前情提要：請見校對一篇 

今晚去逛誠品，看到大塊的「英格力士」繁體版已經出版，趕緊拿來翻翻，查到第304頁還是寫著，范主任說：「是英國人拜倫的詩，冬天就要過去，春天還會遠嗎？」 

兩個懷疑：第一，拜倫也寫過類似的詩；第二，是王剛故意讓范主任講錯，凸顯他亂掉書袋，偏偏掉錯了。 

查了一下，拜倫沒有類似的名句，而這段名句，在小說裡還反覆出現，我想應該不是作者有意消遣范主任，較大的可能還是王剛記錯了。 

小事一樁，算是對我的讀者有個交代。 

為了表示誠意，雖然在書店我已翻到這一頁，但還是買了下來。定價280元，因為是誠品選書，79折後是221元。簡體版定價23元，在聯合報系的上海書店買，打9折乘以4.5，是103.5元。可是出了繁體版，簡體版就不能賣了。