電視連續劇
《台灣水利先驅八田與一和外代樹夫妻》12
【第十一回】
1、日戲
時：大正七年五月上旬某日上午
景：西門町附近靜修孤兒院
人：八田與一、外代樹、藏成信一、秀子、郭水生、西們町長治村健、大倉土木組總裁喜八郎、技師宮田真人、喬治神父、安妮修女、瑪琪修女、陳來成等院童、街坊數十人
△靜修孤兒院的落成啟用典禮，在院區中庭舉行。揭牌儀式由大倉土木組總裁喜八郎和八田與一共同主持。
△信一和水生扮起聖誕老人，揹著紅布袋發送糖果餅乾給院童，現場氣氛溫馨。
與 一：「喜八郎總裁，宮田，感謝你們把孤兒院蓋得美侖美奐。」
喜八郎：「這是做善事，總得留個好口碑嘛！八田技師長，今後若有需要用得著
大倉土木組為你效勞，請隨時吩咐。」
宮 田：「總裁吩咐我說，孤兒院的整建，只酌收材料費，算是給院童的一份禮物。」
與 一：（主動握手）「喜八郎總裁，這份盛情，我先記著。」
喜八郎：「技師長，以後請多多關照大倉組。」
喬 治：（拱手行禮）「八田大人，你和尊夫人真是孤兒院的貴人，我代表全體院
童，感謝兩位的善心義舉。」
與 一：「院長，你和修女們對院童長期地付出，這份無私無我的大愛，才是值得我學習的。」
2、日戲
時：大正七年五月中旬某日上午
景：日本東京都首相官邸寺內正毅首相書房
人：寺內正毅首相（70歲）、明石元二郎
△在東京都首相官邸寺內首相書房裡。
寺 內：「明石，你有心要建設台灣，成為一位政績斐然的總督，為師當然會全
力支持你。不過，要撥付這筆龐大的預算，得先獲得國會同意。」
明 石：「恩師，我會去進行遊說工作，積極地說服國會議員，請他們來支持這
項計劃案。」
寺 內：「你最好先去拜訪元老級議員山縣有朋，尋求他的支持。山縣曾經擔任
過首相，很有影響力，他和我在官場裡有過一些恩怨，我擔心他會牽怒
於你，聯合其他的議員來杯葛你的計劃案，你必須放下身段，無論如何
都要說服他。」
明 石：「我知道了，恩師。我會特地去拜訪山縣，尋求他的支持。」
寺 內：「你下趟回來述職，把預算書交給我，我就會編列到下一個會計年度裡，
但只能逐年編列預算，不可能一次到位。」
明 石：「這我瞭解，恩師。」
寺 內：「明石，當個有作為的總督，也不枉我提攜你的一片苦心。」
明 石：「嗨！恩師。」
3、夜戲
時：大正七年五月中旬某日夜晚
景：日本東京都山縣有朋宅邸書房
人：山縣有朋（72歲）、明石元二郎
△國會議員山縣有朋宅邸書房裡。
明 石：「山縣前輩，這項計劃關係著萬千農民的生計，懇請你支持。」
山 縣：「明石，你應該知道我和你的恩師寺內首相之間，曾經有些過節吧？」
明 石：「晚輩聽說過，但是請你高抬貴手，放下往昔的私人恩怨，為嘉南平原
上的萬千農民擺脫窮困生活，支持晚輩這項計劃。」
山 縣：「我看得出來你這任台灣總督，很想有些作為，為了這個計劃案，你願
意放下身段來尋求我的支持，因為你清楚我在國會的影響力。不過，你
是寺內首相的學生，我若支持你，議員們會認為是我向寺內認輸了，我
怎麼可能會愚蠢到去落人話柄呢？」
明 石：「前輩，請別這樣說，人生在世不過數十寒暑，那些個人的是非恩怨，
總會隨著時間的過去而煙消雲散，然而這些重大的民生建設卻能長存，
造福後世的子孫們。我為嘉南平原上的萬千農民向前輩請命，請前輩務必支持這個計劃案。這是當地農民的請願連署布聯，請前輩過目……。」
