電視連續劇
《台灣水利先驅八田與一和外代樹夫妻》7
【第六回】
1、日戲
時：大正六年十月上旬某日下午
景：台北西門町八田家客廳
人：外代樹、秀子、阿操、滿妹
△阿操把滿妹和秀子請過來。
外代樹：「林太太，我們這附近有沒有比較靈驗的廟宇？」
滿 妹：（好奇）「妳要去上香？八田太太。」
外代樹：「昨晚我做了一場惡夢，夢見夫婿與一發生意外，今天心神不寧，因此
想專程去上香參拜。
滿 妹：「是這樣啊！這附近就屬行天宮和艋舺龍山寺遠近馳名，這兩座廟宇的
主神都很靈驗，八田先生出門在外，應該要參拜龍山寺裡主殿的觀世音
菩薩和後殿的媽祖娘娘。」
外代樹：「秀子，妳要不要也跟我一道去參拜？」
秀 子：「好啊！參拜上香求神明保佑。」
滿 妹：「我帶妳們去好了，我兒子信義跟著八田大人去出差，去拜一下觀音和
媽祖，也比較安心。」
外代樹：「阿操姐，麻煩妳去準備一下水果。」
滿 妹：「鮮花和香燭，廟旁的香燭店就有在販賣。八田太太，如果妳不放心，可以帶著八田大人的衣服，順便請廟裡的師父為妳做個簡單的法事。」
外代樹：「好的，我帶與一的襯衫去。」
秀 子：「表姐，那我也回去準備一下。」
2、日戲
時：大正六年十月上旬某日下午
景：台北萬華龍山寺
人：滿妹、外代樹、秀子、阿操、廟祝、香客
△四個女人提著水果籃來到龍山寺，在香燭店買了鮮花香燭，進入龍山寺正殿參拜。三人把水果金紙擺好供桌上，捻香向觀世音祈求，保佑出外家人平安。
滿 妹：「八田太太，如果妳不放心，就抽支籤詩問一下，請廟祝為妳解籤詩，
然後妳添些香油錢。」
外代樹：「林太太，妳教我怎麼抽籤支好嗎？」
滿 妹：「好的，首先妳把妳想問的事情，先告訴神明，然後再去籤筒抽籤支。
抽到的籤支擺在面前，手擲茭杯，若連續三次都是聖杯，這支籤就是神
明為妳解惑的籤詩。如果其中有一次是笑杯，就得重新到籤筒去抽籤支。」
外代樹：「這樣我懂了，謝謝妳啊。」
秀 子：「是不是每個來參拜的香客都可以抽籤呢？」
滿 妹：「真有事情要請問神明，才可以抽籤喔，抽籤可不能兒戲的。」
△外代樹照著滿妹的指示，抽到第三回時，擲出三個聖杯。
滿 妹：「就是這支籤詩了，我帶妳去找廟祝解籤詩。」
△滿妹引領外代樹去服務台找廟祝。
廟 祝：「這位女香主，妳想問些什麼？」
外代樹：「昨晚我做了個惡夢，夢見出差在外的夫婿發生意外。」
廟 祝：「喔？從這支籤詩來看，妳夫婿得貴人相助，逢凶化吉一路平安。」
外代樹：「真的嗎？」
廟 祝：「神明不打誑語！妳有帶著妳夫婿的穿過的衣服嗎？」
外代樹：（從手提袋裡拿出來）「有，我帶了一件襯衫來。」
廟 祝：「我們會安排駐廟的師父為妳做法事，請在前殿香客休息室稍後。」
3、夜戲
時：大正六年十月上旬某日上午
景：台中廳明治溫泉（谷關）泰雅族部落招待所、西門町信一家臥室
人：八田與一、藏成信一、秀子
△當晚，與一一行人在部落的招待所過夜，睡在以竹子和茅草作為建材的茅草屋，床板上舖著茅草涼蓆，身上蓋著獸皮。阿部貪喝甜味的小米酒，不知道這酒的後勁很烈，早已醉得不省人事。深夜裡，遠方不時貓頭鷹「咕咕嚕」的鳴叫聲，信一趴在窗口，吹著山中的涼風，思念著西門町的未婚妻秀子。
與 一：「信一，你怎麼不睡啊？明天還要趕路呢！」
信 一：「我還不累，姐夫，你先睡。」
與 一：「在思念秀子嗎？」
信 一：「嗯！」
與 一：「才剛出門沒幾天，你就想家了。」
信 一：「姐夫，難道你都不會思念嫂子嗎？」
與 一：「想當然會想啊！但我們是水利技師，為了工作，經常要在外頭奔波的。」
△在西門町信一家裡臥房，月光下秀子正趴在窗前，思念著信一。
秀 子：（OS）「信一現在人在哪裡呢？是荒山野嶺嗎？他也和我一樣，正望著月光思念著我嗎？」
