糾察隊又來了。 

印尼籍化學輪昨天在基隆外海沈沒，船上一千多噸的重油和香蕉油外洩，造成外海汙染。晚上TVBS大大的字幕打著：「阿瑪迪斯」翻版。 

又是一個哇哩咧，還莫札特翻版哩！看來記者還沈迷在莫札特兩百五十周年冥誕的氣氛裡。 

二００一年翻覆在墾丁外海的是希臘籍的「阿瑪斯號」。這起翻船事件造成南部海域嚴重汙染，還導致當時的環保署長林俊義下台。 

阿瑪迪斯是莫札特的middle name，全名是Wolfgang Amadeus Mozart，被拍成電影，叫阿瑪迪斯。阿瑪斯號原名是Amorgos。另有一位很有名的跨界音樂家叫「阿迪瑪斯」Adiemus，中文都只差一字，差一字結果卻差很多。 

這些電視記者真的很逗，就像前陣子吵公股退出華視，提到軍方的黎民基金會是否退出的問題。東森當時配上一張港星黎明的照片，錯把馮京當馬涼，果真厲害。 

這又讓我想起新聞界胡姬的故事。話說胡婉玲當年報導國慶日空中分列式的新聞，飛機在司令台上方盤旋「一周」致敬，胡姬將它改成白話，說飛機在司令台上空盤旋「一個星期」，哇哩咧，什麼飛機這麼厲害，可以在總統府上空盤旋一個星期呀！ 

特別向這些偉大的記者致歉，為了我們這個習焉不察的新聞圈，為了我的偏執狂。