△明石總督徐徐拉開布聯。
明 石：「當地的地方父老和農民們，熱切地希望這個水利灌溉計劃能夠早日實
現，以改善他們長期以來看天吃飯的困境………。」
△深夜裡，明石總督仍滔滔不絕地說著，直到自己尿濕褲子，尿液流到山縣腳下，被山縣發現。
山 縣：「好了，你別再說了，你的褲管濕了。」
明 石：（表情尷尬）「前輩，請你……」
山 縣：「先別說了，我叫下人給你準備一件長褲。」
明 石：「前輩！我個人的榮辱並不重要……」
山 縣：「算我服你了，好嗎？我會主動替你出面，說服別的國會議員，一起來
支持這個計劃案。」
4、日戲
時：大正七年五月中旬週日上午
景：台北西門町滿妹菜園
人：八田與一、藏成信一、郭水生
△與一、信一和水生在菜園裡整修瓜棚架。
與 一：「竹子搭的棚架不耐用，每年得更新一回，這樣很不經濟。」
郭水生：「還是八田大人想得周到，改用杉木和籐條來搭建。」
信 一：「姐夫，你也該帶小表姐出去旅行，散散心了。」
與 一：「白天我們出門去上班，她們兩姐妹也去孤兒院給院童上課，不是我不
想帶外代樹出去旅行，而是她每天都忙得精疲力竭。」
郭水生：「八田大人，不如我去和喬治神父說一下，給兩位夫人休息一陣子，好
讓你們帶著她們去旅行。」
信 一：「好啊！水生，就麻煩你去說，以免她們表姐妹把氣出在我和姐夫頭上。」
郭水生：「兩位大嫂都很熱心，但我不想影響你們的家庭生活，我會建議神父聘
請教書的先生，讓嫂子休息一陣子。」
5、日戲
時：大正七年五月中旬某上午
景：台北西門町靜修孤兒院走廊上
人：喬治神父、安妮修女、郭水生、外代樹、秀子
△西門町靜修孤兒院，外代樹和秀子正在教室裡上課。郭水生和喬治神父、安妮修女在走廊上談話。
喬 治：「水生，你剛才說到外代樹和秀子兩位先生，幾乎沒有休閒，這的確是
我自己疏忽了。」
郭水生：「兩位女士都很熱心，但是已影響到她們的家庭生活，解決的辦法是聘
一位專職的先生來教學，這部份的費用，目前院裡應該都還負擔得起。」
喬 治：「是該讓兩位女士休息，以前都是安妮修女在教孩子讀書，但是安妮還
得處理一些雜務，經常忙不過來。那就請你幫院裡找個專業的師資。」
郭水生：「沒問題，我明天就去登報紙找人。」
安 妮：「水生，院裡可以提供這位先生免費的食宿。」
郭水生：「好的，如此優厚的條件，更容易找到專業的教書先生。」
6、晚戲
時：大正七年五月中旬週日傍晚
景：台北西門町街巷
人：路人甲、中川曉月
△一個提著行李，看起來秀氣又單薄的身影，拿著一張寫有地址的字條，她像是在找路般，並好奇的四處環顧張望。
△她拿地址問路人，路人為她指路。
7、晚戲
時：大正七年五月中旬週日傍晚
景：台北西門町與一家客廳、門口
人：八田與一、外代樹、阿操、中川曉月
△西門町與一家，與一剛下班回來，見外代樹正在客廳的藤椅上勾毛線衣。
△與一走到外代樹身旁，坐在椅子扶手上，抱著正在打毛線的外樹代
與 一：「妳白天要教書，現在又織毛線，你可要好好休息一下，別太累了。」
△外代樹手上針線棒繼續個動不停。
外代樹：「怎麼會，我一想到這件毛衣穿在你身上的樣子，就一點都不累了。」
△聽到這話與一感動萬分。
與 一：「如果…我是說如果可以的話，我們找時間和信一他們一道去旅行，你
覺得如何？。」
外代樹：「哎呀~好可惜我走不開，不過如果真的能去旅行，到也不錯。」