4、日戲
時：大正六年十月上旬某日上午
景：台中廳東勢街明治溫泉（谷關）泰雅族部落、往環山部落的獵徑上
人：豪田忠雄、山根長次男、八田與一、阿部貞壽、藏成信一、林信義、瓦歷斯．貝林、豪田手下巡警四人、葛西（族長，70歲）、泰雅族長老、族人
△翌日上午，族長葛西饋贈了一些肉乾和麻薯，給與一他們帶著，領著族人在部落入口的木製牌樓下，歡送他們離開。
△與一一行人走在森林獵徑上，這時，走在最前頭的貝林，以手勢示意大家身體放低，原來前面的樹廕下有兩隻山羌。貝林抽出背上的弓箭，只聽到「咻」地一聲弓箭破風飛出，其中一隻山羌立即癱軟倒地，弓箭穿過頸子。阿部拍手叫好，卻嚇跑了另外一隻。
△中午，他們在溪邊休息，升火烤肉。周圍幾名隨扈巡警分持長短槍警戒。信一和阿部見到貝林，生吃暗綠色的羊腸，算是開了一次眼界。
阿 部：「貝林，生吃羊腸的感覺如何？」
貝 林：（笑著）「比吃生魚片還要『滑嫩可口』，你要不要嘗嘗？」
阿 部：（好奇嘗了一口，立即吐了出來）「這裡頭分明是羊的排泄物嘛，有腥臭
味！」
△阿部的表情惹得大夥兒都笑了起來。
5、日戲
時：大正六年十月上旬某日上午
景：往環山部落的獵徑上
人：豪田忠雄、山根長次男、八田與一、阿部貞壽、藏成信一、林信義、瓦歷斯．貝林、豪田手下巡警四人
△與一一行人繼續往上游走，在接近環山部落時，落隊的阿部貞壽急著趕上隊伍，
不小心踩到一條毒蛇，小腿上被咬了一口。聽到尖叫聲，貝林回頭去找人，找到阿部。信一和與一、山根、豪田等人也隨後趕到。
阿 部：（表情慌張，雙手激動地握拳）「我被毒蛇咬了！我死定了啦！」
貝 林：「阿部技師，你先別激動，忍耐一下，我立即幫你解毒。藏成技師，麻
煩你將他攙扶著，別給他躺下來，以免毒液快速回流到心臟。」
信 一：「嗨！」
△信一扶起阿部上半身，貝林撕下一截袖管，勒住小腿傷口處上方。大夥人圍住阿部貞壽關心著。
貝 林：「每隔20分鐘鬆開一次，讓血液循環，每次一分鐘，我馬上去找解毒的
草藥。」
信 一：「可是還沒弄清楚阿部技師是被哪一種毒蛇咬傷的？」
貝 林：「這裡是深山野嶺，不可能送回醫院施打抗毒血清，就算弄清楚是被哪
種毒蛇咬傷的，也緩不濟急。」
△貝林很快地在附近找到解蛇毒的青草藥。
貝 林：「我找到了，就是這種八角蓮！」
△貝林隨手割下那株八角蓮，飛奔回來。隨即拿出小匕手，在刀刃上噴兩口小米酒，擦拭乾淨後，貝林左手抓住阿部的小腿肚，右手持匕手劃開傷處，反覆擠出紫黑色毒血，直到擠出來的血色轉為鮮紅，隨即將八角蓮的葉子搗碎後，敷在傷口處，以撕開的袖管，幫阿部包紮。信一和貝林兩人一左一右將他攙扶起來。
貝 林：「沒有生命危險了！不過，這兩三天傷口會腫脹起來，消腫後就無大礙了。」
阿 部：「我真的不會死嗎？」
貝 林：（笑）「有我在，你哪會那麼容易死啊？」
山 根：「八田長官，阿部受了傷，你看要怎麼處裡？」
與 一：「為了避免拖延探勘進度，請豪田局長派兩位巡警，和貝林先扶他回明治部落吧？」
豪 田：「好的，吉野和湯本，你們兩個扶著阿部技師，跟貝林先折回到明治溫泉部落，照顧好阿部技師，等我們回來。」
△吉野和湯本齊聲答「嗨！局長。」接手把阿部扶起來。
與 一：「貝林，我們先在這裡駐紮等你，大夥兒還需要你帶路呢！」
貝 林：「嗨，八田長官，我腳程很快，大約兩個時辰就可以來回。」
6、日戲
時：大正六年十月上旬某日上午
景：往環山部落的獵徑上某處小平台
人：豪田忠雄、山根長次男、八田與一、阿部貞壽、藏成信一、林信義、瓦歷斯．貝林、豪田手下巡警二人
△與一一行在一處有樹蔭遮蔽的小平台上紮營，高山裡寒氣襲人，信一找了些枯枝乾草，想要升一堆火烤熟山羌肉兼取暖，卻被豪山局長阻止。
