《第五集》
1日戲
人：趙人傑、楊天賜、游甜妹、醫生、護士
時：八月中旬某日上午。
景：礦工醫院普通病房
△趙人傑的麻醉藥逐漸消退，恢復意識，聽到天賜夫妻和巡房醫生之間的對話。
醫 生：「這種骨髓移植，基因配對要能找到相符的機率非常低。」
天 賜：「那是菩薩保佑好人啊！」
醫 生：「經過基因檢驗，發現患者和捐贈者基因相同率高達99%以上，如此在醫學上只有一種解釋，兩人應為具有血親關係，也就是親兄妹。其實，他們兩人的血親關係，楊小姐在來辦公室找我時，當面向我告知，但當時我還存疑。」
△天賜夫妻心頭一懍。
甜 妹：(OS)「嘉玲每晚都會親自煮好消夜，親自送去給人傑，莫非兩人真是親兄妹，而且早就兩人已經相認？」
△甜妹把自己所想的，附耳告訴天賜。
天 賜：「他們能夠兄妹相認，總是件好事。」
甜 妹：「我擔心趙醫生病好了以後，早晚會帶走阿玲。」
人 傑：(突然張開眼睛開口說)「阿叔、阿嬸，我不會帶走嘉玲，她永遠是你們楊家的女兒。」
天 賜：「趙醫生，對不起，阮牽手不該說這種話的。」
人 傑：「阿叔，你們辛苦地養育嘉玲十幾年，我怎能不感念恩情呢？」
甜 妹：(尷尬)「趙醫生，你是我們夫妻的恩人，如果你真要帶走嘉玲，我雖然會不捨得，但我還是會祝福你們兄妹的。」
人 傑：「嘉玲以前是你們的女兒，往後仍然是你們的女兒，我不會將她帶離開猴硐的。」
甜 妹：(握著人傑的手，感激)「醫生，感謝你體諒我這個做母親的心情。」
2夜戲
人：趙人傑、王曉芬、許聰明、楊嘉玲
時：民國七十一年一月下旬某日夜晚。
景：猴硐衛生站候診室
△衛生站的候診室裡外擺滿慰問的花籃和慰問卡片，許聰明把大蛋糕盒蓋掀開，嘉玲和曉芬在上頭插上蠟燭。
嘉 玲：「大哥，今晚你是最佳男主角喔！慶祝大哥重獲新生。」
人 傑：(欣慰)「你們的心意，大哥欣然接受。沒想到是我的親妹妹改
變了我的後半生！」
聰 明：「這都是上蒼巧妙的安排，讓你們兄妹在這裡重逢。」
曉 芬：「是啊，你們的情形，嘉玲都跟我說了。」
嘉 玲：「大哥，今天曉芬姐在場，妹妹大膽向你提出要求，趕快給我
一個大嫂，好幫我照顧你。」
人 傑：(笑)「妹妹，原來你幫哥慶祝康復只是手段，逼婚才是目的啊！」
嘉 玲：(撒嬌)「是啊！大哥，為了你的幸福，我和聰明只好不擇手段
囉。」
聰 明：(搖手)「趙大哥，不能怪我喔，是你妹設計你的。」
人 傑：(笑)「看來我不能再迴避了，是吧？妹妹。」
嘉 玲：(故作正經)「是啊！大哥，鮮花我們另外幫你準備好了，打鐵
趁熱，先向芬姐求婚，然後才准你切蛋糕。」
曉 芬：(掩嘴笑)「嘉玲，別整妳大哥了。」
嘉 玲：(正色)「不行，大哥得先向芬姐求婚。。」
人 傑：(搖頭直笑)「好吧！我好像被自己妹妹給綁架了。」
△人傑接過嘉玲的那束鮮花，面向曉芬單膝跪地。曉芬害羞得整個粉臉都紅了起來。
人 傑：(誠意地)「曉芬小姐，妳願意接受我的求婚嗎？」
曉 芬：(羞赧又驚喜)「我願意。」
嘉 玲：「大嫂，太小聲了，我們沒聽見喔。」
聰 明：(笑)「嘉玲，饒了妳大嫂吧。」
嘉 玲：「好吧，不過待會兒吃過蛋糕後，大哥大嫂得玩親親嘴喔。」
3日戲