△這時外代樹停下手上針線棒(笑著回頭問與一)。
外代樹：「耶…如果真的能去旅行，你想去那裡？」
與 一：「阿里山、鹿港、台南府城，這些地方妳還沒去過。」
外代樹：「如果真的能去…那…我們一起去吃沒吃過的台灣美食，聽說台南府城
有很多非常棒的小吃。」
與 一：「好啊…我要把你養成一隻可愛的小豬。」
外代樹：「唉呦…好討厭，你才會變成豬。」
△阿操邊端點心邊在一旁偷笑。
△曉月來到與一家門口，正打算按門鈴，聽見屋內笑聲猶豫停手。
△曉月忍不住好奇的往屋內看去，只見與一和外代樹甜蜜的依偎在一起，有說有笑的打鬧著。
△曉月神情越見沒落，低頭轉身離去。
8、夜戲
時：大正七年五月中旬週日傍晚
景：台北西門町靜修孤兒院
人：中川曉月、喬治神父、瑪琪修女
△拖著沉重的步伐，曉月漫無目的的走著，不知不覺的走到孤兒院門口
△人生地不熟的她，正愁今晚要落腳何處，看見孤兒院門口貼有徵教書先生的訊息。曉月抱著姑且一試的心情向孤兒院內走去。
9、昏戲
時：大正七年五月中旬週一傍晚
景：台北西門町與一家客廳
人：八田與一、外代樹、阿操
△西門町與一家，與一提早回來整理資料，見外代樹在家客廳的藤椅上勾毛線衣，相當訝異。
與 一：「夫人，今天怎麼沒看你在備課啊？這時間你不是應該有課嗎?」
外代樹：「我和秀子今天被神父請回了，神父說他找到一位從日本來的老師來教
小朋友。」
與 一：「那麼，往後妳和秀子還須不須要過去幫忙？」
外代樹：「當然需要啊！諸如幫孩子修補衣服，帶著他們打掃環境、到菜園種菜。」
與 一：「也好，你正好可以休息」
△外代樹停下手上的針線棒，(面帶微笑) 轉頭問。
外代樹：「那旅行的事…」
與 一：「既然我親愛的夫人有空了，當然要帶妳四處遊玩一番囉，今天等我和
信一把孤兒院教室的電燈線路裝配好，就向局長請兩週假，我們搭火車
去旅行。」
10、昏戲
時：大正七年五月中旬週日傍晚
景：台北西門町靜修孤兒院
人：八田與一、藏成信一、喬治神父、中川曉月
△清早，西門町靜修孤兒院裡，與一和信一正在裝配教室裡的電線線路。這時，一個熟悉的身影出現在走廊上。
與 一：（驚喜）「中川小姐，怎麼是妳？」
曉 月：「八田君，是你嗎？」
與 一：「妳幾時來到台灣的？」
曉 月：「我剛到沒幾天，原本打算來這裡旅行的，在這附近逛街時，看到徵求
先生的啟事，我就過來應徵。」
與 一：「這麼巧？我就住這附近呢！」
曉 月：「聽你三哥說，你娶了米村家的女兒。」
與 一：「是啊！」
曉 月：「你，過得好嗎？」
信 一：「這位小姐是…？」
與 一：「來自加賀的中川曉月，你們不是見過面？在金澤我家裡，那時我手臂
上著石膏。」
信 一：「難怪我覺得很點眼熟，幸會囉！」
與 一：「我們來安裝電燈線路，增加照明度，待會兒小朋友就會來上課。曉月，
有空歡迎來我家裡喝茶。」
曉 月：「你不擔心你夫人吃醋啊？」
與 一：（尷尬地傻笑）「應該不會吧？」
11、日戲
時：大正七年五月中旬上午
景：往南部的平快火車
人：八田與一、外代樹、藏成信一、秀子、旅客
△往南部的平快火車，兩對夫妻愉悅地吃著鐵路便當。
與 一：「第一站到鹿港，我們在彰化站下車。」
信 一：「鹿港有老街和百年古蹟龍山寺，還有許多有名氣的地方小吃喔！」
秀 子：「沿途的風景，很像我們故鄉石川縣境內的鄉村哩。」
與 一：「我向阿部借了相機，可以拍些照片回去當紀念。」