豪 田：「我們已進入生番的地界，火光會引起這附近的泰雅族生番的注意，引
起不必要的麻煩。」
△眾人圍坐著吃中午剩下，半生不熟的山羌肉，貝林趕過來會合。
貝 林：「各位長官，我回來了。」
與 一：「貝林，你辛苦了。」
貝 林：「報告八田長官，我知道這附近有處天然洞穴，我們要不要轉移到那裡？
那裡很隱密，可以升火取暖。」
信 一：「可以升火取暖？那太好了！我正愁今晚又得露宿呢！」
與 一：「好！我們大夥兒就過去吧？大家收拾一下。貝林，你帶路！」
△一夥人開始收拾物品和器材。
7、夜戲
時：大正六年十月上旬某日夜晚
景：台北西門町八田家客廳
人：外代樹、秀子、阿操、滿妹
△四個女人齊聚在八田家客廳用晚餐。
滿 妹：「以後男人不在時，我們就這樣一起開夥，方便省事。」
秀 子：「男人們都出差去，也不知他們吃的睡的好不好？」
外代樹：「聽與一說他們這支探勘隊得深入河川上游，那裡都是荒山野嶺，我擔
心的倒不是他們吃的睡的，而是可能遭遇的危險。」
滿 妹：「八田太太，我擔心的也是他們的安危。在荒山野嶺吃乾糧喝溪水，晚間露宿都是可想而知的，但會遭遇什麼樣的危險，往往難以意料，但我們也只能守著家園，默默地為他們擔這份心。」
秀 子：「是啊！男人年輕時，多半將心思放在工作和事業上，家庭只是他休息的港灣。做妻子的總不能把男人一直拴在家裡，不給他出外去打拼，也是希望自己的夫婿出人頭地，有一些出息。」
外代樹：「所以啊，表妹，我常告訴自己，我的老公是個做大事業的男人，我必須多體諒他一些，儘可能不讓他為家裡煩心。」
阿 操：「小姐，秀子，妳們都是體貼老公的好太太，但別光顧著說話，飯菜涼
掉就不好吃了。」
8、日戲
時：大正六年十月上旬某日上午
景：拉卡部落
人：豪田忠雄、山根長次男、八田與一、藏成信一、林信義、瓦歷斯．貝林、豪田及手下巡警二人
△兩天後，一行人抵達拉卡(Raka；桃源)部落（今「梨山」）入口，貝林進去接洽，獲得部落族長同意接待，貝林回來，領著大夥兒進入。他們在這裡的招待所所稍作停留，把這幾天所記錄的資料和繪製的水文地圖做了一些整理。
與 一：「從拉卡往上走，我們將先造訪七家灣溪，然後是南湖溪，最後是合歡
溪，這是大甲溪上游三大支流。」
貝 林：「我感覺到這裡的泰雅族人，就沒有像明治部落那麼友善，無論我們的
人走到哪裡，都有人隨行監視，讓我覺得不太舒服。」
豪 田：「看情形這裡不宜久留，以免發生變局。」
與 一：「這幾天我們從東勢街一路上溯，發現大甲溪中上游水位落差極大，水
力蘊藏豐富，適合興建水霸的位址有好幾處，將來如果把這些大壩建起
來，開始陸續串聯發電，發電容量將會相當可觀，足以點亮大半個中台
灣。」
山 根：「上游三條主要支流，我想應該還可以找到適宜修建大型水庫的築壩位
置。」
與 一：「這一路上，探勘隊多虧有貝林帶路，大夥兒能化險為夷，我想向山根
所長借調貝林，在往後的探勘行程裡，我得借重他的經驗與智慧，協助
探勘隊完成上級交付的任務。」
山 根：（微笑）「八田技師長眼光獨到，貝林是我工務所裡的一員大將，抵得上
好幾個技師的工作量。」
與 一：「山根所長，先謝謝你囉。」
山 根：「技師長中意的人，身為下屬，我哪有不出借的道理，我相信貝林在你
手底下，應該更有表現的機會吧？」
與 一：「往後我要借重他的地方還很多，我想貝林在我底下，應該不會讓他閒
著吧？現在，我們該做的是先把這些天探勘的水文資料和測量數據，儘
快整裡出來，然後動身前往上游。」
9、日戲
時：大正六年十月上旬某日上午
景：七家灣溪
人：豪田忠雄、山根長次男、八田與一、藏成信一、林信義、瓦歷斯．貝林、豪田手下巡警二人
