『新加坡小將約瑟林擊敗飛魚費爾普斯破奧運紀錄50秒39一百公尺蝶式金牌』抄錄聯合報
2016/08/14 23:14
瀏覽1,085
迴響1
推薦20
引用0
Butterfly Michael Phelps ＆ Gold Metal Joseph Schooling 50:39 Olympic Rio 2016
飛魚傳奇 孩子築夢動力
http://udn.com/news/story/7339/1893951
2016-08-14 02:13 聯合報 苗知睿／小學老師（台南市）
里約奧運游泳賽昨天出現大驚奇，新加坡的約瑟林（右）在男子一百公尺蝶式打敗飛魚費爾普斯奪金，美國費爾普斯（右二起）、南非克洛斯、匈牙利切赫同時披銀，四名選手領獎後高興地展示獎牌。 路透
美國飛魚費爾普斯在二○○四年雅典奧運拿到六面金牌，成為當屆奧運得到最多金牌數的運動員，至今五屆奧運一共已拿廿二面金牌。
里約奧運，費爾普斯跟新加坡游泳小將約瑟林，在男子一百公尺蝶式的競爭成為一段佳話。原因就在於，八年前年僅十三歲的約瑟林戴著眼鏡羞澀地與偶像費爾普斯開心合照；八年後約瑟林擊敗了費爾普斯，以破奧運紀錄的成績拿到一百公尺蝶式金牌。
誠如費爾普斯所言，他縱橫五屆奧運，最大的目的不是僅僅為了奪得金牌，他想以身作則，改變泳壇，讓每個游泳的孩子懷抱希望，所以他一直在泳壇奮鬥。他也盛讚約瑟林，再大的夢想都能完成！
給孩子築夢的動力，優秀運動員是孩子們努力學習的榜樣。就像舉重選手郭婞淳一樣，她雖然環境不甚寬裕，她還是拿出獎金，捐出價值約一百五十萬元的救護車及相關配備給澎湖的惠民醫院。
運動員以身作則，帶動社會風氣，絕對是孩子們成長過程最佳的學習典範。
美國的費爾普斯（左）在男子一百公尺蝶式決賽後，向摘金的新加坡小將約瑟林恭喜。 路透
新加坡小將約瑟林（右）八年前和「飛魚」費爾普斯的合照，在網路上瘋傳。 路透
新加坡泳壇新秀約瑟林在奧運男子100公尺蝶式擊敗偶像、美國傳奇費爾普斯，勇奪個人首金，這也是星國史上頭一面金牌。 美聯社(照片略)
＊＊＊
奧運／最後一戰 菲爾普斯23金入袋
2016-08-14 10:18 聯合報 記者蘇志畬╱即時報導
新加坡泳壇新秀約瑟林在奧運男子100公尺蝶式擊敗偶像、美國傳奇費爾普斯，勇奪個人首金，這也是星國史上頭一面金牌。 美聯社
新加坡泳壇新秀約瑟林在奧運男子100公尺蝶式擊敗偶像、美國傳奇費爾普斯，勇奪個人首金，這也是星國史上頭一面金牌。他說，對能完成兒時夢想感到很感激，希望讓來自小國的人知道，他們也能有卓越表現。
21歲的約瑟林（Joseph Schooling）從頭贏到尾，一舉游出打破奧運紀錄的50秒39，讓「飛魚」費爾普斯（Michael Phelps）在男子100蝶爭奪4連霸夢碎，與南非強敵利克羅斯（Chad le Clos）及匈牙利老對手塞赫（Laszlo Cseh）並列銀牌。
約瑟林游到終點得知奪金後，握拳朝泳池奮力一捶，興奮大吼。費爾普斯游到他身旁拍拍他，利克羅斯則撥了撥約瑟林的頭髮。
約瑟林說：「費爾普斯說，『游的好，這是場很棒的比賽』。我告訴他，4年後再來。他說，『門都沒有』。希望他改變心意，我喜歡和他較勁。」
他說：「我還沉浸在奪金的喜悅中，現在滿是激動。我不知道，到底是真的做到了，還是我還在準備比賽。」
費爾普斯說：「我游出比4年前奪金還快的成績，但約瑟林很強。他顯然去年、前年都是很棒的一年，所以，恭喜他。」
約瑟林表示，他希望這場勝利能激勵新加坡其他有天分的運動員追求夢想。
他說：「我希望這能為新加坡的運動開啟更多扇門，也希望我為更多年輕選手建立了先例。」
目前就讀美國德州大學奧斯汀分校的約瑟林說：「一路走來很艱辛，我做到我的國家過去從未有人做到的事。老實說，當第一個打破這面牆的人，總是血淚斑斑。」
