（2020-10 內容排版校訂）

 

東漢、漢桓帝劉志、建安年間，南陽郡（今河南省南陽市）有一個人叫做文穎（字叔良），就任甘陵郡（今山東省聊城市轄臨清市）的府丞（郡守的屬官）。上任途中，在某地投宿過夜。

 

夜裡打更報時的鼓聲才過三響（就是三更時分吧），文穎夢到有一個人跪在床前說：

 

「當年我的親人將我埋葬在此地，不料河水改道，大水沖壞了我的墳墓，導致我的棺木泡在水裡面，淹了將近一半以上，使我覺得非常難過，但又無法自行處理。今日得知大人在此，故特來相求。請您明日暫緩出發，撥空將我的棺木遷往高處乾燥的地方重新安葬。」

 

說完這鬼就撩起他身上的衣袍，果然都濕漉漉的。文穎看了心裡覺得很難過，就醒了過來。對旁邊的同伴說了夢中鬼的請託的事，同伴就說：

 

「夢都是假的，不用大驚小怪。」

 

便催促文穎趕快睡覺，明天好趕路。文穎無奈，只好倒頭再睡。

 

文穎剛睡著，又夢見那個鬼又跪在他面前對他說：

 

「我將我的困境告訴你，你難道都沒有一點惻隱之心嗎？」

 

文穎便問鬼：

 

「你是誰？」

 

鬼說：

 

「我是趙地人，現在是汪芒氏之神（註）。」

 

文穎問：

 

「你的棺木在什麼地方？」

 

鬼說：

 

「從這裡往北約十幾步的地方，在河水旁有一顆枯掉的楊柳樹，我的棺木就在樹下。天已經快要亮了，我得趕快回去了。希望大人能記得要幫幫我才好。」

 

文穎說：

 

「你放心好了，這點忙我還幫得上。」

 

說完就醒了過來，看看東方天色已經微亮，同伴們也陸續醒來準備出發。文穎對大家說：

 

「雖然說夢是假的，但接二連三夢到同一件事也未免太巧了。」

 

同伴說：

 

「既然如此，不如我們一起去看看，是真是假一查便知。」

 

文穎便帶著十幾個人，循著鬼說的方向沿著河水處走去，果然看到一顆枯掉的楊柳樹。文穎說：

 

「沒錯，就是這裡了。」

 

大家便開始動手挖掘，才挖沒多久，就挖到一具棺木。那棺木腐朽損壞得很嚴重，有一半以上都泡在水裡面。文穎對大家說：

 

「大家都說夢是假的，不過就這件事而言，一般坊間所傳說的，也不能完全相信吧。」

 

便重新準備了一具棺木，找了一塊較高的地方，重新將那副遺骸入殮移葬後，才再度啟程上任去。

 

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

 

註：「汪芒氏之神」，「汪芒氏」即「防風氏」，傳說中的巨人一族，身高有三丈三尺。

 

改編自 《搜神記》

 

原文：

 

《搜神記》．卷十六．文穎

 

漢南陽文穎，字叔長（應為「叔良」），建安中為甘陵府丞，過界止宿，夜三鼓時，夢見一人跪前曰：

「昔我先人，葬我於此，水來湍墓，棺木溺，漬水處半，然無以自溫。聞君在此，故來相依，欲屈明日暫住須臾，幸為相遷高燥處。」

鬼披衣示穎，而皆沾溼。穎心愴然，即寤。語諸左右。曰：

「夢為虛耳，亦何足怪。」

穎乃還眠，向寐復夢見（《太平廣記》為「向晨復夢見」），謂穎曰：

「我以窮苦告君，奈何不相愍悼乎？」

穎夢中問曰：

「子為誰？」

對曰：

「吾本趙人，今屬汪芒氏之神。」

穎曰：

「子棺今何所在？」

對曰：

「近在君帳北十數步水側枯楊樹下，即是吾也。天將明，不復得見，君必念之。」

穎答曰：

「喏！」

忽然便寤。天明可發，穎曰：

「雖曰夢不足怪，此何太適。」

左右曰：

「亦何惜須臾，不驗之耶？」

穎即起，率十數人，將導順水上，果得一枯楊，曰：

「是矣。」

掘其下，未幾，果得棺。棺甚朽壞，沒半水中。穎謂左右曰：

「向聞於人，謂之虛矣；世俗所傳，不可無驗。」

為移其棺，葬之而去。