臺灣最新出爐的年度漢字「淡」，讓人在亂、忙、昏、茫中，品嗅出為未來做準備的靜謐。

不過幾天，在馬瑞斯特(Marist)民調中，「隨便」(WHATEVER)這個字，登上最讓人抓狂的字眼。

Whatever，不曉得從什麼時候開始，我家孩子就用這個簡單明瞭的字，回覆我所有的關心、快樂、疑問，當然還有生氣。一個Whatever，讓僨怒沒地方發，讓快樂瞬間冷卻，讓疑問碰壁。Whatever，一付「隨便你想怎樣就怎樣」的「與我不相干」口氣，真的讓人啼笑皆非。

隨著年紀慢慢增長，Whatever已經不再聽見了，最常聽的字眼是Sure。Sure和Whatever是鄰居，只不過口氣較緩和，少了點不耐煩，帶有點友善的意味。為了表示我對Sure的不以為然，有天對孩子的所有對話，我一概以Sure回答。他以「妳怎麼可以用這個簡單字眼回答」的微笑看著我。從那時起，Sure不見了，逃走了。

在所有的類似的美國口語字中，若有讓我真的很受受不了的，大概就是「I Mean」，I mean，I mean 充斥在美國通俗電視劇、口語對話，甚至在不甚成熟的演講中不時入耳。一個人若是 I Mean 常掛嘴上，他的思維邏輯與生活，大概也難脫混亂。