根據新加坡「亞洲新聞台」報導，約瑟林說，「一路走來有很多壓力，學習如何管理壓力並不容易，我對自己能完成小時候的夢想感到很感激」。
奪金後的他說，「我希望這能讓來自小國的人知道，他們也能有卓越表現」。
＊＊＊
奧運／飛魚奧運後退休 菲爾普斯：這次鐵了心
http://udn.com/news/story/7/1893255
2016-08-13 15:54 中央社 里約熱內盧12日綜合外電報導
「飛魚」菲爾普斯（Michel Phelps）這次鐵了心，里約奧運後，就要高掛泳帽退休了。 美聯社
不就是不。不管隊友和粉絲再怎麼多的甜言蜜語，好言相勸，苦苦懇求，美國「飛魚」菲爾普斯（Michel Phelps）這次鐵了心，里約奧運後，就要高掛泳帽退休了。
路透社報導，菲爾普斯今天和另外2名選手在100公尺蝶式項目並列第2飲恨，拿下游泳生涯第27面奧運獎牌。
現場記者才要開口，菲爾普斯就給了一個堅決的「不」。接下來連珠砲的「不」，已經清楚表明，菲爾普斯打算真正退休。
「心意已決。利克羅斯（並列銀牌的南非選手ChadLe Clos）在頒獎區問我。杜葉（Dwyer）一家人也喊著『再4年』。」
「他們在倫敦奧運時也這樣，800公尺自由式接力的隊友喊著再4年…不。我不會再游4年。」
他堅持：「我這次鐵了心。」
菲爾普斯說道：「我傾力投注這項運動，優遊其中。從事這項運動24年，很高興能這樣劃下句點。」
菲爾普斯2012年曾宣布退休，但在希望用自己的方式告別泳壇下，重出江湖，享受最後一次歡呼加油聲。
菲爾普斯想要奪回4年前倫敦奧運被利克羅斯搶走的男子200公尺蝶式項目金牌，而他10日宣告「任務達成」。
里約奧運登場迄今，菲爾普斯已摘下4面金牌和1面銀牌，生涯總共拿下22面奧運金牌。明天的400公尺混合接力將是他告別泳壇前的最後一場賽事。
在那之後，菲爾普斯將高懸泳帽，花更多時間和摯愛的親人在一起。
「能以我想要的方式關上這項運動的大門，正是我現在開心的原因。」
「我已經準備好要退休，我很開心，我現在的心理狀態比4年前還要好。沒錯，我已經準備好，多花點時間和布瑪（兒子）和妮可（未婚妻）在一起。」
隊友厄文（Anthony Ervin）今天在男子50公尺自由式勝出，以35歲「高齡」摘下睽違16年的金牌後，不免有人猜想31歲的費爾普斯會不會也這樣，現身2020東京奧運。
菲爾普斯說：「我會去東京…不過，我不會去比賽。」
「不會，底定了。我以前說過好幾次。」「我曾經在倫敦奧運發誓不會重返泳壇。這次鐵了心。假如文件在這，我明天就簽。」
＊＊＊
奧運／斯庫林贏飛魚 兒時合照後決心奪金
http://udn.com/news/story/7/1892892
2016-08-13 12:48 中央社 里約熱內盧12日綜合外電報導
21歲新加坡泳將斯庫林今天在里約奧運游泳男子100公尺蝶式爆冷擊敗美國「飛魚」費爾普斯，勇奪金牌。他13歲第一次見到偶像費爾普斯後，就暗下決心拚奪奧運冠軍。
法新社報導，斯庫林（Joseph Schooling）第一次見到偶像費爾普斯（Michael Phelps）才13歲，不過對於人生早有打算，如今爆出奧運游泳史上最大冷門之一。
他和費爾普斯當初都沒有料到會如此，但當時的一面之緣，不只有助激勵斯庫林贏得新加坡史上首面奧運金牌，還在100公尺蝶式打敗他的兒時英雄。
斯庫林早已是新加坡同年齡層中最強泳將，懷有代表國家出征的雄心，但在2008年見了費爾普斯一起合照後，他的目標突然轉變。
「每日郵報」（Daily Mail）網站刊登路透社照片，可見斯庫林當時戴著眼鏡與偶像合照。
費爾普斯在北京奧運刷新紀錄時，斯庫林早已下定決心，他也想成為奧運冠軍，但為了奪金，他知道自己必須離開家。