△與一一行人來到七家灣溪，溪水水質清澄見底，水裡魚群悠游著，兩岸生長著青剛櫟、欒樹和楠樹等小闊葉樹。
信 一：「這條溪流水質很好，但枯水期水量似乎小了些。」
與 一：「貝林，你先帶著信一和信義下到溪谷，展開測量，我們隨後就到。」
貝 林：「嗨！」
△貝林領著兩人，信義扛著測量儀，往溪谷出發。與一以望遠鏡先勘察附近地形，隨即和山根一起往溪谷走，豪田局長和他的手下一前一後保護。
△與一和山根在溪床上行走，豪田跟隨在側。
與 一：「山根所長，大甲溪的水力資源，若能善加開發，就足夠支應中部未來
的經濟發展。」
山 根：「是啊！長官，繼打狗港之後，中部地區也需要一個貨物吞吐港，以平
衡區域發展，我已經向山形局長建議過，他把我的意見列入未來的規劃
項目中。」
與 一：「很好啊！你是個有遠見的技師。」
△貝林和信一、信義朝與一走來。
貝 林：「報告技師長，這附近比亞南鞍部有個泰雅族的斯拉茂（サラマオ；
Saramao）社，今晚我們可以就近去那裡投宿。」
與 一：「這樣叨擾他們，好嗎？」
貝 林：「那裡是我母親的娘家，我和族長很熟的。」
與 一：「好吧！那就請你帶路囉。」
10、日戲
時：大正六年十月上旬某日
景：台北大龍峒廟會
人：外代樹、秀子、阿操、滿妹、看戲人潮
△滿妹帶著外代樹和秀子，一起去大龍峒廟會看熱鬧。廟前廣場上架起歌仔戲和布袋戲棚。台上吹吹打打，台下吃吃喝喝。
外代樹：（指著鳥梨串）「這可以吃嗎？」
滿 妹：「當然可以吃呀！這種零食叫鳥梨串，紅色那層是糖膏，大人小孩都喜
歡吃呢！」
外代樹：「喔？老闆，我要一串現吃，另外包一串。」
秀 子：「好像不錯吃哩！老闆，我也要一串。」
△外代樹和秀子手上各拿一串，邊走邊吃。三人逛到燒酒螺攤位前。
滿 妹：「這種叫燒酒螺，味道鹹中帶辣，滋味不錯喔！妳們要不要嘗嘗？」
外代樹：「好啊！就買一小包嘗嘗。」
滿 妹：（台語）「頭家，燒酒螺按怎賣？」
老 闆：（台語）「一包一毛錢，要辣嗎？」
滿 妹：（台語）「小辣就好了。」
△滿妹把燒酒螺遞給外代樹，她嘗了一粒。
外代樹：「味道很重哩！吃多了肯定會口渴。」
滿 妹：「是啊！這種零食適合下酒。」
秀 子：（伸手過來）「我也嘗嘗看。哇塞！又鹹又辣的！」
外代樹：「前面有攤蒸花生的，我們買一大包，坐下來邊看戲邊嗑。」
滿 妹：「好啊！妳們先去佔座位，我去買花生。」
△外代樹和秀子去佔座位，滿妹隨即買來花生。三人擠在歌仔戲棚下，和許多觀眾一起看戲。
外代樹：「林太太，雖然演員唱的歌詞我聽不懂，但聽來聽去，旋律固定就是那
幾種。」
滿 妹：「沒錯，歌仔戲的曲調統稱為『七字仔』，就是每句七個字。」
外代樹：「我得加緊來學台語，這樣我才能聽懂舞台上演員們的對白和歌曲內容。」
滿 妹：「台語不會難學啦，以後我會慢慢教妳。跟台灣人住一起，一年半載妳
就會聽會說了，八田太太。」
11、夜戲
時：大正六年十月上旬某日上午
景：斯拉茂社招待所前廣場
人：豪田忠雄、山根長次男、八田與一、藏成信一、林信義、瓦歷斯．貝林、豪田手下巡警二人
△傍晚，與一一行人，在貝林帶路下，進到斯拉茂社。貝林親切地和族人打招呼，並向年長族人介紹他的朋友。
貝 林：（賽德克語）「瓦旦叔叔，你今天又打到幾隻飛鼠？」
瓦 旦：（賽德克語）「昨晚酒喝太多了，爬不起床，今天沒去打獵哩。」
貝 林：（賽德克語）「這幾位朋友是我的長官，介紹你們認識啊！」
瓦 旦：（賽德克語）「你又升官了？貝林。」
貝 林：（賽德克語）「沒有啦，帶他們來這裡休息過夜，盡地主之誼。」
△與一一行人，跟著貝林來到招待所，族長尤幹出來接待他們。
尤 幹：（賽德克語）「貝林，你帶朋友回來啊？」