外代樹：「搭火車旅行，在內地很平常，沒想到這裡也有長途火車行駛。」
與 一：「是啊！這條縱貫線鐵道，是由鐵道技師長谷川謹介（はせがわきんす
け）在明治四十一（1908）年完工通車的，最讓我佩服的是，四年的施
工期間裡，沒有人員在意外中身故，這項記錄可謂空前絕後呢！」
信 一：「是啊！長谷川前輩聽說以前是通譯出身，跟著外國技師學習鐵路技術，
並擔任測量手，然後靠著自學，通過考試成為技師的。」
與 一：「可見進取心才是關鍵，足以改變一個人日後的命運！」
外代樹：「所以，與一，你才會鼓勵林信義去內地取得學歷。」
與 一：「是啊！信義有心上進，我當然得助他一臂之力。」
12、日戲
時：大正七年五月中旬下午
景：鹿港九曲巷、龍山寺
人：八田與一、外代樹、藏成信一、秀子、遊客、小販
△兩對夫妻漫步在九曲巷裡，他們和小販賣零食。
外代樹：「這是什麼東西啊？看起來像蟋蟀？這能吃嗎？」
與 一：「本地人稱為『蝦猴』，口感類似蝦子，當成零食吃。」
外代樹：「喔？這種長舌形的餅，我在報紙上有看過，叫牛舌餅，我想嚐看看。」
與 一：「老闆，牛舌餅怎麼賣？」
老 闆：「一包五毛錢。」
與 一：（掏錢給小販）「拿一包。」
秀 子：「你們看，那片牆面上鑲滿陶甕，很少見呢！還有，牆腳下有人在提水
哩!」
信 一：「那片牆叫『甕牆』，牆腳下有一口半圓形的『半邊井』。」
秀 子：（好奇）「為什麼叫半邊井呢？」
信 一：「這口井有一半在牆外，一半在牆裡。以前這裡的富裕人家，為了敦親
睦鄰，留一半的井給左鄰右舍使用，所以叫半邊井啊。」
秀 子：「原來如此啊！」
△兩對夫妻來到龍山寺。
外代樹：「台北也有座龍山寺，我曾去參拜過哩，那時你和信一出差去中南部考
察。我抽了一支籤，籤書上說你們會逢凶化吉、平安無事。」
與 一：「夫人，我不知妳為我們如此操心著，實在對不起。」
秀 子：「廟前廣場很熱鬧，有人在吹奏樂器呢！」
與 一：「這座龍山寺已有一百五十年歷史了，你們看鋪在地面上這些長型花崗
石，就我所知都是來自對岸的福建泉州。」
外代樹：「那樣的話，比我們金澤的的茶屋街還要古老。」
信 一：「是啊！在清國統治台灣時期，大約一百多年前，鹿港就已經是台灣首
屈一指的港口都會了。」
與 一：「我們也進去參拜吧！我想求支籤，問一下我的水利計劃，未來的命運。」
△四人進到龍山寺，虔誠上香禮拜，與一求了一支籤，三人陪他到解籤詩處。
與 一：「廟祝，我想問我主持的嘉南平原水利計劃，未來的命運，請問這支籤
文裡怎麼說的？」
廟 祝：「這位大德，從籤文裡看，你的願望會遭遇一些波折，但是如果你堅持
下去，這願望還是會實現的。」
與 一：「這樣我就放心些了，謝謝你啊！」
信 一：「姐夫，在這趟的旅行裡，這支籤文也算是意外的收穫吧？」
與 一：（滿意地微笑）「是啊！既然神明有此指示，我們就全力去推動吧？縱然
其間會有些波折。」
13、日戲
時：大正七年五月中旬下午
景：阿里山森林鐵路火車車廂裡
人：八田與一、外代樹、藏成信一、秀子、遊客
△兩夫妻搭乘阿里山森林鐵路火車，四人在車廂裡。
外代樹：「這鐵路沿線的森林好美喔！」
與 一：「是啊！這條鐵道是為開採阿里山區的林木而興建的。」
信 一：「在土木局的文獻裡，我有讀到這一段工程史喔！」
與 一：「那麼，信一，你說說看囉。」