「海峽時報」（The Straits Times）網站報導，斯庫林14歲時到美國接受訓練，追尋許多人不看好的夢想。斯庫林在新加坡出生，但後來到佛羅里達州傑克森維爾市（Jacksonville）邊念書邊受訓。
到了2011年，斯庫林開始游出知名度，在印尼的東南亞運動會贏得2金，且取得倫敦奧運200公尺蝶式參賽資格，但在預賽即遭淘汰。
他2013年完成高中學業後面臨人生抉擇，他獲得德州大學獎學金，得以繼續游泳訓練，但也必須履行2年新加坡國民服役。
新加坡體育協會（Singapore Sports Institute）要求准許他延後服役，好備戰里約奧運，而當局也同意了，當時的決定如今有了回報。
斯庫林2014年大英國協運動會就曾贏得100公尺蝶式銀牌，之後亞運奪金；去年世錦賽摘銅，展現奧運爭牌實力。
斯庫林今天爆冷奪金後說：「迎戰費爾普斯及其他所有人很令人興奮。」「真是太瘋狂。」費爾普斯摘銀後也讚揚斯庫林過去2年表現傑出，今天游出很棒的比賽。
根據資料，斯庫林的母親是馬來西亞華裔，為新加坡永久居民；父親是在新加坡出生的商人；曾祖父曾是英國軍官，在新加坡娶了當地的葡萄牙裔歐亞混血兒。
飛魚傳奇 孩子築夢動力
http://udn.com/news/story/7339/1893951
2016-08-14 02:13 聯合報 苗知睿／小學老師（台南市）
里約奧運游泳賽昨天出現大驚奇，新加坡的約瑟林（右）在男子一百公尺蝶式打敗飛魚費爾普斯奪金，美國費爾普斯（右二起）、南非克洛斯、匈牙利切赫同時披銀，四名選手領獎後高興地展示獎牌。 路透
美國飛魚費爾普斯在二○○四年雅典奧運拿到六面金牌，成為當屆奧運得到最多金牌數的運動員，至今五屆奧運一共已拿廿二面金牌。
里約奧運，費爾普斯跟新加坡游泳小將約瑟林，在男子一百公尺蝶式的競爭成為一段佳話。原因就在於，八年前年僅十三歲的約瑟林戴著眼鏡羞澀地與偶像費爾普斯開心合照；八年後約瑟林擊敗了費爾普斯，以破奧運紀錄的成績拿到一百公尺蝶式金牌。
誠如費爾普斯所言，他縱橫五屆奧運，最大的目的不是僅僅為了奪得金牌，他想以身作則，改變泳壇，讓每個游泳的孩子懷抱希望，所以他一直在泳壇奮鬥。他也盛讚約瑟林，再大的夢想都能完成！
給孩子築夢的動力，優秀運動員是孩子們努力學習的榜樣。就像舉重選手郭婞淳一樣，她雖然環境不甚寬裕，她還是拿出獎金，捐出價值約一百五十萬元的救護車及相關配備給澎湖的惠民醫院。
運動員以身作則，帶動社會風氣，絕對是孩子們成長過程最佳的學習典範。
美國的費爾普斯（左）在男子一百公尺蝶式決賽後，向摘金的新加坡小將約瑟林恭喜。 路透
新加坡小將約瑟林（右）八年前和「飛魚」費爾普斯的合照，在網路上瘋傳。 路透
新加坡泳壇新秀約瑟林在奧運男子100公尺蝶式擊敗偶像、美國傳奇費爾普斯，勇奪個人首金，這也是星國史上頭一面金牌。 美聯社(照片略)
＊＊＊
奧運／最後一戰 菲爾普斯23金入袋
2016-08-14 10:18 聯合報 記者蘇志畬╱即時報導
菲爾普斯在4x100混合式接力再贏得金牌，本屆第5金，累計個人奧運23金。 美聯社
「飛魚」菲爾普斯（Michael Phelps）的金牌輝煌紀錄畫下句點，今天是他在奧運的最後一戰，擔任男子400公尺混合式接力第三棒、蝶式，幫助美國拿回領先摘下金牌，個人生涯金牌數也來到23金。
美國第一棒的墨菲（Ryan Murphy）就拉開差距接近半個身體差距排在第一，不過英國靠著「新蛙王」佩蒂（Adam Peaty）超車到第一，美國靠著第三棒菲爾普斯再度取回領先，並保持領先到最後，以3分27秒95拿下金牌，英國拿下銀牌，澳洲奪銅。
菲爾普斯本屆奧運累積5金1銀，包括200公尺混合式、200公尺蝶式兩面個人金牌，400、800公尺自由式、400公尺混合式接力的團體金牌，100公尺蝶式則衛冕失敗，輸給8年前的粉絲約瑟林（Joseph Schooling）拿下銀牌。