人：趙人傑、王曉芬、許聰明、楊嘉玲、許富貴、吳幼秀、楊天賜、游甜妹、黃大川、張達、李東明、徐招弟、蕭亞謙、李金財（鎮長）、親友、來賓數百人
時：八月下旬某日。
景：猴硐衛生站
△趙人傑醫師的婚禮，成為瑞芳鎮的大事。鎮長李金財親臨主持並致詞。
李金財：「自從趙人傑醫師來到咱們猴硐衛生站，這一年來伊的仁心仁術，救回許多罹患黑肺病的礦工朋友，他是我們瑞芳的活菩薩。今天是趙醫師和護士王曉芬大喜的日子，在此我謹代表咱們瑞芳鎮祝福這對新人，永浴愛河，幸福快樂。希望日後趙醫師繼續留在咱們鎮上，為鄉民服務，維護大家的健康。」
△鎮長致詞後，鞭炮聲響起，這對新人在親友的祝福聲中完成儀式。
△李東明擠身在人群裡，他的眼睛始終沒離開新娘身旁的楊嘉玲。
4夜戲
人：楊嘉玲、許聰明、游甜妹
時：九月上旬某日晚間。
景：楊天賜家、許富貴家
△許聰明半夜起來喝水，看到對面楊家，嘉玲臥室的燈還亮著，燈火下嘉玲還在讀書。
許聰明：「原來，嘉玲這麼拼啊？我真的應該支持她，好好跟她學習！」
5晨戲
人：楊嘉玲、許聰明、徐招弟、蕭亞謙、剪票員、學生數十人
時：九月上旬某日清早
景：猴硐火車站、火車車廂裡
▲開學後，大清早的猴硐火車站月台上，數十個學生和幾個上班族，或坐或站地等著火車。
招 弟：「嘉玲，妳最近看起來春風滿面，是不是妳大哥的喜事感染了妳？」
嘉 玲：「是啊！我大哥身體好起來，有個好大嫂照顧他，也算是苦盡甘來。」
招 弟：「妳真的要報考醫學院？」
嘉 玲：「嗯！我要像我哥那樣，成為一個濟世救人的醫師。」
許聰明：「嘉玲，看妳為了準備，每天三更燈火五更雞，這樣妳的身體會吃不消的。」
嘉 玲：「還好啦！每晚家裡的事忙完，我都會先小睡兩個鐘頭，再起床讀書。」
亞 謙：「要是我就不行，一天沒睡足七小時，我肯定沒精神。」
招 弟：「火車來了！」
嘉 玲：「上車後，別吵我，讓我小睡一下。」
招 弟：「好吧！等火車到基隆站，再叫醒妳。」
△上火車後，嘉玲靠著椅背小睡，許聰明靜靜地看著小睡中的嘉玲，眼裡充滿愛憐。
6日戲
人：楊嘉玲、李東明、游甜妹、吳滿妹、黃大川、張達、食客
景：猴硐火車站附近如意食堂
▲李東明開車來如意食堂找楊嘉玲。
黃大川：「小老闆，最近都沒看到你，聽說你去台北讀大學。」
張 達：「這樣好啊！年輕人要趁這時候多讀些書，將來才有機會做大事業。」
李東明：「兩位阿叔，謝謝你們的鼓勵。」
楊嘉玲：「李少爺，你找我什麼事？」
李東明：「想約妳去看場電影，如何？」
楊嘉玲：「看電影？那是奢華的享受，我沒空去也不想去。」
李東明：（尷尬）「年底礦場關閉後，我們就不能常常見面了。」
楊嘉玲：「一種人一種命，少爺，我是勞碌命，你應該去找門當戶對的
對象，就不須要在我身上浪費時間和精神了。」
黃大川：「小老闆，你爸當真今年底把煤礦場結束掉？」
李東明：「是啊，是有這樣的計劃。」
張 達：「看來咱們得另謀出路囉！」
（兩年後）
7日戲
人：楊天賜、游甜妹、許富貴、吳幼秀、楊嘉玲、黃大川、張達、親友十數名
時：民國七十二年七月下旬某日下午。
景：楊天賜家的巷子
△大學聯招放榜，嘉玲果然考進台大醫學系，大志考取台大電機系，許富貴準備了一長串鞭炮掛在巷口，乒乒乓乓地響了許久。
△旁白：