貝 林：（賽德克語）「尤幹叔叔，他們是我的長官，因為公務出差，路過這裡，
我帶他們來打擾你。」
尤 幹：（賽德克語）「說什麼打擾呢？遠來是客，今晚就安排他們在招待所休息，我吩咐族人們準備酒肉，招待這些貴賓。」
貝 林：（賽德克語）「叔叔，謝謝你啊。」
貝 林：「長官，我族長叔叔說他要好好招待我們。」
與 一：「今晚我們還是簡單地用膳就行，早點休息養足精神，貝林，明後兩天我們還得往南湖溪與合歡溪去探勘呢！」
貝 林：「八田長官，諸位難得來到這裡，怎好辜負我族人的美意？」
與 一：「要不，這樣好吧？等回程我們經過時，再來叨擾，我們此行有公務在身，先把該做的工作完成，然後讓身心放鬆一下。」
貝 林：「嗨！先以公務為重，長官考慮周詳，且顧及到我的面子。」
貝 林：（賽德克語）「叔叔，長官說因為有公務在身，今晚先在此簡單地用膳，早點休息養足精神，等回程再過來叨擾。」
尤 幹：（賽德克語）「好吧！主隨客便，等你們忙完公務回來，我們也可以準備的更充份些，總不能讓你在長官面前漏氣。」
貝 林：（賽德克語）（笑）「不會啦！叔叔，我的長官人很隨和，不會挑剔飲食的。」
12、夜戲
時：大正六年十月上旬某日夜夜間
景：西門町八田家外代樹臥室
人：外代樹、秀子、阿操
△外代樹和秀子躺在床上，支著下巴，望著窗外的月亮。
外代樹：「與一和信一，他們現在不知人在哪裡？也沒寫封信回來。」
秀 子：「表姐，姐夫他們應該正在不通音訊的深山裡，要不然不會都沒回個消息。」
外代樹：「像這樣出差的日子，以後應該會常常有吧？」
秀 子：「是啊！身為技師的妻子，就算寂寞，也只能自己默默忍受。」
外代樹：「明天，我們去找林太太，請她教我們勾毛線衣。冬天就快到了，我想勾兩三件外套給與一外出穿。」
秀 子：「好啊！我也一起學，可以打發時間，又能給信一添新衣服。」
外代樹：「金澤應該開始轉涼了，我們來到這裡，不知父母親是不是也開始想念著我們？」
秀 子：「表姐，等姐夫他們出差回來，應該接近新年了。」
外代樹：「妳想回去金澤過新年嗎？」
秀 子：「坦白說，是有在想，如果信一不忙，我還打算回金澤去辦婚禮呢，畢竟那裡還有朋友和同學，比較有熱鬧的氣氛啊。」
外代樹：「好啊！你和信一說說看，他應該會同意吧？」
13、日戲
時：大正六年十月上旬某日上午
景：南湖溪
人：豪田忠雄、山根長次男、八田與一、藏成信一、林信義、瓦歷斯．貝林、豪田手下巡警二人
△與一一行來到南湖溪。
與 一：「信義，你跟著信一先下去測量水文。」
信 義：「嗨！長官。」
與 一：「這裡的坡滿陡的，你們自己要小心。」
信 義：「嗨！」
△信義揹起測量儀，和信一一起往溪谷走。
與 一：「山根所長，我們先勘察這裡的地形和地質。」
山 根：「嗨！技師長。」
與 一：「豪田局長，你和你的手下，在岸上警戒。」
豪 田：「還是叫小笠原跟著藏成技師下去，我比較放心些。」
貝 林：「報告長官，這裡是我們部落的狩獵範圍，有我在，不會有意外的。」
豪 田：「小心一些總是好的，我可不想有任何閃失啊！」
與 一：「也好，就照局長的意思。」
△貝林走在前面，與一和山根居中，豪田和他手下殿後。
貝 林：「長官，這條南湖溪，發源於南湖大山、南湖東山之間的圈谷，溪長約為三十公里，是大甲溪上游最大的支流。」
與 一：（笑）「這裡的確是你的地盤！」
貝 林：「南湖溪和合歡溪，小時候我陪我母親回娘家，就會和表兄弟姐妹們來這附近玩，所以這裡的地形和水路我很清楚。」
山 根：「這樣看來，帶著你同行，這決定是正確的。」
貝 林：「長官，這一帶的森林裡常有黑熊和野鹿山羌出沒。」
山 根：「難不成你又想打一頭山羌野鹿，給大夥兒打打牙祭？」
貝 林：（傻笑）「應該有機會吧？長官。」
