Contents ...
udn網路城邦
貝里尼:諾瑪/歌劇的戀愛修羅場(Bellini Norma)
2021/12/15 11:51
瀏覽3,219
迴響8
推薦98
引用0

俗語說:不喜歡貝里尼的人,也不會喜歡音樂。

貝里尼(Vincenzo Bellini,1801-1835)在西西里島出生,巴黎去世(1801-1835),僅僅活了34歲,祖父是位宗教音樂與歌劇的作曲家,他三歲開始學音樂,六歲就能寫宗教音樂,後來得到贊助,18歲那年得以去音樂院就學,他還寫了六首交響曲,1825年的第一齣歌劇「阿代爾森與薩爾維納就獲得注意,被委託寫作第二部歌劇「皮安卡與捷爾南多獲得成功,第三齣歌劇1827年「海盜在史卡拉劇院首演,更是大受歡迎,被視為羅西尼的繼承者,當時羅西尼已接近退休了。

貝里尼深覺自己管弦樂法不夠成熟,而重新學習,到了同年的「諾瑪終於再創高峰,但1833年的歌劇丹達的貝翠絲(Beatrice di Tenda)首演失敗,他自此移居巴黎,最後的歌劇「清教徒雖然也大成功,他卻因為腸病去世。

其實他的生命雖短暫,但作品大多受人歡迎,也贏得同時代人的敬重,蕭邦與他相知相惜,兩人雖一位寫鋼琴曲,一位寫歌劇,但風格有相似之處,威爾第曾對他綿長的旋律自嘆不如(當然也會把歌者累死尷尬),連華格納也對他佩服不已。貝里尼曾說:如果我的作品都會消失的話,但願「諾瑪能留下來,可見這齣歌劇在他心目中的無上地位。

當時的史卡拉劇院財政困難,想委託他作曲,再加上著名的女高音Maria Costanza Pasta,看能否起死回生,劇本作者是有名的羅馬尼(Felice Romani),靈感是來自於舞台劇「諾瑪,羅馬尼除了是「夢遊女的劇本作者外,也寫了董尼采第「愛情靈藥,羅西尼「義大利人在土耳其」。貝里尼拿到劇本後,僅花了三個月就譜曲完成,造就出美聲歌劇時代的傑作,後人將他與羅西尼與董尼采第,並稱為美聲歌劇三傑,而相較於羅西尼的天才鬼靈精怪,董尼采第的戲劇轉折,貝里尼是比較穩紮穩打,也更具有古典悲劇那樣的莊重氣息。

不過當我以一種興奮不已的心情第一次聆聽諾瑪,還是著名的1960年女高音卡拉絲主唱的版本後,卻不免有些失望,卡拉絲曾說;「所有詠嘆調最難的就是諾瑪的聖潔女神...當然,卡拉絲擁有難得的,兼具美麗輕盈的花腔,與爆發力的戲劇女高音特質,而且高音自然不勉強,低音渾厚具多層次,演唱號稱極難,需兼具戲劇與花腔女高音特質的諾瑪是不二人選,這角色她生前據說登台演唱了八十八次,可謂絕無僅有。原因可能在於貝里尼的作曲,如他自承的管弦樂法薄弱(很巧的是蕭邦也有這問題),伴奏也多使用分解和弦,有點像是用吉他的錯覺,最有戲劇效果的不過就是敲鑼(笑),與那些使用常多聲部音樂,複雜和聲的作曲家如華格納相比,就矮了一截,這與其說是管弦樂法薄弱或不成熟,不如說是比較單調,就以序曲來看,貝里尼的技巧與配置是完全沒有問題的,只是聽兩個多小時下來會有些厭倦...

我當然不甘心,後來再聽了幾次,終於了解其魅力之所在,容後再談,先來介紹一下歌劇主要人物:

波利歐內(男高音) 羅馬帝國的高盧總督

佛拉維歐(男高音) 波利歐內的朋友

歐羅維梭(男低音) 德魯伊教主

諾瑪(女高音) 女祭司、歐羅維梭的女兒,與波利歐內有兩個小孩。

雅達姬莎(原來是女高音,但今日多改成次女高音)巫女

克蘿悌德(女中音) 諾瑪的侍女

樂器編制:長笛二支(第二支兼奏短笛),雙簧管2,單簧管,低音管2,法國號4,小號2,長號3,豎琴,弦五部,還用了好幾種打擊樂器,最讓人印象深刻的是鑼,以下就是卡拉絲1960年主演的著名版本。