楊嘉玲考進台大醫學系，這消息很快地轟動整個瑞芳，許聰明的電機系，反而不是村民們熱衷談論的焦點話題，因為女生考上台大醫學系，這在瑞芳鎮上可是空前的創舉。
△鄉民絡繹不絕前來楊家道賀，天賜和甜妹準備了幾大盆油飯和肉羹湯，招待登門而來的鄉親。
黃大川：「恭喜唷！阿賜你們夫妻出頭天囉，你們嘉玲考上台大醫學系，將來就是咱們瑞芳鎮上第一位女醫生囉，這是咱們猴硐礦村的光榮。」
天 賜：「多謝，多謝！是你們不甘嫌啊！」
甜 妹：「請入內坐，來呼阮請啦。」
親友甲：「阿甜仔，妳終於出運啊，妳查某子真有才情，恭禧喔！」
甜 妹：「歹竹出好筍啦。」
親友丙：「你女兒替咱們客家人爭了一口氣啊，阿賜。」
天 賜：「哪裡，哪裡！都是鄉親們疼惜。」
張 達：「你家女兒是咱們地方上頭一個女狀元哩，真是不簡單啊。以後你們兩夫妻吃飯穿衣不用愁，住樓房開名貴轎車，享受榮華富貴。」
天 賜：「女兒家將來嫁出去，就是夫家的人，只要她婚姻幸福美滿，一輩子無災無難，我們就當父母的也就心滿意足了，至於榮華富貴，我鬼門關前都走過一回，這些我早就看得很淡了。」
△對面許家，登門道賀的親友稀稀落落，形成強烈對比。
8日戲
人：楊嘉玲、趙人傑、王曉芬
時：七月下旬某日。
景：猴硐衛生站
△嘉玲在衛生站外頭喊著：「大哥！大嫂。」
△人傑急忙走出診療室，看見嘉玲手上拿著一只信封。
嘉 玲：「哥你看，我手上帶什麼？」
人 傑：「妹妹，是大學錄取通知單對不對？」
嘉 玲：「嗯，我考上台大醫學系了。」
人 傑：（眼眶裡泛起淚光，握住嘉玲的手）「妹妹，我有強烈預感，我會等到這一天。」
曉 芬：「小妹，妳和妳哥一樣優秀！」
嘉 玲：「大哥，由於你的出現，使我的未來人生轉了個彎，小妹真心感謝你。」
人 傑：「妹妹，這是妳自己努力的成果。妳稍等，我去拿樣東西。」
△人傑取出一本存款薄，放在嘉玲手上
人 傑：「這筆錢是我來猴硐之後，按月存下來的。往後，我還會按月存一筆款子進去。妳就先拿去用吧，妹妹。」
嘉 玲：「大哥，這錢你得留著將來幫嫂子起新厝，還有你的身子也要好好保養，我不能收。」
曉 芬：「這是妳大哥的心意，你應該接受。」
人 傑：「沒錯！妳嫂子暫時先和我住在宿舍，這裡舒適得很。這筆錢算我借給妳的，就等妳學成回來，接我的棒子。」
9日戲
人：楊嘉玲、徐招弟、許聰明、李東明
時：七月下旬某日傍晚。
景：衛生站醫師宿舍門口
△許聰明騎著一部全新的機車，來衛生站醫師宿舍門口，遇到嘉玲、招弟和李東明。
聰 明：（跨坐）「嘉玲，我正想約妳去看電影呢！」
招 弟：「下回囉，李少爺要開車帶我們去北海岸兜風。」
聰 明：（失望）「喔。」
嘉 玲：「一起去吧？車子還坐得下。」
東 明：「嘉玲，妳…，我可沒說要帶許聰明一起去。」
招 弟：「大方點啦，李少爺。」
聰 明：（尷尬）「你們去吧，我回家了。」
△許聰明掉頭離開。
招 弟：「怎麼男生一點都不大方？李少爺，開車吧。」
△李東明開車離開。
10日戲
人：許富貴、吳幼秀、許聰明
時：七月下旬某日
景：許富貴家客廳(此場對話均使用福佬語)
△聰明騎摩托車回家，餘怒未消。
富 貴：「聰明仔，入門也不會喊人啊，考上大學連禮貌都不見啦。」
幼 秀：（向富貴使眼色）「老仔，你孝生好像有心事喔。」
富 貴：「聰明仔，坐下陪老爸開講。」
