鹿耳門天后宮的龜。
這是重建鹿耳門公館碑龜。
一長排的伸頭烏龜。
大天后宮(前明寧靖王府邸)的龜碑。
鹽埕五王廟的迷你石龜,人家可是龜小志不小。
- 3樓. ■♀醫楊曉萍2009/09/06 03:39我這誤會大了
幫孩子複習功課有讀過
林爽文叛亂後就被立龜碑
我還以為是罵林爽文"是一隻烏龜"
因為兩個字都有"X"
呵呵
- 2樓. 看雲2009/09/04 07:11姐了一個謎
謝謝這麼詳細的解說,為我解了一個謎。以前看高陽的小說,好像把福康安影射成紅樓夢裡賈元春嫁的王爺呢。
2004 年夏 在赤崁樓照的滿文碑
高陽小說裡的福康安
很多內容都是虛構的
要不是加油添醋
也不會有那麼多人愛看
不過福康安當過陜甘、四川、雲貴、兩廣、閩浙總督
還打過金川、台灣、廓爾喀之役
資歷非常豐富
算得上是一號大人物喔
ono 於 2009/09/04 09:10回覆 - 1樓. JamieChao2009/09/01 10:52你真愛龜
不過我不喜歡為了觀光把古蹟搬來搬去,還是比較希望它留在原處。