信 一：「明治三十七（1904）年，鐵道部技手川津秀五郎，率隊探勘樟腦寮、
獨立山、交力坪、奮起湖、十字路等鐵路預定線，發現最難施工的是獨
立山段，因為自樟腦寮以上，有獨立山擋道，要翻越獨立山，誠非易事。
獨立山海拔雖僅八百多公尺，但在施工時，卻讓鐵路設計師傷透腦筋，
就在鐵路設計師苦無對策之際，無意中看到一隻蝸牛，讓他頓時產生靈
感：『如果火車能像蝸牛背上的螺旋紋，環繞著錐狀的獨立山爬升，就能
爬上山頂！』，經過八個多月的施工，獨立山螺旋路線終於完工，火車從
海拔五百多公尺開始環繞上山，到了海拔七百多公尺離開獨立山，短短
四公里多的路程，讓火車爬升近兩百公尺，總共潛竄十座山洞，隧道總長1.86公里，可以說是世界鐵路的奇觀。」
與 一：「信一，你的記憶力不錯嘛。」
信 一：「同年，大阪合資會社藤田組實測手新見喜一在測量時，發現第一岔
道至阿里山之間，有大塔山擋道，無法像獨立山一樣利用迴旋式爬登法，
於是研擬提高坡度，以『之字型』方式，先倒退、再前進，歷經四次的
以退為進，火車就從海拔一千八百多公尺，爬升到海拔兩千兩百多公尺
的阿里山。」
與 一：「『螺旋形』盤山鐵道和『之字型』的工法，都是前所未見的工法，在工
程界來說，相當具有創意。」
秀 子：「照這樣說來，這些技師和藝術家似乎一樣嘛！」
信 一：「夫人，妳說得沒錯，在面對難題時，技師和藝術家一樣，也須要有解
決難題的特殊創意，而創意往往可能得自一些意外的啟發，比方設計師
從一隻蝸牛背上螺紋得到了靈感。」
與 一：「待會兒火車就會來『之字型』的路段，我們可以留意觀察。」
外代樹：「我們等著開眼界，見識一下這種鐵道奇觀囉。」
△列車來到『之字型』的路段。
與 一：「妳看，這就是『之字型』路段。」
外代樹：「哇！真的耶，秀子妳看。」
秀 子：「為甚麼？這樣的路真的能行駛嗎？」
與 一：「妳們有沒有發現，這列車總共有兩個機車頭，一個在前一個在後，因
為這段路陡峭，所以必須以兩個火車頭，一個前進，另一個幫忙推的方
式來行駛。」
外代樹：「原來如此。」
秀 子：「原來如此。」
△外代樹與秀子兩人異口同聲的說。
14日戲
時：大正七年三月中旬下午
景：阿里山櫻花步道
人：八田與一、外代樹、藏成信一、秀子、遊客
△與一和外代樹沿步道漫步，信一、秀子隨其後。步道兩旁櫻花繁茂，偶有櫻花花瓣隨風飄落。
外代樹：「與一，金澤的櫻花也開了吧？」
與 一：「對呀，這個時候，兼六園裡賞櫻花的遊客應該比櫻花還多呢！」
外代樹(凝視著飛落的櫻花花瓣，若有所思)：「不知道母親是不是也和我一樣， 正在看櫻花呢？」
與 一：「妳開始思念故鄉的櫻花了？」
外代樹：「與一，隨你離開家鄉時，我就已經知道會有想家、想念父母的時候了。
你看，雖然台灣不是我們的故鄉，但這裡的櫻花和金澤的櫻花一樣，都
開得那麼倔強，那麼的美……」
(秀子和信一撿了一捧花瓣，從後面追上來，灑在外代樹和與一身上，然後笑鬧著跑開。)
15、日戲
時：大正七年五月中旬週日上午
景：台北西門町滿妹菜園
人：八田與一、藏成信一、郭水生、來成和幾名院童
△水生、滿妹、阿操、來成和幾名院童在滿妹的菜園裡忙著。
滿 妹：「阿操，種菜這方面，我真的還得跟妳多學學哩！」
阿 操：「林太太，妳抬舉我了，從小我就跟著長輩到田裡種菜，久而久之就無
師自通。妳燒得一手道地的台灣菜，我才要跟妳學呢！」