聰 明：（倒了一杯冰水，灌了一口）「什麼代誌？阿爸。」
富 貴：（放下報紙）「我還想問你什麼事哩？一副失魂落魄的模樣。剛才放榜，怎麼不約嘉玲出去七逃？」
聰 明：（冷冷地）「伊現在可是大紅人哩。」
幼 秀：「嘉玲這個查某囝仔很孝順，放假就幫阿甜做生意，我真甲意伊，以後娶來做媳婦，不知有多好。」
聰 明：「在咱庄裡，一拖拉庫的查甫在追求她啦，哪輪得到我啊。」
幼 秀：(玩笑口吻)「是哪家的公子哥，敢得罪我家少爺？」
聰 明：（氣呼呼）「以前那個李家的少爺啊，還會有誰，他約嘉玲和招弟開車出去兜風。」
幼 秀：「你親目睭看到了？」
聰 明：「剛才在咱巷子口遇到的。」
富 貴：「兒子，你，在呷醋喔。」
幼 秀：（故意試探）「聰明仔，告訴阿母，你是不是真的甲意嘉玲？」
聰 明：（臉紅）「哪有？我只是怕她被欺負。」
富 貴：（又拿起報紙，遮著臉偷笑）「好吧，既然你不甲意伊，那麼提親的事就算了。」
聰 明：「提親？誰和誰？」
幼 秀：「你和嘉玲啊。你們兩個要出外念書，早一點訂親也比較好互相照顧。」
富 貴：「是啊，不過，既然你對嘉玲沒意思，咱們也不好擔誤人家喔，以後再幫你安排別的對象相親好了。」
聰 明：「阿母，我又沒說我不甲意伊。」
△聰明向母親幼秀撒嬌討救兵
幼 秀：「別跟你孝生開玩笑了。」
富 貴：「你家己的意思嘞？到底是要按怎？」
聰 明：「阿母，妳趕緊去嘉玲家提親，明天，就明天啦。」
富 貴：（笑著用報紙打聰明的頭）「猴死囡仔，比你爸少年時還急性
啊！」
△許聰明搔著頭傻笑，臉一下紅得像豬肝。
11日戲
人：楊嘉玲、徐招弟、李東明
時：民國79年七月下旬某日。
景：從猴硐往瑞芳山路
△李東明開車，從猴硐往瑞芳走。
東 明：「恭喜妳考上台大醫學系。」
嘉 玲：「謝謝。」
招 弟：「你怎麼都沒恭喜我？我就要當你學妹了。」
東 明：「喔？妳考進輔仁？」
招 弟：「嗯！織品服裝系。」
東 明：「那妳將來要走服裝設計囉？」
招 弟：「那是我的夢想啊！」
東 明：「嘉玲，那妳呢？將來就留在瑞芳鎮服務？」
嘉 玲：「可能吧？如果瑞芳衛生所需要我的話。」
東 明：「我先帶兩位去我開的攝影社，就在瑞芳街上。」
嘉 玲：「攝影社？怎麼從來沒聽你提到過？」
東 明：「這是我媽借我錢開的店，沒讓我爸知道。」
嘉 玲：「你將來真的想開電影公司？自己當導演？」
東 明：「是啊！先有家自己的店，自己的人手，等我服完兵役回來，我打算正式開設電影公司。」
嘉 玲：「那麼你爸開的旅館呢？」
東 明：「我爸的旅館，他們兩老還忙得過來，我放假回來，也會幫些
忙。」
嘉 玲：「咱們瑞芳的煤礦一家接著一家關場，我阿母的食堂生意越來
越難做，未來可能也會搬離開猴硐。」
東 明：「台灣的煤礦業快速地沒落，成本上難以和進口煤礦競爭，眼
看著平溪、猴硐、菁桐這幾個礦城逐漸蕭條，其實我心中滿感
慨的。將來我的第一部電影就是要以我們瑞芳的煤礦作為背景
，故事的主軸就是妳和妳大哥，以及我爸的建興煤礦，劇本我
大致都有腹案了。」
嘉 玲：「喔？沒想到你是如此念舊情的人。」
東 明：「我在猴硐出生成長，瑞芳就是我的老家。坦白說，我一直很
懷念那份熟悉的煤煙味。要不是遇到妳，我可能到現在還混跡