而菲爾普斯昨天也聲明不會再參加東京奧運，31歲的他參加5屆奧運，累積28面獎牌有23金、3銀、2銅，在獎牌數、金牌數都是史上最多，未來很難有人能追上。
游美國隊第1棒仰式的墨菲（Ryan Murphy）打破100公尺仰式的世界紀錄，以51秒85刷新由先由佩索爾（Aaron Peirsol）於2009年締造的51秒94，最後再由倪家駿（Nathan Adrian）接最後一棒自由式，英國拿下銀牌，銅牌是澳洲隊。
***
奧運／打敗飛魚 約瑟林：小國也能表現卓越
http://udn.com/news/story/7/1893504
2016-08-13 20:02 中央社 里約12日綜合外電報導
新加坡泳壇新秀約瑟林在奧運男子100公尺蝶式擊敗偶像、美國傳奇費爾普斯，勇奪個人首金，這也是星國史上頭一面金牌。 美聯社
新加坡泳壇新秀約瑟林在奧運男子100公尺蝶式擊敗偶像、美國傳奇費爾普斯，勇奪個人首金，這也是星國史上頭一面金牌。他說，對能完成兒時夢想感到很感激，希望讓來自小國的人知道，他們也能有卓越表現。
21歲的約瑟林（Joseph Schooling）從頭贏到尾，一舉游出打破奧運紀錄的50秒39，讓「飛魚」費爾普斯（Michael Phelps）在男子100蝶爭奪4連霸夢碎，與南非強敵利克羅斯（Chad le Clos）及匈牙利老對手塞赫（Laszlo Cseh）並列銀牌。
約瑟林游到終點得知奪金後，握拳朝泳池奮力一捶，興奮大吼。費爾普斯游到他身旁拍拍他，利克羅斯則撥了撥約瑟林的頭髮。
約瑟林說：「費爾普斯說，『游的好，這是場很棒的比賽』。我告訴他，4年後再來。他說，『門都沒有』。希望他改變心意，我喜歡和他較勁。」
他說：「我還沉浸在奪金的喜悅中，現在滿是激動。我不知道，到底是真的做到了，還是我還在準備比賽。」
費爾普斯說：「我游出比4年前奪金還快的成績，但約瑟林很強。他顯然去年、前年都是很棒的一年，所以，恭喜他。」
約瑟林表示，他希望這場勝利能激勵新加坡其他有天分的運動員追求夢想。
他說：「我希望這能為新加坡的運動開啟更多扇門，也希望我為更多年輕選手建立了先例。」
目前就讀美國德州大學奧斯汀分校的約瑟林說：「一路走來很艱辛，我做到我的國家過去從未有人做到的事。老實說，當第一個打破這面牆的人，總是血淚斑斑。」
根據新加坡「亞洲新聞台」報導，約瑟林說，「一路走來有很多壓力，學習如何管理壓力並不容易，我對自己能完成小時候的夢想感到很感激」。
奪金後的他說，「我希望這能讓來自小國的人知道，他們也能有卓越表現」。
＊＊＊
奧運／飛魚奧運後退休 菲爾普斯：這次鐵了心
http://udn.com/news/story/7/1893255
2016-08-13 15:54 中央社 里約熱內盧12日綜合外電報導
「飛魚」菲爾普斯（Michel Phelps）這次鐵了心，里約奧運後，就要高掛泳帽退休了。 美聯社
不就是不。不管隊友和粉絲再怎麼多的甜言蜜語，好言相勸，苦苦懇求，美國「飛魚」菲爾普斯（Michel Phelps）這次鐵了心，里約奧運後，就要高掛泳帽退休了。
路透社報導，菲爾普斯今天和另外2名選手在100公尺蝶式項目並列第2飲恨，拿下游泳生涯第27面奧運獎牌。
現場記者才要開口，菲爾普斯就給了一個堅決的「不」。接下來連珠砲的「不」，已經清楚表明，菲爾普斯打算真正退休。
「心意已決。利克羅斯（並列銀牌的南非選手ChadLe Clos）在頒獎區問我。杜葉（Dwyer）一家人也喊著『再4年』。」
「他們在倫敦奧運時也這樣，800公尺自由式接力的隊友喊著再4年…不。我不會再游4年。」
他堅持：「我這次鐵了心。」
菲爾普斯說道：「我傾力投注這項運動，優遊其中。從事這項運動24年，很高興能這樣劃下句點。」