水 生：「兩位都是專家，我們則是享受口福的食客。」
滿 妹：「水生，聽安妮修女說，你送去孤兒院的包子，最近口味變多了，所用
的餡料種類多樣化，院童都說越來越好吃了。」
水 生：（滿意地笑）「真的嗎？」
來 成：「是啊！水生大哥，我也覺得你做的包子最近好吃多了。」
水 生：「其實，我是把林太太教我做的匏瓜絲、蘿蔔絲和長豆干，這些新食材
加入餡料，來變化口味，客人的反應還不錯哩。」
阿 操：「那麼你要拜林太太為師，請她多教你一些。」
滿 妹：「拜師不用啦，水生想學，我就把我知道的教給他。」
16、日戲
時：大正七年三月中旬下午
景：延平郡王祠
人：八田與一、外代樹、藏成信一、秀子、遊客
△兩對夫妻在延平郡王祠正門步道上散步。
與 一：「這棟祠堂的建築風格簡單純樸卻不失莊重，用料精簡但堅固耐用，廣井教授一定十分喜歡。」
外代樹：「我們不妨寫封信邀請廣井教授來台觀光如何？」
與 一：「真是好主意！如果老師當真能夠撥空來台灣，那該有多好？」
秀 子：「不曉得這裡頭供奉的是甚麼樣的神明？」
信 一：「『延平郡王祠』跟台灣大部分的寺廟不太一樣，這裡是為了紀念一個名為鄭成功的武將而蓋的。」
與 一：「鄭成功的故事我也曾經在漢文書上讀過，據說他不僅是一名武將，也是一個十分有遠見的政治家，當時台灣的環境不佳，他努力規劃，開山造路開墾耕地，留下許多貢獻，當地民眾在他過世後很懷念他，才會建造這座廟宇。」
外代樹：「那麼，鄭成功是本地人囉？」
信 一：「不是，他是從支那漂洋過海而來的，當時的支那正逢改朝換代之時，
鄭成功是前朝遺老，原本似乎只是想把台灣當作反攻的據點，最後卻愛
上這塊土地，在這裡投注了心血。」
外代樹：（笑）「台灣這塊土地真不知道有什麼魔力，可以讓男人這樣愛得死心蹋
地，先有武將鄭成功，現在又跑來一個傻子叫八田與一。」
與 一：（害臊的模樣）「妳就別糗我了，老婆。」
17、日戲
時：大正七年三月中旬週日上午
景：台南孔廟
人：八田與一、藏成信一、外代樹、秀子、遊客
△與一和信一夫妻，來到台南孔廟「全台首學」門口。
與 一：「這座孔子廟，已有兩百多年歷史，在鄭成功和前清統治時期，是台灣
的文化和學術中心，地位就像我們的京都。」
外代樹：「喔？難怪這裡的建築，感覺古色古香。」
△兩對夫妻，進到孔廟裡，漫步在迴廊間。
信 一：「這裡的迴廊，感覺有些像我們金澤的妙立寺。」
與 一：「信一，孔廟是奉祀聖人孔夫子的。」
信 一：「這我知道啊！我們的漢文課裡有教過。」
與 一：「以前，這裡是太學所在，類似我們的公立大學。」
信 一：「所以，兩側有整排的廂房，原來是以前大學生讀書的地方。」
秀 子：「前面有座涼亭，我們過去休息一下吧？」
18、夜戲
時：大正七年五月中旬下午
景：台南小吃
人：八田與一、外代樹、藏成信一、秀子、遊客、擔仔麵攤老闆
△兩夫妻一路遊玩到了夜市。
秀 子：「我走得又餓又累的，現在又聞到食物的香味，心都跑到這些食物上了！」
外代樹：「好多吃的耶！該先吃什麼好呢？」
與 一：「來吧！我帶妳們去吃台南最有名的擔仔麵。」
信 一：「我們也不能錯過虱目魚肚湯，還有米糕喔！」
秀 子：「別再說了，我們快去吃吧？」
信 一：「瞧妳餓成這樣」
外代樹：「信一，難道你就不餓嗎？」
秀 子：「他一路上車輪餅、尤魚絲，一堆零食片刻都沒停過，我看早就吃飽了!