街頭呢！嘉玲，妳讓我的命運轉了一個大彎。」
嘉 玲：「那都是你的覺悟和努力啊！我真的沒幫上你什麼忙。」
東 明：「我的攝影社就快到了，在前面路口。」
12日戲
人：楊嘉玲、徐招弟、李東明、阿猴、貢丸、土牛、阿德師父
時：民國79年七月下旬某日。
景：東明攝影社(本場對話均使用普通話)
△房車在攝影社前停車，李東明領著兩人進來。
土 牛：「明哥，你來啦！」
嘉 玲：（驚訝）「怎麼會是他們三個？」
東 明：「妳們放心，他們三個兩年前就跟著我開店，沒在街頭上混了。」
阿 猴：「未來的大嫂，不好意思啊！兩年前在天公廟對妳不禮貌。」
嘉 玲：「你別亂喊人。」
東 明：「阿德，最近我會進一部Sony的錄影機，你要教會他三個如何
正確操作與維修。進口的錄影機價格昂貴，你們要愛惜使用。」
阿 德：「知道了，老闆。」
東 明：「這部錄影機進來後，你們就可以開始提供婚紗攝影新人，錄
影的外拍服務。」
阿 德：「沒問題，老闆。」
招 弟：「你們還有提供婚紗錄影啊？」
阿 猴：「當然有啊！這是我們主要的營收項目。」
嘉 玲：（微笑）「你滿有商業頭腦的嘛！」
東 明：「這是未來的新趨勢，我不過是腦筋動得快一些！現在許多家庭都買得起放影機。」
東 明：「貢丸，你幫我準備一部配有長鏡頭和廣角鏡頭的單眼相機，還要附帶腳架，待會兒我要帶出去。」
貢 丸：「好的，老闆。」
13日戲
人：楊嘉玲、徐招弟、李東明、遊客
時：民國79年七月下旬某日。
景：北海岸石門洞
△李東明開車，從瑞芳往北海岸走，他們先到石門洞。
東 明：「這座石門洞原本在海底的，後來由於這裡的地層抬升，這個石門洞才逐漸浮出海面。」
嘉 玲：「和大自然相比起來，人真的很渺小且生命是如此的短暫，所以我們才必須珍惜有限的時光，好好地充實自己，讓自己充滿能量去發光發熱，奉獻給社會。」
東 明：「妳有如此的心願，當然是值得鼓勵的，但也別忘了追求自己的幸福。」
嘉 玲：「既然選擇行醫濟世這條路，我就不會去思考個人的幸福。每當我看見那些罹患黑肺病的礦工，他們就像是我的父兄，我能理解他們身體所承受的病痛和精神上陷入絕望的折磨。將來我有能力，一定會儘可能減輕他們身體上的痛苦。」
招 弟：「嘉玲，聽妳這樣說，我覺得自己活得很自私。」
嘉 玲：「妳不必這樣想，一枝草一點露，每個人活著，肩上所負擔的責任都不一樣的。」
東 明：「我們去海邊走走吧？先不談這些嚴肅的話題。我們拍幾張照
片，當成紀念。」
△東明揹起相機，三人往海邊去。
14日戲
人：楊天賜、游甜妹、楊嘉玲、楊嘉祥、楊嘉真、許富貴、吳幼秀、許聰明
時：七月下旬某日下午。
景：楊天賜家客廳
△許富貴和妻子幼秀，帶著兒子聰明，提著兩大只禮盒到隔壁楊家去提親。
天 賜：「富貴兄，你夫妻這客氣，人來都好啊！還這麼厚禮數。」
富 貴：「天賜，代誌是按呢，今天阮專工來……」
幼 秀：「讓我來講啦！天賜兄，今天是來替我孝生聰明來提親的。」
天 賜：（看著嘉玲）「這……阿妹啊！妳自己的意思呢？」
嘉 玲：「這輩子我不打算結婚嫁人，所以阿伯、伯母對不起！」
聰 明：（失望的眼神，OS）「沒料到以往嘉玲說她這輩子不打算結婚嫁人，竟然是出自她的真心話。」