菲爾普斯2012年曾宣布退休，但在希望用自己的方式告別泳壇下，重出江湖，享受最後一次歡呼加油聲。
菲爾普斯想要奪回4年前倫敦奧運被利克羅斯搶走的男子200公尺蝶式項目金牌，而他10日宣告「任務達成」。
里約奧運登場迄今，菲爾普斯已摘下4面金牌和1面銀牌，生涯總共拿下22面奧運金牌。明天的400公尺混合接力將是他告別泳壇前的最後一場賽事。
在那之後，菲爾普斯將高懸泳帽，花更多時間和摯愛的親人在一起。
「能以我想要的方式關上這項運動的大門，正是我現在開心的原因。」
「我已經準備好要退休，我很開心，我現在的心理狀態比4年前還要好。沒錯，我已經準備好，多花點時間和布瑪（兒子）和妮可（未婚妻）在一起。」
隊友厄文（Anthony Ervin）今天在男子50公尺自由式勝出，以35歲「高齡」摘下睽違16年的金牌後，不免有人猜想31歲的費爾普斯會不會也這樣，現身2020東京奧運。
菲爾普斯說：「我會去東京…不過，我不會去比賽。」
「不會，底定了。我以前說過好幾次。」「我曾經在倫敦奧運發誓不會重返泳壇。這次鐵了心。假如文件在這，我明天就簽。」
＊＊＊
奧運／斯庫林贏飛魚 兒時合照後決心奪金
http://udn.com/news/story/7/1892892
2016-08-13 12:48 中央社 里約熱內盧12日綜合外電報導
21歲新加坡泳將斯庫林今天在里約奧運游泳男子100公尺蝶式爆冷擊敗美國「飛魚」費爾普斯，勇奪金牌。他13歲第一次見到偶像費爾普斯後，就暗下決心拚奪奧運冠軍。
法新社報導，斯庫林（Joseph Schooling）第一次見到偶像費爾普斯（Michael Phelps）才13歲，不過對於人生早有打算，如今爆出奧運游泳史上最大冷門之一。
他和費爾普斯當初都沒有料到會如此，但當時的一面之緣，不只有助激勵斯庫林贏得新加坡史上首面奧運金牌，還在100公尺蝶式打敗他的兒時英雄。
斯庫林早已是新加坡同年齡層中最強泳將，懷有代表國家出征的雄心，但在2008年見了費爾普斯一起合照後，他的目標突然轉變。
「每日郵報」（Daily Mail）網站刊登路透社照片，可見斯庫林當時戴著眼鏡與偶像合照。
費爾普斯在北京奧運刷新紀錄時，斯庫林早已下定決心，他也想成為奧運冠軍，但為了奪金，他知道自己必須離開家。
「海峽時報」（The Straits Times）網站報導，斯庫林14歲時到美國接受訓練，追尋許多人不看好的夢想。斯庫林在新加坡出生，但後來到佛羅里達州傑克森維爾市（Jacksonville）邊念書邊受訓。
到了2011年，斯庫林開始游出知名度，在印尼的東南亞運動會贏得2金，且取得倫敦奧運200公尺蝶式參賽資格，但在預賽即遭淘汰。
他2013年完成高中學業後面臨人生抉擇，他獲得德州大學獎學金，得以繼續游泳訓練，但也必須履行2年新加坡國民服役。
新加坡體育協會（Singapore Sports Institute）要求准許他延後服役，好備戰里約奧運，而當局也同意了，當時的決定如今有了回報。
斯庫林2014年大英國協運動會就曾贏得100公尺蝶式銀牌，之後亞運奪金；去年世錦賽摘銅，展現奧運爭牌實力。
斯庫林今天爆冷奪金後說：「迎戰費爾普斯及其他所有人很令人興奮。」「真是太瘋狂。」費爾普斯摘銀後也讚揚斯庫林過去2年表現傑出，今天游出很棒的比賽。
根據資料，斯庫林的母親是馬來西亞華裔，為新加坡永久居民；父親是在新加坡出生的商人；曾祖父曾是英國軍官，在新加坡娶了當地的葡萄牙裔歐亞混血兒。
你可能會有興趣的文章：
迴響（1） ：
1樓. 快樂水兵甲狗狗2016/08/15 10:3331歲-24年＝7歲
飛魚費爾普斯7歲就開始游泳生涯了！當時他還是他母親擔心的過動兒, 有眼光有魄力的媽媽, 把小孩子的弱點轉化成為他的優勢.