等會兒罰他只能看不能吃。」
信 一：「老婆，這真是天大的處罰啊！」
與 一：「信一就是抗拒不了美食啊。」
△兩夫妻你一言我一語的，非常開心。
△一行人來到擔仔麵攤前，外代樹和秀子都瞪大了眼看著擔仔麵攤。
外代樹：「這麵攤好特別喔，好小一個。」
秀 子：「這裡真的可以煮麵嗎？」
與 一：「當然可以呀，而且結束營業後，老闆還會挑起整個攤子，收攤呢！」
秀 子：「挑起整個攤子，真的嗎？」
外代樹：「真是不可思議」
信 一：「大家快坐下來，叫碗麵來吃吧？」
秀 子：「你別忘了，現在你只能看不能吃喔？」
信 一：「老婆，妳就饒了我吧？」
秀 子：「好吧！就饒你一回。」
與 一：「老闆來四碗擔仔麵」
△老闆手腳俐落地上麵。
外代樹：（嘗了一口）「湯頭真不錯哩！不比我們的拉麵差喔。」
秀 子：「我想我可以吃上好幾碗呢！」
與 一：「先別急，留點肚子，等一下還有其他的美食。」
△吃完擔仔麵後，與一帶大家去吃虱目魚肚湯。
與 一：「跟你們介紹這裡的虱目魚肚湯。」
外代樹：「這跟日本的有什麼不一樣嗎？」
與 一：「這裡是養殖虱目魚的產地，所以魚非常新鮮，除此之外虱目魚的營養
成分比鰻魚更高，已去除魚刺且富含油脂的魚肚部分，肉質鮮美風味獨
特。」
信 一：「很適合怕胖愛美的女士喔！」
外代樹：「這麼好的魚，只可惜不能常常吃得到。」
秀 子：「回台北後，我們去菜市場找找看。。」
外代樹：「看哪裡可以買到這魚，我希望能常常煮給與一吃。」
與 一：「這樣我就有口福囉。」
信 一：「老婆，那我也有這種口福嗎？」
秀 子：「那要看我心情好不好囉！」
信 一：「啊！對了，別忘了跟老闆叫碗筒仔米糕」
秀 子：「筒仔米糕？這又是什麼？」
信 一：「妳吃吃看就知道了啊！」
與 一：「老闆，來四碗虱目魚肚湯、四碗米糕」
外代樹：「果然是府城，大街小巷到處都是美食，生活在這裡的人們，真有口福。」
19、日戲
時：大正八年三月某日上午
景：西門町靜修孤兒院教室前走廊
人：外代樹、秀子、中川曉月、瑪琪修女、院童數十人
△外代樹和秀子帶來一些圖書，交給瑪琪修女。
瑪 琪：「八田夫人，謝謝妳常帶東西過來。」
外代樹：「怎麼沒看到喬治神父呢？」
瑪 琪：「神父回加拿大老家去了，教會最近會派新的院長過來。」
△下課時段，中川曉月走出教室，巧遇外代樹。
曉 月：「八田夫人，幸會啊！還記得我嗎？」
外代樹：「妳是…？」
曉 月：「我是中川曉月啊！我們在兼六園碰過面，我撿起妳掉落的手絹。」
外代樹：「喔！我想起來了，妳是家住加賀的那位。」
秀 子：「表姐，妳跟她見過面？」
外代樹：「是啊！中川小姐是妳姐夫的朋友。」
曉 月：「喬治神父說你們夫妻是這個孤兒院的大恩人。」
外代樹：「哪裡，為孩子盡一些心而已。沒想到神父口中的老師，竟然是來自故鄉的中川小姐。」
曉 月：「孩子們一直都很喜歡兩位給他們上課，尤其是說些童話故事。」
外代樹：「孩子們喜歡聽啊！中川小姐怎麼會大老遠跑來台灣？」
曉 月：「原本我是來台灣旅行的，不過，後來接下這份工作，就暫時留下來了。」
外代樹：「我們家就在這附近，有空歡迎常來聊聊。」
曉 月：「好的，我會常去串門子。」
20、日戲
時：大正七年五月下旬週日傍晚
景：台北總督府民政長官辦公廳
人：下村宏、山形要助、八田與一
△在總督府民政長官辦公廳裡。
下 村：「明石總督來電報，說他的遊說工作進行得很順利，已爭取到過半數國
會議員的支持。下個月他將應國會的請求，在會議廳進行專題報告。」
山 形：（驚喜）「這真是個天大的好消息，長官。」
下 村：「是啊！山形局長，你們土木局可以開始進行準備工作了。」
山 形：「八田技師長，你組織一支測量隊，前往嘉南平原開始進行測量工作，
把送水道水路圖和官田水庫測繪出來，並估算整個工程所需經費。」
與 一：「嗨！局長。」
下 村：「八田技師，若不是你的積極主動，這個計劃還不曉得會延宕多久。你
的聯署簽名和募款行動，感動了明石總督。」
與 一：「長官，我盡一切的努力，無非就是想要催生這個水利灌溉計劃。若不
是有你和總督的支持和奔走，我的計劃恐怕只會是紙上談兵而已。」
下 村：「應該說，總督有幸遇到積極做事的山形局長和你，就像英明的主帥遇
到勇往直前的前鋒，你們就盡量往前衝刺吧！」
△山形和與一齊聲說：「嗨！長官。」