甜 妹：「阿玲，妳不再考慮看看？妳阿伯、伯母一直很喜歡妳。」
嘉 玲：「阿母，我才幾歲而已？我現在嫁人，將來誰照顧阿弟呢？」甜 妹：「阿弟自有我們照顧，這個妳不用擔心。」
嘉 玲：「等妳和阿爸都走了，又有誰會照顧阿弟呢？」
天 賜：「阿甜，不要逼阿玲，婚姻大事還是讓她自己決定吧。」
△許家夫妻沒想到嘉玲會拒絕得這麼快，一時間氣氛顯得幾分尷尬。天賜見狀，立即換了個話題。
天 賜：「不是聽講咱們這裡的幾處礦場，過不久就會陸續停止採礦？」
富 貴：（苦笑）「是啊，這一年半來，我們都依靠那筆遣散費在吃老本。
等到咱們猴硐礦工都走光了，這裡就會沒落。」
天 賜：「你應該有打算好了吧？」
富 貴：「還不是過一天算一天，有打算把那些舊礦工宿舍買下來，重
新裝潢後開一家民宿，不過，如果沒有人潮來觀光，大概也賺
不到什麼錢。」
15夜戲
人：楊天賜、游甜妹、楊嘉玲、楊嘉祥、楊嘉真、許富貴、吳幼秀、許聰明、趙人傑、王曉芬、鄰居數十人
時：八月上旬某日深夜。
景：楊天賜家的木板屋
△深夜，楊家的木板屋，火舌自廚房竄出，嘉玲先聞到燒焦味醒來，屋裡已瀰漫濃煙。
嘉 玲：(猛力搖醒弟弟和妹妹)「失火了，趕快醒來，快點起床。」
嘉 真：(聞到濃煙)「姐，好濃的煙。」
嘉 玲：(大叫)「快點帶著嘉祥離開，到屋外去。」
△嘉玲自抽屜裡找到兩支手電筒，把一支交給妹妹。
嘉 玲：(大叫)「趕快離開屋子，我去叫醒爸媽，阿真，去敲聰明家的
門，快點去。」
△嘉玲打開手電筒，把毛巾打濕捂著口鼻，往爸媽臥房去，這時火舌已自廚房方向漫延過來。
嘉 玲：(大叫)「爸媽，失火了，你們趕快起床。」
△床上的天賜和甜妹已吸入大量濃煙而昏迷，嘉玲先揹起母親往屋外走。到了客廳門口，這時許聰明衝進來。
嘉 玲：(大叫)「聰明，我爸還在臥房裡面，他已經昏迷，你快點揹他
出來。」
△聰明衝進濃煙裡，這時屋子外頭已聚集救火的左鄰右舍，他們紛紛拿著水桶裝水來滅火。聰明很快地把天賜從濃煙裡揹出來，天賜和甜妹被平放在對街屋簷下，由許富貴夫婦看護。
△趙人傑和曉芬夫妻也趕到火災現場，立即對天賜夫婦展開施救。
△嘉玲抱著弟弟和妹妹，跪在父母親身旁，焦慮地等待著。
16夜戲
人：趙人傑、王曉芬
時：八月上旬某日晚間。
景：猴硐衛生站診療室
△下班時間已過，診療室裡趙人傑和王曉芬把器材收拾好，人傑坐在椅子上想事情。
曉 芬：「都下班了，你不陪我去吃飯？」
人 傑：「我在想我妹他們一家人，昨晚的一把無名火，把他們的木板屋燒掉了，往後他們總得有個棲身之所吧？」
曉 芬：「你的宿舍不是還有兩間空房間，勉強擠一下應該不成問題吧？總得等他們找到房子租下來。」
人 傑：「他們現在的處境，租房子也會是個沉重的負擔。」
曉 芬：「那你有更好的主意，可以安置你妹他們一家人嗎？」
人 傑：「我們遲早得有我們自己的房子，不如這樣好了，我去找一塊地，蓋兩棟透天厝，一棟我們自己住，一棟給我妹妹他們一家人住。」
曉 芬：「你的想法我知道，你想照顧你妹妹，這是人之常情，換成是我，我也會這樣做。」
人 傑：（感動）「曉芬，妳是個好心腸的女孩。」
曉 芬：（微笑）「嘉玲是妳親妹妹，她在你心目中，當然得擺在最前面囉。」