與 一：「貝林射箭神準，我們可都親眼領教過的。」
貝 林：「南湖溪進入冬季後，上游溪水結冰，但水量不減反增喔。」
與 一：「喔？你怎麼知道得那麼清楚？」
貝 林：「這裡冬季東北季風吹來，挾帶一些雨量，我有特別觀察過。」
與 一：「可惜這裡的岩層比較破碎，滑走坡上似乎常有落石，不太容易找到合適的建壩位置。」
貝 林：「我知道合歡溪附近有幾個深邃的峽谷，而且地質屬於堅硬的玄武岩和花崗岩。」
山 根：「好的，今天看完這裡，明早還是由你帶路。」
貝 林：「嗨。」
14、夜戲
時：大正六年十月上旬某日夜晚
景：南湖溪畔的小台地
人：豪田忠雄、山根長次男、八田與一、藏成信一、林信義、瓦歷斯．貝林、豪田手下巡警二人
△南湖溪畔的小台地上，升起一堆火堆。貝林架起烤肉支架，正在烤著山豬肉和飛鼠肉，一夥人圍坐在火堆旁。
信 一：「深山裡的夜晚，很有詩歌的意境。」
與 一：「是啊！今晚各位可以放鬆身心，享受一下這裡的寧靜。」
林信義：「生活在這裡的人們，生活應該過得很優閒吧？貝林。」
貝 林：「也不全是啦！每個都有自己的份內工作，婦女織布作飯釀酒，男人去森林裡打獵，大家分工合作，共享勞動成果。」
林信義：「就我所知，你們打到的獵物，會分配給整個部的族人。」
貝 林：「是啊！荒山野嶺裡，要獲得食物並不容易，所以大家一起共享，就不會有人受凍挨餓。」
信 一：「如此聽來，你們的部落才真的是理想的社會，就像西方學者書裡所形容的烏托邦。」
貝 林：「應該算是吧！其實我們原住民是很溫和的，除非外人威脅到我們的生存，否則我們是不會採取武裝攻擊行動的。」
信 一：「你們不同的部落間，也會發生武力衝突嗎？」
貝 林：「也會有，通常是為了爭奪狩獵區，但不常發生。這附近有處野溪溫泉，大夥兒吃過烤肉後，待會兒我帶各位去泡溫泉。」
信 一：「這樣再好不過了！」
與 一：「豪田局長，你和手下警官也下去泡溫泉，放鬆一下吧？」
豪 田：「嗨！」
△南湖溪裡的野溪溫泉，一夥人舒服地泡著湯。
信 一：「在這裡泡湯，和我的老家加賀比較起來，感覺很不一樣哩。」
與 一：「是啊！抬起頭就看得到滿天星斗，山鳥的叫聲時遠時近。」
信 一：「姐夫，如果外代樹沒和你在一起，你會接受中川小姐嗎？」
與 一：「中川？也許吧！她是個性情溫柔的女孩。你怎麼會突然提起她呢？」
信 一：「中川和我是同鄉人啊！而且當時我覺得她比外代樹更適合妳，只是你告訴我，你喜歡的女孩是外代樹。」
15、日戲
時：大正六年十月上旬某日
景：西門町林太太(羅滿妹)家庭院
人：外代樹、秀子、滿妹、
△在林太太(滿妹)家的庭院裡，滿妹正在教外代樹和秀子勾毛線。
滿 妹：「勾毛線得從簡易的學起，先學勾手帕，圍巾，再學勾背袋、衣服。」
秀 子：「要花多久時間，才能學到妳那樣的程度？」
滿 妹：「我勾毛線二十幾年了。每個人的領悟力和用功程度都不一樣，很難說出個標準來。」
外代樹：「怎麼都沒看到妳先生回來？」
滿 妹：「那隻煙鬼，又被警察抓去勒戒所了，他就是沒決心，一直戒不掉。」
外代樹：「聽起來，染上毒癮真的後患無窮。」
滿 妹：「妳們還習慣這裡的生活嗎？」
外代樹：「很好啊！這裡的人情味很濃，物品種類多，物價又便宜。林太太，妳又這麼親切地照顧我們，讓我覺得在台灣定居下來，是個不錯的選擇。」
滿 妹：「鄰居嘛！互相照顧是應該的，何況我兒子給八田大人帶在身邊，讓他有機會能出人頭地，我這個為人母親的，怎能不知恩圖報呢？」
16、日戲
時：大正六年十月上旬某日上午
景：合歡溪
人：豪田忠雄、山根長次男、八田與一、藏成信一、林信義、瓦歷斯．貝林、豪田手下巡警二人
△與一一行來到合歡溪，這一帶山高谷深，地形險惡。