時間是在西元前50年左右的高盧,此地當時被羅馬殖民統治。

序曲(Sinfonia) 經過管弦樂總奏的宣示後,隨後展開的g小調弦樂竟有些日本演歌的味道(1:21),還出現曲折的半音下降,或許和劇情相關~就是所謂的愛情煉獄或是修羅場

但很快就被陽光般溫暖的G大調旋律蓋過(1:46),然而後來小調的弦樂又出現(3:48),卻突然轉回G大調(4:15),這可能是整首序曲最美的地方,隨後就以四小節為單位漸漸達到高潮,拒絕陰影的干擾,光明的結束,但這只是暫時,光明與修羅的對決,才正要開始呢。

第一幕第一場  德魯伊教徒神聖的森林,在中間的樹下有祭壇,遠處是山丘,時間在夜晚。隨著平和的進行曲(但有些地方改變重音),有一些高盧人走出來,後面是德魯伊教徒,最後是帶領許多祭司的歐羅維梭(8:48),他們在月色中(9:33.這應該是所謂的月亮主題),祈求能趕走羅馬人的統治,這段合唱多是同音,月亮的主題一再出現。從暗處現身的波利歐內(15:37)對朋友佛拉維歐說,他已不愛諾瑪了,現在愛的是雅達姬莎(這總督怎麼回事...和當地人都亂搞),但又唯恐諾瑪知道會報仇。這段出現了許多小小的裝飾音符,讓旋律更多微細變化,這是貝里尼宣敘調的特色。

詠嘆調開始,但到中間,第一聲鑼響了(21:19)...開始奏出諾瑪的進行曲,但後來還是返回詠嘆調的開始,這算是一個擴大式的詠嘆調。

隨後由諾瑪在進行曲聲中,帶領德魯伊教徒合唱登場(25:36),唱宣敘調進行儀式(29:00),注意的是這首宣敘調還是有許多的裝飾音符,這句「Qual consunta morrà漸至死亡唱的很有意思(32:21),好像真的就是慢慢沒力了...然後結尾卡拉絲故意又比譜上高出八度(33:14),以造成誇張的效果。

接下來唱的就是有名的詠嘆調「聖潔的女神(33:32),前奏剛開始聽起來是簡單的分解和弦,長笛獨奏吹出高音清澈的旋律,貝里尼的管弦樂法沒有弱啊。當卡拉絲唱起「聖潔的女神時,弦樂呈現非常美的七度和弦,尤其低音部分(35:09),類似的和絃還在「神聖的古樹這段出現(35:48),但在「sembiante...這句(36:18),要唱好幾個高音A,還要把指定的拍子加重音,又附帶幾個圓滑奏,更有趣的是高音部分似乎有剛剛進行曲的影子(37:28)...

在以一個下降半音的華彩結束後,進行曲又響起(40:36),進入儀式結束的段落,也是快速的跑馬歌,更是一堆大跳音程,總之能讓人過癮又能引來熱烈掌聲。大家對羅馬已怒氣衝天,但諾瑪要他們不可輕舉妄動,其實是因為她愛上總督波利歐內的關係,還為他生了兩個兒子。後來女巫雅達姬莎也為愛在煩惱(47:26),原來她也跟波利歐內發生關係了...波利歐內要她一起逃去羅馬,她剛開始拒絕,還要他忘記她(53:55),在同音的宣告下,修羅場的弦樂又啟動了(54:04),但後來變為甜美,伴奏也可聽到那壯觀的同音宣示,串聯這一切的是貝里尼那長長的,令人歎為觀止的旋律,最後同音宣示又響起(1:01:52),她被說動了(1:02:07),還要發誓(Giura),義大利人真的超愛發誓的...尷尬

第一幕第二場  剛開始是個小前奏曲,但空心五度的顫音讓人想到貝多芬第九號交響曲的開頭(1:03:31),出來的卻是修羅場。在諾瑪的家(1:04:59),在侍女克蘿悌德的暗助下,安置了自己的兩個兒子,卡拉絲唱得讓人覺得對孩子又愛又恨(1:05:45)...小前奏曲又出現,但雅達姬莎竟然來了(1:08:00),諾瑪慌忙想要藏起小孩,雅達姬莎卻傾訴自己愛的苦惱(1:11:38),以及觸犯禁忌的不安,雖然又是一堆分解和弦...諾瑪安慰她(1:14:02),還將之赦免,當然~她不知雅達姬莎愛的也是波利歐內。 其實聽到這將近全劇的一半了,但也有些累了,任憑卡拉絲與路德維希的美聲二重唱,一起努力唱出友情團結花腔(1:19:00),那漂亮的高音C,聽多了宣敘調與分解和弦,還有兩個人接替唱同樣樂段,也是會疲勞的...