人 傑：（微笑）「別跟我妹吃醋，我就這麼個親人。」
曉 芬：「沒有吃醋啦，老公，我知道你心疼她。不過，你的好意也得
她爸媽願意接受才行。」
人 傑：「我想我的誠意，應該可以說動他們吧？」
曉 芬：「我支持你，老公。我手邊還有些存款，湊一下，如果不夠，
再向銀行貸款。我知道你的存款多數已經給了你妹當學費。」
人 傑：「謝謝你，曉芬。」
曉 芬：「不必謝我，古人說：夫妻本是同林鳥啊。」
17日戲
人：楊天賜、游甜妹、楊嘉玲、楊嘉祥、楊嘉真、許富貴、吳幼秀、許聰明、趙人傑、王曉芬
時：八月上旬某日上午。
景：猴硐衛生站病房
△病房裡天賜和甜妹都已甦醒，身旁圍繞著三個孩子和許富貴一家人。
天 賜：「富貴兄，真對不起，我把你借給我住的木板厝給燒毀了。」富 貴：（尷尬）「你不要這樣說，消防隊都說是那棟木板厝太老舊，電
線走火引起的，我差點害了你們全家，我才應該向你和甜妹道
歉哩！」
幼 秀：「是啦，兩年前翻修厝頂時，我和阮頭家就曾經想過，要將那棟木板厝翻造成磚瓦厝，但是考慮到你們暫時無厝可住，才沒把木板厝拆除改建。」
甜 妹：「無論如何，你們的損失，阮會負責賠償。」
幼 秀：「阿甜，你們自己也損失慘重，咱們是好姐妹，賠償的話就不要再提起了。」
人 傑：「我的宿舍還住得下，阿叔阿嬸，你們就暫時在我們這裡擠一下。等我們的新房子蓋好，你們一家人就可以搬來跟我們住一起。」（普通話）
曉 芬：「是啊，阿叔阿嬸，我和人傑計劃好了，要買塊地蓋房子，你們就搬來跟我們當鄰居，彼此也有個照應。」（普通話）
天 賜：「那怎麼好意思呢？嘉玲的學費已經是你幫她負擔了，我們一家子怎麼還能拖累你們？」
富 貴：「我看這樣好了，我就在原來那塊地皮上蓋磚瓦屋，等磚瓦屋蓋好，你們就搬回來住。」
幼 秀：「是啊！天賜，你就繼續當我們鄰居啊！我和甜妹情同姐妹，你們若是搬走，我聊天都找不到人呢！」
甜 妹：「秀姐，我那間食堂也是跟妳租的，先前的木板厝也是你們借我們住的，我們一直受你們照顧，心裡總覺得過意不去啊！」
幼 秀：「妳這樣講就傷感情了，想當年我頭家差點丟了工作，還是天賜機警，及時防止了那次的工安意外，我頭家才沒被李老闆給辭頭路。」
人 傑：「不如我們聽聽嘉玲她的意見，好嗎？」
天 賜：「阿玲，妳自己有沒有什麼意見？」
嘉 玲：「阿爸阿母，我和大哥分開十幾年，好不容易相認，能不能讓我跟大哥住在一起？」
甜 妹：「阿母能理解，阿玲，妳想我們一家搬去跟妳親大哥住。」
聰 明：（失望）「嘉玲，那我就不能和妳當鄰居了。」
富 貴：「這樣好嗎？趙醫生，我把那塊地便宜賣給你，你拿去蓋兩棟透天厝，這樣我和天賜一家，還可以繼續作厝邊隔壁。」
幼 秀：「好啊！富貴，你這個主意詳圓滿了。趙醫生，就這樣決定，好嗎？」
人 傑：「我想還是等我和阿叔阿嬸討論出共識來，再做決定吧？」
富 貴：（失望）「這樣啊！」
嘉 祥：「阿爸阿母，咱們就要住透天厝？」
甜 妹：「還沒決定，這陣子我們先和阿玲的大哥住在一起。」
18日戲
人：楊天賜、游甜妹、楊嘉玲、楊嘉祥、楊嘉真、趙人傑、王曉芬
時：八月上旬某日上午。
景：猴硐衛生站宿舍客廳
△中午休息時段，兩家人在一起用餐。
嘉 玲：「阿母，妳的食堂真的不開了？」