貝 林：「合歡溪發源於鈴鹿山、畢祿山與合歡山北側面。整個集水區為高山群
峰所包圍，地形險惡。」
與 一：「合歡溪和南湖溪匯流處，剛好是深谷，這附近應該是比較適合的築壩
位址。」
山 根：「我們要不要用繩索垂降下去，詳細戡察。」
與 一：「好啊！不過大夥兒要注意安全。」
山 根：「貝林，你把緩降繩準備好，我們下去一探究竟。」
貝 林：「嗨！我這就去準備。」
△貝林把緩降繩固定在大樹樹幹底部，先行垂降到溪谷。
貝 林：（招手）「長官，可以下來了。」
山 根：「我先下去，諸位跟著下來，豪田，你們留在這裡，待會兒拉我們上來。」
豪 田：「好的，山根所長。」
△先是豪田，接著是信義和信一，與一殿後，陸續下到溪谷來。
與 一：「信一和信義，你們去進行水文測量。」
信 一：「嗨！信義，咱們開工吧？」
信 義：（揹著測量儀）「嗨！」
與 一：「這裡的岩磐堅固，的確是個合適的位址。貝林，這附近有過大規模的崩塌嗎？」
貝 林：「上游有局部崩塌，但應屬自然的風化。」
與 一：「這附近有沒有斷層線經過？」
貝 林：「這部份的資料，我們手邊目前沒有。」
與 一：「那麼，給你去搜集資料，先問一下土木局水保課。」
貝 林：「嗨！」
山 根：「貝林，你要好好表現喔！八田長官很器重你。」
貝 林：「嗨！」
17、昏戲
時：大正六年十月上旬某日傍晚
景：斯拉茂社招待所前廣場，附近野溪溫泉
人：豪田忠雄、山根長次男、八田與一、藏成信一、林信義、瓦歷斯．貝林、豪田手下巡警二人
△與一一行人回到斯拉茂社招待所前廣場。
貝 林：（賽德克語）「尤幹叔叔，我們回來了。」
尤 幹：（賽德克語）「調查工作進行得順利嗎？」
貝 林：（賽德克語）「託祖靈保佑，一切進行順利。」
尤 幹：（賽德克語）「你先帶客人去附近的野溪溫泉沐浴，等你們回來，營火晚
會就正式上場。」
貝 林：（賽德克語）「好的。」
△與一一行人把背包帶進招待所，隨即貝林帶著他們來到附近的野溪溫泉。
貝 林：「長官，目的地到囉！」
與 一：「各位夥伴，這幾天各位都很辛苦，現在放鬆一下身心，泡湯享受吧！」
△一夥男人脫光衣服，走進溫泉。與一和信一、信義、山根、貝林，上半身靠在河床上，斜躺成一排。豪田和他手下，在他們對面也斜躺著。
與 一：「中部的大甲溪，這裡野溪溫泉似乎隨處可見。在我們來的路上，從明
治到拉卡一帶都有。」
貝 林：「是啊！長官。」
信 一：「可惜我們此行只是路過，要能定居在這樣的深山裡，每天泡湯，真是
人生無上的享受哩！」
與 一：「是嗎？信一，別忘了你的未婚妻秀子，還在台北的西門町等你回去哩！」
△幾個人聽了都哈哈大笑。
18、昏戲
時：大正六年十月上旬某日傍晚
景：斯拉茂社招待所前廣場
人：豪田忠雄、山根長次男、八田與一、藏成信一、林信義、瓦歷斯．貝林、豪田手下巡警二人、族長尤幹、泰雅族人
△廣場中央，熊熊營火照亮夜空。在鼓聲的節奏裡，與一一夥人和泰雅們一起跳著竹竿舞，每個人都玩得很盡性。接下來的晚宴，與一和族長尤幹勾肩搭背，一起喝竹筒小米酒，夥伴們和上前來敬酒的族人共同暢飲。一旁的豪田局長只小酌一下，雖然眼前歡樂的氣氛，他卻不敢完全放鬆。
信 一：「可惜阿部技師沒跟著，他最喜歡這種有酒肉和朋友的歡樂場合。」
信 義：（微笑）「嗯！上回在明治部落見他喝得酩酊大醉。」
信 一：「技師長為了不讓阿部貪杯誤事，對他下過禁酒令，為此阿部一肚子
悶氣呢！在明治部落那晚，是技師長准許的，所以阿部果真就喝到爛醉。」
貝 林：「今晚，長官們和族人都玩得很盡興。」
與 一：「貝林，代我向尤幹族長致意，你們族人的熱情，令我們感動。」
19、昏戲
時：大正六年十月中旬某日傍晚
景：明治溫泉部落招待所