但還好,轉折出現了,聊著聊著,諾瑪發現好友的情郎竟然也是來自羅馬(1:20:23),光明的C大調立刻轉為c小調,修羅場的弦樂又出現了,沒錯~就是波利歐內,他也來了,兩女才知道她們愛的是同一人,諾瑪心中的暗黑翻滾,但並未怪罪雅達姬莎(1:21:49),而是痛斥波利歐內不忠實,渣男...(這我說的),大吼高音C「啊,顫抖吧!(1:22:17),以及咬牙切齒的叛徒(1:24:18)...這是愛情修羅場的激烈三重唱。

波利歐內希望別責怪雅達姬莎,由天來審判誰對誰錯。她是如此純潔的靈魂,雅達姬莎發現了這個秘密(1"24:34),感嘆自己被渣男所騙,諾瑪則高唱:「真希望在認識你以前就死了! 隨後雅達姬莎不想理波利歐內了(1:27:51),但諾瑪冷靜下來後,決定讓雅達姬莎跟著渣男去,但她不肯(1:28:36),鈸一響,諾瑪唱出詛咒,波利歐內與雅達姬莎各自唱出自己的無邊痛苦,形成齊唱的三重唱(1:30:17),已夠精彩,又夾雜要諾瑪去祭壇的吆喝聲,以及鑼聲巨響,最後直衝序曲的G大調,精彩的結束此幕。

第二幕第一場 是一個d小調序曲(1:31:36),大提琴奏出悲歌,在諾瑪家中,一側是羅馬風的床,有件熊皮毛毯鋪著,小孩在睡覺,她拿著燈與短劍,表情蒼白地坐著,隨後唱出的詠嘆調是來自前面的大提琴旋律。本來想帶著孩子一死了之,但看到孩子可愛的睡臉下不了手(1:40:00),這裡的感情轉折很多,最後轉大調才明朗,這與序曲中間相似。

諾瑪呼喚雅達姬莎,她一臉驚恐地跑進來,說一定會答應她的請求,又要發誓了(1:42:06)...但諾瑪是要她去羅馬找波利歐內,並把兩個小孩交託給她,還是用懇請的語氣(1:43:51的超長音)但雅達姬莎不願意,諾瑪勸她,兩人展開美麗的二重唱,只是雅達姬莎雖溫柔但堅定,她不願去波利歐內那裏,最後以快板頌讚友情(1:53:01),只是我常聽到義大利歌劇有友情二重唱,但都是男角,兩個女角是較少見的,這也是這歌劇有趣的地方,貝里尼的音樂其實常帶有一種陰柔成分。。

第二幕第二場 溪谷與洞窟圍繞的森林,湖上的石橋。高盧戰士的合唱,但旋律與貝多芬月光奏鳴曲相似,貝里尼應該很愛好他的音樂,還同樣在分解和弦上(1:56:52),也同樣是使用弱音,他們焦急等待出發戰鬥。

歐羅維梭宣布羅馬來了新的總督,這人比波利歐內更可惡(2:02:04),但還是要他們稍安勿躁,等待機會,諾瑪對歐羅維梭說會有活祭品(2:14:23)。而執意帶走雅達姬莎,反叛愛情的波利歐內也令諾瑪憤怒,她敲響三聲鑼(2:10:26),宣告對羅馬人的戰爭開始,高唱戰爭,殺戮...

波利歐內闖入神殿想帶走雅達姬莎,但被逮捕,諾瑪要刺死他,卻又下不了手,說要抓他的共犯(2:17:16),最後她還給波利歐內機會,說只要不帶走雅達姬莎,說不定可保住他的命,又要他發誓(又來了2:20:27),而波利歐內不願,諾瑪失望的可能不是這個,而是以挽不回他的愛,又假裝說要處罰雅達姬莎,波利歐內為她求情。好啦~諾瑪終於滿足了,因為她讓負心漢波利歐內與她一樣痛苦,響起了序曲的大調溫暖旋律(2:24:01),但這是高半音的降A大調,已然走調,我相信這一定是貝里尼有意的安排。諾瑪於是宣布~共犯就是自己(2:2:24)!