甜 妹：「是啊！這裡的礦工大半都離開了，生意不好做哩！」
天 賜：「你阿母和我正在煩惱，將來能做什麼生意？」
人 傑：「這的確是個傷腦筋的問題。《悲情城市》剛上映，看報紙說已
經為九份和金瓜石帶來觀光人潮，也許未來幾年，這條平溪線
也會受到觀光客青睞。」
甜 妹：「還是我們就搬去九份？繼續開食堂…」
天 賜：「現在我們哪來的本錢開店啊？」
人 傑：「本錢的事阿叔不用操心，九份的確是個開店的好地點，不如
你們先去挑選合適的店面，趁現在當地房價還沒激烈波動，先
把它買下來。」
甜 妹：「這樣…可是…」
曉 芬：「就當做是我們夫妻的投資啊！等你們賺了錢，可以分期攤還。」
天 賜：「好吧！我們這兩天就去九份看店面。」
人 傑：「曉芬，拿我那部相機來，讓嘉玲跟著去把照片拍回來，我們
再一起討論。」
曉 芬：「好的！我這就去拿來。」
19日戲
人：許聰明、楊嘉玲、趙人傑、王曉芬
時：八月上旬某日上午。
景：猴硐衛生站宿舍門口
△許聰明來衛生站宿舍找嘉玲。
聰 明：「你們全家真的要搬去九份？」
嘉 玲：「嗯，是我阿爸阿母的決定，九份離這裡不遠，你可以常過來
啊。」
聰 明：「是不遠，不過，這些年我早已習慣，每天一覺醒來就能見到妳。」
嘉 玲：「很快我們就會習慣，全新的生活。」
聰 明：「嘉玲，我開始懷念起，和妳一起搭火車上下學的日子。」
嘉 玲：「那的確是一段美好的時光，但我們總是要長大的。」
聰 明：「我寧願我們都不要長大！」
嘉 玲：「說這是什麼傻話，時間不會為我們而停留，我們應該往前看，
迎向未來。」
20日戲
人：楊天賜、游甜妹、楊嘉玲、許富貴、吳幼秀、許聰明、趙人傑
時：民國七十九年八月下旬某日傍晚。
景：猴硐火車站月台
△楊許兩家人在月台上送行，不免離情依依。
天 賜：「阿玲仔，妳若是生活費不夠，就打電話回來吩咐，妳一個人住學校宿舍，自己要照顧好身體，該吃的該用的，不能省。」
嘉 玲：「我知道啦，阿爸，你要照顧好自己的身體。」
天 賜：「會啦，妳阿爸還要活幾十年，活夠本才行。」
甜 妹：「玲仔，阿母準備給妳的學費和生活費不太夠，我會去起個互助會，標下來留給妳使用。」
嘉 玲：「阿母，不用再去起會啦，我會省著點用。」
甜 妹：「等妳安頓下來，我和你阿爸，全家人會專程去台北。我都活到四十幾歲了，從來沒去過那所台灣大學哩。」
天 賜：「阿玲，去跟妳親大哥道別吧，他真的很疼愛妳。」
嘉 玲：「嗯，我這就去。」
△另一頭則是人傑和聰明在低聲交談。而不遠處，李東明站在房車門旁，正朝月台引頸張望著。
人 傑：「上了台北，好好照顧我妹，想獲得佳人芳心，你總得用心些、勤勞些。」
聰 明：「我知道，我會的，大哥。」
人 傑：（拍拍聰明的肩膀）「精誠所至，金石為開，聽我的準沒錯啦。」
△嘉玲走過來，和人傑擁抱。
嘉 玲：「大哥，以後就讓嫂子照顧你囉。」
人 傑：（撫摸著嘉玲頭髮）「妳上台北就專心唸書吧，哥以妳為榮。」
△火車進站，聰明和嘉玲揹起行李向送行的親友揮別……。李東明關上車門，啟動引擎，跟著火車往基隆方向。
──(完)──
下一則： “The Miner’s Daughter” Five-Episode TV Anthology Script 5