人：豪田忠雄、山根長次男、八田與一、藏成信一、阿部貞壽、林信義、瓦歷斯．貝林、豪田手下巡警四人、葛西族長、泰雅族長老、部落族人
△與一一行人回到明治溫泉，前往招待所和阿部貞壽及豪田局長手下的兩個巡警會合。
與 一：「貝林，你幫我向族長道謝，這些天阿部技師在這裡受到他們照顧。」
貝 林：（泰雅語）「葛西族長，八田長官說這段期間，阿部技師有勞你們照料了。」
葛 西：（泰雅語）「漢人有句話說：在家靠父母，出外靠朋友，你們出門在外，
難免遭遇一些狀況，你們當我們是朋友，所以我們樂意在你們需要幫忙
時，為各位盡一份心力。」
貝 林：「族長說我們當他們是朋友，所以他們樂意幫忙。」
與 一：「以後，我相信我們和他們還會再見面的，在大甲溪開始開發水力資源
之後。」
貝 林：「長官，你是說我們還會再回來大甲溪。」
與 一：「那是當然。至於是幾年之後，我不能隨口臆測，但我相信不會讓他們等太久的。」
20、昏戲
時：大正六年十月中旬某日傍晚
景：彰化支廳土木課工務所長室
人：八田與一、藏成信一、阿部貞壽、林信義、瓦歷斯．貝林、宮澤一郎
△與一一行人繼續往南行，來到彰化支廳。與一把這段行程的重點放在濁水溪。
宮 澤：「八田技師長，我等諸位好些天了。貝林技師，你也來了，我預測得沒
錯，山根所長一定會要貝林跟著去。」
與 一：「山根知道貝林是識途老馬，有貝林一路引領我們，擔任嚮導兼翻譯，
大甲溪這趟探勘行程才能化險為宜。」
宮 澤：「可惜我手下沒有貝林這種人才，真羨慕山根呢！」
貝 林：（搔頭傻笑）「貝林多謝宮澤長官讚美！」
與 一：「這段行程的重點，放在濁水溪上游的探勘，宮澤所長。」
宮 澤：「嗨！宮澤將全程陪同技師長。」
與 一：「如果你有更要緊的公務得去處理，不必勉強陪我們一起去。」
宮 澤：（苦笑）「報告技師長，山形局長以電話紀錄交辦，不去的話，我還得打
一份報告向局長說明理由。我什麼都不怕，就怕局長要我打報告。」
與 一：（笑）「我印象中，山形局長沒有很可怕吧？」
宮 澤：「那是因為局長一向很器重你哩，技師長。」
與 一：（笑）「是嗎？在局長面前，我可不是一隻應聲蟲喔！其實，我常常跟局
長犯衝啊！並不是什麼都聽他的。」
宮 澤：「那就對了，技師長，局長就是喜歡你這種有主見且見識過人的部屬。」
信 一：「宮澤同學，別顧著拍八田學長馬屁，我們先聽貴所的行前簡報。」
宮 澤：「藏成同學，你一直跟在八田學長身旁，當然不能理解，在我們這些學
弟心目中，八田學長所代表的意義。」
與 一：（笑）「喔？我有代表什麼意義嗎？以前你們在學校裡，不也跟著我的同
學和學長，稱我為『吹牛八田』嗎？」
宮 澤：「是啊！那時是跟著胡亂喊啊！可是我幾次親耳聽到廣井勇教授，在課
堂上讚賞八田與一，說你『腦筋清楚、識見過人』。就我們記憶所及，曾
經被廣井老師當眾讚賞過的，你是第四人，也是最後一位。」
信 一：「前面兩個分別是濱野彌四郎和山形要助，很幸運地八田學長先後成為
這兩位學長的部屬。」
宮 澤：「是啊！我們只能自嘆『生不逢時』啊！」
信 一：「其實我們不妨樂觀地去想，我們目前正在經歷山形和八田學長，給予
我們的磨練。」
宮 澤：「對啊！那你剛才還說我在『拍馬屁』？」
阿 部：（揉著肚皮）「好了，兩位學弟，我肚子開始咕咕叫了，你們等我吃飽以
後，再找地方抬槓吧？」
△阿部貞壽很老實的結語，令大夥兒都笑了。
宮 澤：「好吧！我要底下的人先開飯，晚點再為各位做簡報。」
阿 部：（搖搖手指）「這樣不行喔！宮澤學弟，用膳過後，我們就得去沐浴，然
後放鬆身心準備睡覺了！」
△阿部貞壽這番無厘頭的話，又惹得大夥兒發笑。
與 一：「阿部！你還真的是一枚笑氣彈哩！」