大家驚愕不已,這位女大祭司怎麼會這樣?正當要慷慨激昂時,怎又出現平靜的分解和弦(真是有點反高潮2:29:09),諾瑪也宣示了她對波利歐內的愛,兩人已結合不能分開,波利歐內也非常感動,這看似反高潮的平靜樂段,反倒是比較像他們對彼此愛的告白,以及對世界的告別。但小孩該如何呢?只好交給歐羅維梭了,諾瑪進行最後的祈求(2:36:58),連月亮的主題也變化了(2:38:49),仍是那樣溫和,也大致保持在E大調,這是人性光明的展示,她犧牲自己,保全了小孩與朋友雅達姬莎。但群眾聲音進來後,激烈的弦樂出現(2:41:09),不用說還是修羅場獲勝了...就急轉直下到悲劇的e小調,諾瑪與波利歐內共赴火刑台,劇終。 

文/夏爾克

延伸閱讀:羅西尼歌劇:塞維亞理髮師的故事,背景與音樂

有誰推薦more
迴響(8) :
8樓. 善良有才華的smileangel
2021/12/29 17:27
親愛的夏爾克弟兄,平安!
我發現您介紹歌劇好認真,其實我聽不太懂
部落格,人才輩出
每個人都有自己的專長
請問您是當音樂老師嗎?
您的小孩也去兒童主日學?
謝謝您的分享

我的新文章出爐,邀請您來賞文,謝謝❤️
祝福您,新年快樂!主恩滿溢!
午安,我不是音樂老師,這只是興趣啦,我的女兒有參加團契,已去您那拜訪了,新年快樂喔。 夏爾克2021/12/30 12:53回覆
7樓. 李安納 愛丁堡之旅
2021/12/26 18:54
回應

聖誕快樂,平安如意


祝安納姊 聖誕快樂,新年如意。 夏爾克2021/12/27 22:00回覆
6樓. 環保阿嬤
2021/12/26 17:38
晚安
6歲就能寫宗教音樂! 真是天才!好厲害喔
謝謝阿嬤問候,晚安。 夏爾克2021/12/27 21:59回覆
5樓. 悅己
2021/12/24 13:35
哇,6歲就能寫宗教音樂! 真是天才!好厲害喔
夏爾克也好厲害,對這些音樂家這麼如數家珍!
貝里尼是有名的,當然滿熟悉的啦,先祝悅己姐聖誕平安快樂! 夏爾克2021/12/26 11:42回覆
4樓. 巴拿巴
2021/12/21 00:17
精彩!
夏兄平安,

又是一篇精彩的歌劇文
恭喜!

我也蠻喜歡Norma的
我有位國中同學原本不喜歡歌劇
後來大學時愛上歌劇
他的最愛就是Norma😊

敬祝平安健康
有美好的一周
福杯滿溢!

主內巴拿巴敬筆+_+
謝謝巴兄,這是為明年一月要去衛武營聽諾瑪而寫的,今年的歌劇文章也要結束了。 夏爾克2021/12/21 11:05回覆
3樓. 環保阿嬤
2021/12/16 17:52
晚安
給生活的樂觀和戰勝艱辛的豁達
早安,謝謝阿嬤的問候。 夏爾克2021/12/17 09:34回覆
2樓. ■♀醫楊曉萍
2021/12/16 11:58
最初以 G 大調作曲,詠嘆調被降低了一個音調到 F 大調,因為歌劇為 Giuditta Pasta 量身打造而她認為過於尖銳會傷害聲音。貝利尼把 G 版本的三個獨立的和弦,八分音符和撥弦,分別放置在第一小節&第二小節的第四個八分音符.....第二節與第一節相同,添加了合唱和奧羅維索的和弦外,以半音階結束,女高音結束於 A,今天的表演中經常被替換至 F 。https://it.wikipedia.org/wiki/Casta_Diva ...給您參考我沒總譜 ....以下理論上是最原始的版本, from Bartoli https://www.youtube.com/watch?v=pLogPxi8VRk
謝謝女醫姐,我剛剛去翻了一下手稿,第一七六頁,似乎還是F調,看來可能有更早的版本存在。 https://s9.imslp.org/files/imglnks/usimg/3/31/IMSLP108290-PMLP15092-Bellini_-_Norma_I_(fs_ms_F).pdf 夏爾克2021/12/17 09:33回覆
1樓. 四妹
2021/12/16 10:16

佩服你的專業專心專一......

謝謝姐妹,明年除了古典音樂,還會想寫點別的,因為這會是個精彩的一年。 夏爾克2021/12/17 09:20回覆
發表迴響

會員登入